三日目（みっかめ）の夜、新野（しんや）の二万四千の百姓が、最後に、南の川を、お渡（わた）り給いたり。

最後の方が、川の彼方（かなた）の岸辺（きしべ）に、足を、お置（お）き給いたるその時刻、新野官衙（かんが）の西の部屋の灯火（ともしび）が、大きく、お揺（ゆ）らぎ給いたり。孔明（こうめい）が、その灯火の傍（かたわ）らに、短き鋪紙（しょし）ひと張を、お置（お）き給いて、お立ち給いたり。鋪紙のお文（ふみ）は、三字（さんじ）にてあった。

放火去（ほうかきょ）。

火を、お放（はな）ち給いて、お去（さ）り給え。

劉備（りゅうび）が、新野の南門にて、その鋪紙を、お受け給いたり。手の内側にて、鋪紙の墨が、未（いま）だ、お乾（かわ）き給わざりおりたのである。傍（かたわ）らに、孔明が、お立ち給いおったのである。孔明の手に、昨日の午後の軽き荷ひと自（おの）ずからと、昨夕の茶ひと杯の茶碗（ちゃわん）の欠片（かけら）とが、お握（にぎ）り給われおったのである。二つの小道具（こどうぐ）が、これよりの長き路の唯一（ゆいいつ）の小道具にてあった。

「先生。お放ち給うを、お得（う）給うや。」

孔明が頭を、お首肯（しゅこう）し給いたり。

「皇叔（こうしゅく）。この火は、お捨て給いて、お去り給う火に、ござる。お付（つ）け給わば、七年のお席が、お焼（や）け給う、ござる。ただ、その火のお意（こころ）は——これより、二十年（にじゅうねん）のある春の朝に、このお席が、再び、皇叔のお名の下へと、お戻り給うその時、その春の最初の火のご起源（きげん）と、お成（な）り給う、ござる。お捨て給いて、お去り給う火が、お戻り給う時の最初の火の原点（げんてん）に、ござる。」

劉備が、両手を、お合（あ）わせ給いて、鋪紙を、高く、上り上げ給いたり。鋪紙が、風に、軽く、お揺（ゆ）らぎ給いたり。その後、劉備の右の手が、松明（たいまつ）ひと自ずからを、上り上げ給いて、官衙の西の部屋の壁の地図のほうへと、ゆっくりと、お近付（ちかづ）き給いたり。

地図の下の空の方席は、既（すで）に、お空（あ）きおったのである。孔明は、既に、お立ち給いたる状態（じょうたい）にてあった。地図の上に、五尺（ごしゃく）の紙の三塊（さんかい）の三色が、依然（いぜん）として、お掛（か）り給いおったのである。北の曹操（そうそう）の黒き点。東南の孫権（そんけん）の青灰（せいかい）色の点。西南の劉備ご自（みづか）らの黄土（おうど）色の点。

劉備が、松明を、地図の角（かど）に、お当て給いたり。角にて、火が、お付き給いたり。火は、ゆっくりと、紙の中心へと、お広（ひろ）がり給いたり。三塊の三色が、各（おのおの）、火の舌（した）に、お呑（の）み込まれ給いたり。

北の黒き点が、まづ、お焼け給いたり。次に、東南の青灰色の点が、お焼け給いたり。最後に、西南の黄土色の点が——最も、ゆっくりと——お焼け給いたり。黄土色の点が、お焼け給う直前（ちょくぜん）に、劉備が、松明を、壁より、お離（はな）し給いて、再び、お当て給いたり。黄土色の点が、完全に、お焼け給う前に、劉備は、短く、両眼を、お閉（と）じ給いて、再び、お開（ひら）き給いたり。

両眼を、再び、お開き給いたる時、黄土色の点が、最後に、煙（けむり）と、為（な）りて、天井（てんじょう）のほうへと、お上り給いたり。地図は、いまや、ひと張の灰（はい）と、お成り給いおったのである。今日の午後、お空き給いたる城の内側の最後のお名のお席もまた——共に、灰と、お成り給いたり。

劉備が、灯火を、最後に、上り上げ給いて、官衙の西の部屋の北の幕（まく）の上に、お当て給いたり。幕に、火が、お付き給いたり。幕の火が、天井の木の梁（はり）のほうへと、お広がり給いたり。官衙の西の部屋が、火の柱（はしら）へと、お上り立（た）ち給いたり。

三人——劉備・孔明と、戸の外の張飛（ちょうひ）——が、官衙の南門を、お通（とお）り給いて、城の外へと、お出（い）で給いたり。城壁の上に、劉備の旗が、未（いま）だ、お立ち給いおったのである。旗は、火に、お焼け給わずして、其（そ）の儘（まま）、ござりたり。曹操の大軍が、明けたる日の夕、この城の前に、お達し給う時、その旗が、彼らを、ひと夜（ひとよ）、城の下に、お留（とど）まり給わしめ給う事と、為（な）り申さん。

城門の外にて、後ろを、お振り返り給いたり。新野官衙の内側より、火の最初の自ずからが、既に、屋根の瓦（かわら）の上へと、お上り給いつつあったのである。瓦ひと枚が、お破（やぶ）れ給う音が、お聞こえ給いたり。その音が、七年の最後の音にてあった。

南の路の上にて、関羽（かんう）が、お待ち給いおったのである。川を、お渡り給いたる二万四千の最後の組の終りにて、彼が、馬の轡（くつわ）を、お握り給いて、お立ち給いおったのである。劉備・孔明・張飛が、関羽の前に、お達し給いたる時、関羽は、お言葉なく、ござりたり。ただ、頭を、お垂れ給いたり。その後、北を、お振り返り給いたり。

新野の城の上の空が、紅（くれない）に、お染（そ）まり給いおったのである。その紅さは、日の紅さにあらず、火の紅さにてあった。関羽の長き鬚（ひげ）の上に、その紅さが、薄く、お降（お）り、お座り給いたり。

「兄上（あにうえ）。この火が、これより、二十年の最初の火に、ござり給うや。」

「雲長（うんちょう）。この火は、七年の最後の火にて、二十年の最初の火に、ござる。両拍子（りょうびょうし）が、ひと火（ひとひ）の内側に、お重（かさ）なり給いおる、ござる。」

孔明が、傍らにて頭を、お垂れ給いたり。四人の四つの視線が、新野の北の空の紅さの上に、お重なり給いたり。お重なり給いたるその視線が、これより、二十年の最初の眼（め）と、為り給いたり。

南の路の終りにて、二万四千の百姓が、既に、南の川の彼方（かなた）の岸辺に、しずかに、お座り給いて、お待ち給いおったのである。劉備の一行が、川を、お渡り給いたる時、岸辺の方々が、ひと度（たび）に、お立ち給いたり。二万四千のお眼が、劉備、ひと人へと、お向（むか）い給いたり。劉備の七年の庭が、三日の前には、二万四千と、ひと庭にてあり、今宵（こよい）よりは、二万四千と、ひと路にてあった。

後ろの新野の火が、未（いま）だ、空（そら）を、紅（くれない）に、お染め給いおったのである。前の南の路が、暗（くら）きの内側へと、お延（の）べ給われおりたのである。両方向の両光が、劉備の両頬（りょうほお）の上に、しずかに、互（たが）い違いに、お降り、お座り給いたり。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 44초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.