产业通商部（部长金正官）8月22日表示，自8月22日零时起适用四周的第9次石油最高限价，将维持与前次第8次相同的水平。这是在国际油价再度上涨之际，优先考虑到酷暑、暴雨等因素加重普通民众负担而采取的举措。
 [코리안투데이] 참고자료 9차 최고가격 동결 민생부담과 국제유가를 종합 고려 © 장형임 기자 |
产业通商部（部长金正官）宣布，自8月22日星期六零时起、未来四周内适用的第9次石油最高限价，将维持与此前第8次相同的水平。据此，最高限价为每升汽油1784韩元、柴油1773韩元、煤油1380韩元，与第8次保持一致。
 [코리안투데이] 참고자료 9차 최고가격 동결 민생부담과 국제유가를 종합 고려 © 장형임 기자 |
此次冻结的背景是中东地区再度扩大的不确定性。今年6月签署的美国与伊朗停战谅解备忘录（MOU）的60天期限届满后，两国的对峙仍在持续，国际局势再度趋于不稳。8月初曾因停战预期而回落至每桶70美元区间的国际油价，随着僵局延长再度攀升，以8月20日布伦特原油为准回升至每桶90美元区间。当日迪拜原油报95.6美元，布伦特原油报93.8美元，西得克萨斯中质原油（WTI）报87.8美元。国际成品油价格同样呈上涨态势，截至8月20日，汽油为每桶114美元，柴油为每桶164美元。
 [코리안투데이] 참고자료 9차 최고가격 동결 민생부담과 국제유가를 종합 고려 © 장형임 기자 |
政府在国际油价上涨的局面下，将普通民众的物价负担置于优先位置。产业通商部解释称，尽管中东谈判僵局持续、国际油价存在进一步上涨的可能，但考虑到当前国际油价与国际成品油价格水平与第8次最高限价决定时相近，加之近期酷暑、暴雨等异常气候加重了民生负担，遂决定维持限价不变。
 [코리안투데이] 참고자료 9차 최고가격 동결 민생부담과 국제유가를 종합 고려 © 장형임 기자 |
国内销售价格呈现下行企稳态势。自第7次最高限价于6月27日施行以来，国内油价持续回落，截至8月20日，每升汽油为1862韩元、柴油为1845韩元。在最高限价发挥上限作用的情况下，加油站实际售价在此范围内浮动，因此本次冻结的效果是，即便油价再度上涨，也能在四周内锁住消费者所承担价格的上限。
 [코리안투데이] 참고자료 9차 최고가격 동결 민생부담과 국제유가를 종합 고려 © 장형임 기자 |
产业通商部表示，鉴于中东局势瞬息万变，今后将实时关注国内外形势。政府方针是综合考虑中东局势、石油供需、物价及民生负担、需求管理必要性等因素，机敏而灵活地运行最高限价制度。
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 99초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply