Le ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie (ministre Kim Jung-kwan) a annoncé le 22 août le gel du 9e prix maximum des produits pétroliers, applicable pendant quatre semaines à compter de minuit le 22 août, au niveau du précédent 8e barème. Alors même que les cours internationaux du pétrole repartent à la hausse, cette mesure privilégie l’allègement du fardeau des ménages, alourdi par la canicule et les pluies torrentielles.
 [코리안투데이] 참고자료 9차 최고가격 동결 민생부담과 국제유가를 종합 고려 © 장형임 기자 |
Le ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie (ministre Kim Jung-kwan) a annoncé que le 9e prix maximum des produits pétroliers, applicable durant quatre semaines à partir de minuit le samedi 22 août, serait maintenu au même niveau que le 8e barème. Ainsi, le prix maximum reste fixé à 1 784 wons par litre pour l’essence, 1 773 wons pour le gazole et 1 380 wons pour le kérosène, comme lors du 8e barème.
 [코리안투데이] 참고자료 9차 최고가격 동결 민생부담과 국제유가를 종합 고려 © 장형임 기자 |
Ce gel s’explique par le regain d’incertitude au Moyen-Orient. Après l’expiration du délai de 60 jours du protocole d’accord (MOU) de cessation des hostilités conclu en juin entre les États-Unis et l’Iran, la confrontation entre les deux pays s’est poursuivie, ravivant l’instabilité de la situation internationale. Les cours du pétrole, tombés au début du mois d’août dans la fourchette des 70 dollars le baril sur fond d’espoirs de trêve, sont repartis à la hausse à mesure que l’impasse se prolongeait, le Brent ayant retrouvé un niveau supérieur à 90 dollars le baril le 20 août. Le même jour, le pétrole de Dubaï s’affichait à 95,6 dollars, le Brent à 93,8 dollars et le brut léger américain (WTI) à 87,8 dollars. Les prix internationaux des produits pétroliers étaient également orientés à la hausse au 20 août, avec l’essence à 114 dollars le baril et le gazole à 164 dollars.
 [코리안투데이] 참고자료 9차 최고가격 동결 민생부담과 국제유가를 종합 고려 © 장형임 기자 |
Le gouvernement a placé au premier rang de ses priorités l’allègement du fardeau que représentent les prix pour les ménages, malgré la phase de hausse des cours internationaux. Il a expliqué avoir décidé le gel en tenant compte à la fois de la possibilité d’une nouvelle hausse des cours si l’impasse des négociations au Moyen-Orient se prolongeait, du fait que les niveaux actuels des cours internationaux et des prix internationaux des produits pétroliers sont proches de ceux observés lors de la fixation du 8e prix maximum, et de l’alourdissement récent des charges pesant sur les ménages en raison d’aléas climatiques tels que la canicule et les pluies diluviennes.
 [코리안투데이] 참고자료 9차 최고가격 동결 민생부담과 국제유가를 종합 고려 © 장형임 기자 |
Les prix de vente sur le marché intérieur affichent une tendance à la baisse et à la stabilisation. Depuis l’entrée en vigueur du 7e prix maximum le 27 juin, les prix intérieurs des carburants ont régulièrement diminué, s’établissant au 20 août à 1 862 wons le litre pour l’essence et 1 845 wons pour le gazole. Le prix maximum jouant le rôle de plafond, les prix réellement pratiqués dans les stations-service évoluent en deçà de ce seuil ; ce gel a donc pour effet de bloquer pendant quatre semaines le plafond des prix supportés par les consommateurs, même en cas de nouvelle hausse des cours.
 [코리안투데이] 참고자료 9차 최고가격 동결 민생부담과 국제유가를 종합 고려 © 장형임 기자 |
Le ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie a indiqué qu’il continuerait de suivre en temps réel la situation nationale et internationale, la conjoncture au Moyen-Orient évoluant d’heure en heure. Le gouvernement entend gérer le dispositif de prix maximum avec réactivité et souplesse, en prenant globalement en considération la situation au Moyen-Orient, l’approvisionnement en pétrole, les prix et les charges des ménages ainsi que la nécessité de maîtriser la demande.
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 99초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply