Le ‘i Bada Pass’ d’Incheon étendu aux militaires, policiers et pompiers en poste sur les îles

La ville d’Incheon étend intégralement le bénéfice de l’ ‘Incheon i Bada Pass’ aux personnels de terrain travaillant dans les îles de première ligne, notamment les militaires, les policiers et les pompiers. Les militaires de carrière originaires d’autres régions, jusqu’ici laissés dans un angle mort de l’aide faute d’avoir leur domicile à Incheon, pourront désormais réduire leurs frais de transport maritime au même niveau que les citoyens de la ville.

[코리안투데이] Embarcadère des navires côtiers à passagers d’Incheon © 장형임 기자

La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) a annoncé qu’elle étendait le champ des bénéficiaires de l’ ‘Incheon i Bada Pass’, dispositif mené pour améliorer le confort du transport maritime, aux militaires, agents civils de la défense, policiers, pompiers et médecins de santé publique en poste dans les zones insulaires.

Le projet de règlement partiel modifiant les modalités d’application de l’ordonnance de la ville métropolitaine d’Incheon relative au soutien des tarifs des navires à passagers dans les zones insulaires, qui reprend ce contenu, a récemment franchi l’ultime étape du comité d’examen des ordonnances et règlements. Le règlement modifié entrera en vigueur immédiatement, dès sa promulgation le 21 septembre prochain.

Jusqu’à présent, les citoyens d’Incheon pouvaient emprunter les navires côtiers à passagers pour 1 500 wons l’aller simple grâce à l’ ‘Incheon i Bada Pass’, mais les militaires de carrière originaires d’autres régions, sans domicile à Incheon, ne bénéficiaient pas de cet avantage. Bien qu’ils servent sur les îles au nom de la sécurité nationale et du service public, ils devaient donc assumer seuls la charge du prix du passage.

Cette révision a été menée en un peu plus de deux mois, après que le maire Park Chan-dae a répondu à la question du fardeau des frais de traversée pesant sur les soldats stationnés sur les îles, soulevée en juin dernier lors de la visite du président à l’unité Yeonpyeong du corps des Marines. Allant plus loin pour éliminer à la racine les angles morts de la politique, la ville d’Incheon n’a pas limité l’aide aux militaires de carrière, mais l’a élargie aux agents civils de la défense, aux policiers, aux pompiers et aux médecins de santé publique.

À compter du 21 septembre, date de promulgation du règlement, les nouveaux bénéficiaires recevront de la ville d’Incheon l’intégralité du montant dépassant le tarif de base du bus urbain (1 500 wons) sur la somme du tarif régulier, de la surcharge carburant et des frais d’utilisation du terminal de passagers le jour de l’embarquement. Concrètement, ils emprunteront le navire pour un aller simple à 1 500 wons, exactement comme les citoyens.

La ville d’Incheon estime que, grâce à cette mesure, environ 1 700 personnels de terrain œuvrant dans les domaines de la sécurité, de l’ordre public et de la santé publique dans les zones insulaires ressentiront concrètement l’allègement de leurs frais de transport maritime.

La ville d’Incheon n’a cessé d’élargir les avantages destinés aux habitants des îles. Ainsi, depuis le 1er juillet, elle a instauré le tarif de bus urbain de 1 500 wons pour les ‘personnes ayant un lien avec l’île’ — c’est-à-dire les ‘expatriés’ (chulhyangmin) qui avaient leur lieu de référence d’enregistrement sur une île d’Incheon ou y avaient été domiciliés pendant plus de dix ans, ainsi que leurs familles —, alors qu’ils ne bénéficiaient jusque-là que d’une aide couvrant 70 % du tarif régulier. L’objectif est d’améliorer les conditions de vie des résidents permanents, incommodés par l’afflux de visiteurs.

Le maire Park Chan-dae a déclaré : ‘Un sacrifice particulier doit s’accompagner d’une compensation particulière’, ajoutant : ‘Je trouve un sens profond à pouvoir offrir des avantages concrets aux personnels de terrain qui, dans des conditions difficiles, veillent en silence sur les îles de première ligne dans les domaines de la sécurité, de l’ordre public et de la santé publique.’ Il a poursuivi : ‘À l’avenir, nous continuerons à découvrir et à mettre en œuvre diverses politiques de dynamisation visant à améliorer les conditions de vie des zones insulaires, afin de créer des ‘îles où l’on séjourne’ qui favorisent le tourisme de séjour et l’augmentation de la population de vie.’

지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화