[Day 37] 司徒之草堂
二月 · 无主之剑 | 约三分钟

董卓囚貂蝉于郿坞数日后之夜,吕布慎然渡王允之宅草堂。王允出于门前迎之。草堂之灯下四人静然聚焉。乃王允与吕布,及黄琬与李肃也。
李肃。其名于今夜草堂之气中静然置。乃五原九原人也。吕布之旧同乡也。Day 13 之赤兎价之席奉董卓之命而授赤兎于吕布之人也。彼引吕布向董卓方之手,于今夜置于再离吕布于董卓之席矣。
李肃先低出一语:「奉先。昨日奉太师之命而至郿坞矣。见太师之二目于二位间分焉。亦见太师之信于我尚大置。今当以我之信之位置于今夜之策矣。」
王允展纸而录具策之骨:「太师于天子禅让之名分弱焉。当作矫诏而令李肃持往郿坞诱太师于长安。太师过长安北掖门之一息,甲士一队伏于门内塞之于前。车止之息,奉先执画戟而出于车侧。太师之首语当为『奉先何在乎』。奉先一语当先出于彼前矣。」
吕布望纸。深然颔之:「司徒。太师之首语前,吾画戟之首刺先置矣。」

王允向李肃再上一语:「肃。矫诏之一字使太师之二目内以信而置之,汝一语之姿最重也。太师若问『真为天子之意乎』,汝当答『今朝天子以龙颜直分付于肃矣』。」
李肃低首:「司徒。Day 13 吾之手于今夜当动于他方矣。其方乃太师之颈方也。」
黄琬出朝廷同调大臣之名单:「司徒。今日所确之同调大臣十二人也。王允、黄琬、李肃、吕布、士孙瑞、杨瓒六主轴,加钟繇、赵岏、李朋、何商、张震与宫廷之密代理人焉。北掖门席,此十二人之甲士一队当围太师之车矣。」
王允深然颔之:「明日李肃持矫诏而渡郿坞。太师归长安之日为吾等之日矣。」
彼夜深之际,四人自席起。吕布画戟之端于草堂低屋下静然震焉。王允之手轻拍吕布之肩。十二人甲士之央,画戟之端待明后之日焉。
Book 2 之第七夜于司徒王允草堂之灯下静然深焉。堂密计三字,以十二人甲士、画戟之端、矫诏一字一席聚之一息之种而种之。Day 36 之郿路尘之分二目于今夜草堂之一策而狭焉。
—

“✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
一人之手于决之席始动于他方之夜在焉。授赤兎之缰之手于今夜变为授矫诏一字之手之位也。今夜汝之手之方,是否亦有始动于他方之一息乎。将彼动之纹更静然观之,岂不善哉。





Leave a Reply