[Day 23] 虎牢關前三柄之矛
一月 · 星辰聚會 | 約三分鐘

華雄被斬之夜,虎牢關上帳內董卓下盞。旁席之李儒低上一語:「主公。華雄不過邊地之將耳。關東之聯叩虎牢關矣,請遣奉先。奉先方天畫戟之前,聯之數矛將折焉。」
董卓頷之。翌朝,虎牢關之門大開。騎兵之先鋒下押矣。先鋒最前一匹紅馬。赤兎也。其上立一將。呂布,字奉先。腰一柄方天畫戟紅閃焉。
聯之諸侯前進其軍。河內太守王匡之先鋒方悅先出。未過五合,方悅於方天畫戟下二段而落焉。上黨張楊麾下之穆順出。一合而穆順之首落地焉。
次乃北海太守孔融麾下之武安國執大鐵錘而上馬。逾十合而支之,終右臂為方天畫戟所斬而落。武安國失一臂而轉馬向聯方。公孫瓚親執槍出。二十餘合過則公孫瓚之息搖。呂布之方天畫戟輕觸公孫瓚之盔。公孫瓚轉馬。呂布於赤兎上隨其後而追焉。
彼刹,聯之營一隅一男子大呼:「赤兎之足跡不能失我公孫太守也!」其聲如雷。黑馬上一男子前躍。乃張飛也。方天畫戟與丈八蛇矛於虎牢關前平原之央首相觸焉。
一息、二息、三息過而勝負不分。十合過。二十合過。三十合過而二柄之矛不能折彼此之紋焉。聯之諸侯二目同開。生平能引呂布一合至三十合之將無焉。

五十合過則張飛之息稍搖。彼刹也,又一馬前躍而出。靑龍偃月刀所執之關羽也。「翼德。此兄助之矣。」二柄之矛同擋呂布方天畫戟之二岔之刃焉。
二十合更過。二柄之矛尚未折呂布之紋。彼刹也,第三馬前躍。雙股劍所執之劉備也。一刀二柄入呂布之側焉。
三柄之矛與一柄之方天畫戟於虎牢關前平原之央旋一匝焉。一合、二合、三合。呂布方天畫戟之端稍搖。呂布於第三合轉馬。赤兎之足跡再入虎牢關之門內。虎牢關之門於後大閉焉。
平原上三柄之矛並立。三人之息次第整之。聯之諸侯之視於三人之位上重然落定焉。今朝虎牢關前平原使呂布方天畫戟退之之唯一席,乃此三柄之矛之席也。
Book 1 之第二十三午後於虎牢關前平原三柄之矛上靜然深焉。三英會三字,以三柄之矛搖一柄方天畫戟之紋之一息之種而種之。Day 22 之酒尚溫之二字「關羽」於今日三字「劉、關、張」之位而擴焉。
—

“✒️ 平譯家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
一柄之矛不能折之紋為二柄之矛所搖,三柄之矛並立時其息轉之之午後在焉。一人之強比,三人之並更重之位也。今午後汝之位,是否亦有一矛二矛未轉之紋於三矛之並前靜然轉之之姿乎。將彼並之紋更靜然觀之,豈不善哉。





Leave a Reply