[Day 10] 先亡之人
一月 · 星辰聚会 | 约三分钟

十蝇廷之夏未尽而灵帝崩焉。乃西元一八九年四月十一日之夕也。宦官蹇硕先动而欲立九岁之协为帝。然何进之兵先围宫,十四岁之辩即位矣。乃少帝也。蹇硕奔逃而为他宦官之手所杀。第一蝇先落矣。
然九蝇尚存焉。何进于大将军之位总揽朝廷。其侧有二少壮之副将焉。其名袁绍(字本初)与曹操(字孟德)也。袁绍乃四世三公名门之子,曹操乃宦官家养孙之子也。二人上一语于何进:
「大将军。当一同斩九宦官之首焉。一刹不为,则 — 此方之首先落矣。」
何进颔之而久踌躇焉。其妹乃何太后也,何太后护宦官之故。何太后之一语久旋于何进二耳之内:「兄。宦官皆死,则此宫之侍尽失矣。」
袁绍摇首:「大将军。则召外之兵入都焉。外兵之目前,宦官将自献其首矣。」
曹操进一步而反之:「大将军。召外兵入都之中,则彼兵将为都之主焉。为斩宦官之首,不当开都之门于外焉。」
何进不从曹操之语。从袁绍之语。檄文向西而送之。乃召驻西凉之一将入都之命也。其将之名董卓也。
檄文向西渡之彼午后,十蝇中存之九蝇聚于何太后之室前而跪焉。杂泪之一语出:
「太后娘娘。臣等九首将于今午后而落焉。唯太后娘娘之中裁能救臣等之首矣。请召大将军入此宫,于太后娘娘之席而中裁之。」
何太后颔之。传于何进,召入宫焉。

何进受彼传而入宫。袁绍与曹操于门前而止之。何进笑:「乃吾妹之室也。刀无入之位也。」
宫门于后而闭。九蝇于室央席而待之。刀自九方下于何进之身上焉。九蝇之央,一人先亡矣。先亡二字,于彼室央血位上静然刻之焉。
何进命之消息传于门外。袁绍与曹操一刹而入宫。刀自九方下于九蝇方。彼夕之内,洛阳宫之宦官二千余人一时而死焉。无须之颜皆误为宦官,故无须之儒生与幼少年数人亦同死矣。宫之庭盖以血焉。
少帝辩与陈留王协之二幼皇子越宫后墙而奔出于都北之野焉。二皇子之后无一队兵从之。野央二幼皇子自相而战栗焉。辩终不能于口而置己名之姿,协代之而蹇出一语:「吾等乃汉之二子也。请示之路焉。」幼声散于野之风。
彼时,自西传马蹄之声。大旗于前而舞焉。旗上一字乃「董」也。其将身高九尺,颜黑而光焉。
Book 1 之第十夜于洛阳宫庭血位与北野央静然深焉。先亡二字,以室央先亡之一人之姿而种之。东之檄文召西之将之午后,与西之旗至野央之夜,于今日一纹而连焉。
—

📌 正史与演义之辨
🟢 正史『三国志』与『后汉书』明记西元一八九年四月灵帝之崩、蹇硕之失败、少帝辩之即位、大将军何进之朝廷总揽、何进为宦官所诱而于宫内被杀之事、袁绍与曹操击宫而杀宦官二千余之事、与少帝及陈留王协越宫后墙奔出于都北之事焉。 🟢 何进于何太后之室被诱而被杀之具体乃『后汉书』何进传之记也。 🟢 董卓奉檄自西凉而上于都之事亦正史也。 🟠 『三国演义』第三回明戏剧化曹操之反对檄文,与袁绍之主张对比配置之。 🟡 裴松之注之片皆未传无须之儒生与少年误死之具体数。 🔴 本编汉字创作「先亡」二字,及血位上静然刻之之镜像解读,皆本编再构成之笔。汉字创作系谱,今至第十位矣。
“✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
九蝇围之室内,先亡之一人有焉。为己妹之室故信刀不入之笑之后,刀自九方下之位也。今夜汝之一步前,是否亦有以信而当开之室与须暂闭信之室之分岔乎。将彼分岔之纹更静然观之,岂不善哉。
🌍 彼岁,地之另一端…
西元一八九年秋,罗马之康茂德之帕拉提奴斯宫内室,相传皇帝近卫队之长为宦官会合之室所邀而被杀焉。近卫队长之笑于门闭前未尽矣。拉丁之一句「prior mortuus(先亡之一人)」相传铭于彼秋宫记之边。东陲何进之命于九蝇之室内先落之同秋,西陲近卫队长之命亦于同方式之位先落焉。
📅 明日 Day 11:自西凉而至之足迹
「董卓之兵之足迹至洛阳矣。西凉之马蹄声落于都央之位焉。」 — 延三欽博士
平译 — 延三欽 平译家 · Sam H. Yeon, Ph.D. · 延三欽博士





Leave a Reply