平原县之位过五年矣。乃西元一八九年之洛阳也。汉之都城仍天下之最大也。然其都城最深之处 — 皇帝宫之内，一奇事久而起焉。

夏则蝇飞皇帝之案上。春则蝇触皇帝之笔端。秋则蝇鸣于皇帝寝之头侧。初为二匹也。为十匹未久焉。宫内之人初举手而驱之。然某日始，无人举手。蝇坐于皇帝之食上，于纸上，于衣襟之端。乃始坐于皇帝之耳侧。蝇之足轻。声不闻。然蝇所过之位，皇帝之二目必一纹而浊焉。

彼蝇之名，世人以一束而呼之：

十常侍。

张让、赵忠、封谞、段珪、曹节、候览、蹇硕、程旷、夏恽、郭胜。十人之名也。皇帝呼其中张让为「阿父 — 吾父」焉。乃一国之皇帝呼非己所生之宦官为父之宫也。

十蝇各于己位行各事矣。官鬻焉，爵鬻焉。卖官之价已定。太守之位二千石之值。刺史之位四千石之值。三公之位千斤之金。出金者得位，不出金者不得焉。功多而无金则位不下，功无而有金则位下矣。朝廷之秤一侧已倾焉。

彼岁夏，皇帝卧于病席。病名未定。唯头疼深，息短，二目频浊矣。十常侍轮而守于病室门前。病室之门自内开时，必为宦官之手也。门欲自外开时，宦官之一语使其再闭焉：

「陛下今梦焉。勿扰之。」

彼一语之后，十蝇于皇帝之耳侧静然鸣焉。

皇帝有二子。一为何皇后之子辩也。又一为王美人之子协也。辩十四，协九矣。后嗣之络分二岔焉。十常侍推一岔，大将军何进握他岔。宫央有二路相接焉。

平原县令之位，刘备今夕闻此消息。传闻之足速。刘备召关羽与张飞于府后庭而坐之。三人围低案而坐矣：

「诸弟。洛阳之宫为十蝇所占焉。蝇坐于皇帝之耳侧矣。皇帝之命将不长之纹也。其后，蝇将于二幼皇子之央更大而入焉。吾等之步于此平原而待，于远处读彼蝇之纹之姿矣。」

关羽抚须之端。张飞深然颔之。三人之眼今夕望洛阳方而静然焉。

Book 1 之第九夕于平原县府后庭静然深焉。十蝇廷三字，于洛阳宫最深之纹而种之。远北公孙瓒之炉（Day 8）渡至平原县令之位之刘备之足，今夕首望洛阳方矣。

—