弘益人間 — Ho tswela batho bohle molemo
Ho Hira Baithaopi ba WIA Talk ba Puo ya Matsoho ya 3D
Litshupiso tsa hao di fetoha puisano ya pele ya motho e mong
Miluga
Ho ne ho ena le moshanyana.
Ka letsatsi le leng ha a le selemong sa bobedi sa sekolo se phahameng, a ya lebenkelong le lenyenyane le ka hodimo ha leralla ho ya etsa mosebetsi. E ne e le lebenkele le lenyenyane le tsamaiswang ke motsofe le mosadi wa hae. Ka hare, ho ne ho ena le ngwanana ya lekanang le yena ka dilemo ya neng a shebahala a batla ho hong, empa moshanyana a se ke a ela hloko haholo mme a leka ho reka seo a neng a se hloka a nto tsamaya.
Ka nako eo, monga lebenkele, mosadi e motsofaletseng, a bitsa moshanyana. A mo fa pampitshana e nyenyane mme a mo kopa ho bala se ngotsweng ho yona.
Pampiri e ne e ngotse ‘Miluga’.
Moshanyana a nahana ka lentswe leo a ka le akanyang. A nahana feela ka ‘folawa’ mme a re mohlomong ke folawa. Mosadi a leboha, mme moshanyana a kgutlela hae.
Leha ho le jwalo, a tswela pele ho nahana ka taba eo. ‘Monga lebenkele o tseba ho bala…’
Ka letsatsi le hlahlamang, moshanyana a kgutlela lebenkeleng.
“‘Miluga’ e ngotsweng pampiring eo o mpontshitseng yona maobane, na ha e a ngolwa ke ngwanana yane ya haufi le monyako?”
Mosadi a makala mme a botsa hore na o tseba jwang. Ngwanana eo o ne a na le bokoafalo bo neng bo etsa hore ho bue ho be thata. O ne a ngola ‘Miluga’ pampiring hobane a ne a sa kgone ho buisana le batho ho reka mokotla wa folawa.
Ka letsatsi leo, moshanyana a nka qeto. Haeba a ka fumana sebaka sa ho thusa motho e mong, o tla thusa pele ba nang le bokoafalo ba mmele kapa ba hlokang menyetla ya thuto, ba kotsing sechabeng.
[The Korean Today] ‘Miluga’ — Pale e qadileng ho tswa mohopolong wa moshanyana © The Korean Today Editorial
Dilemo tse 35 Hamorao
Dilemo tse 35 di fetile. Moshanyana o thehile SmileStory Inc. Afrika Borwa ka 2009 mme a theha WIA (World Certification Industry Association) Estonia ka 2018. Ka morero wa ho tswela lefatshe molemo ka theknoloji e ntlafaletseng ka ho fetisisa ya batho, o ntse a theha theknoloji ho boloka tshepiso eo.
WIA Talk — Sethala sa puo ya matsoho sa lefatshe lohle se o dumellang ho buisana le mang kapa mang o sebedisa puo e le nngwe ya matsoho ya 3D, ntle le ho hloka ho ithuta dipuo tse fapaneng tsa matsoho (ASL, KSL, BSL…) bakeng sa naha ka nngwe. Le WIA Braille (wiabraille.com) — Tsamaiso ya braille ya lefatshe lohle e thehilweng hodima IPA (International Phonetic Alphabet) e o dumellang ho bala ka dipuo tse 7,000 ha o ithutile hang. Bakeng sa ba sa utlweng, ho na le WIA Talk, mme bakeng sa ba foufetseng, ho na le WIA Braille. Ha tsena tse pedi di kopana, ba sa utlweng le ba foufetseng ba ka buisana ka kotloloho ntle le motoloki. Taba ena ha e so ka e etsahala kae kapa kae.
Theknoloji e lokile. Avatar ya 3D e bontsha puo ya matsoho, e tsamaisa molomo, mme e bontsha maikutlo. Empa hore avatar ena e tsamaye ka tlhaho e eketsehileng — ho hlokahala data ya ditshupiso tsa nnete tsa matsoho a batho.
Ho nkile dilemo tse 35. Nakong eo, ho tshwanetse ho bile le motho ya ileng a tsamaya a sa kgone ho reka mokotla wa folawa. Hoja ho ne ho potlakile, ho ka be ho fihlile ho motho o mong ka potlako.
Jwale, baithaopi ba hirwa ka nako e le nngwe ho tswa libakeng tsa dipuo tse 254.
[The Korean Today] Tataiso ya Lenaneo la Baithaopi ba WIA Talk ba Puo ya Matsoho ya 3D © The Korean Today Editorial
Tsela ya ho Nka Karolo Boithaopin
O ka e etsa o le hae, ka sebadi sa marang-rang feela. Ha ho hlokahale bokgoni bo ikgethang kapa boiphihlelo ba puo ya matsoho.
① Tataiso ya Pele (metsotso e ka bang 15) — Ithute ditshupiso tse 93 tsa WIA Talk ka video. E o tataisa hore o kgone ho latela le ha o se na boiphihlelo ba puo ya matsoho.
② Ho Phaima (metsotso e ka bang 30) — Latela ditshupiso tse bonthswang skrineng ka matsoho a hao. Webcam e nka feela dintlha tsa maqhama a matsoho (dinomoro) le boleng ba maikutlo a sefahleho.
③ Netefatso e Bonolo — Hlahloba data ya ho phaima mmoho mme o qetele.
④ Tswalo ya Avatar ya 3D — Avatar ya tlhaho ya puo ya matsoho ya 3D e entswe ho tswa ho data ya dintlha e bokeletsweng.
Nako yohle e hlokehang: ka hora e le nngwe
Divideo Ha di Bolokwe — Ke Dinomoro Feela tse Salang
Ena ke potso e botwang haholo ka ho fetisisa. Na video e a bolokwa ha o phaima ka webcam?
Difaele tsa video ha di bolokwe. Theknoloji ya rona e ikgethileng e ntsha ntho tse pedi ka nako ya nnete.
Dintlha tsa Matsoho — Dintlha tsa X, Y, Z (dinomoro) tsa maqhama a 21 a matsoho. Di hlahisa ditshupiso tsa matsoho tsa avatar ya 3D.
Boleng ba Maikutlo a Sefahleho — Data ya dinomoro ya ditshepiso tsa molomo, maemo a ditsopo, jj. (boleng ba morph target). Di sebedisetswa ho theha lip-sync le maikutlo a tlhaho bakeng sa avatar ya 3D.
Ke dinomoro tsena feela tse bolokwang. Setshwantsho sa sefahleho sa hao kapa faele ya video e ke ke ya sala servereng. Dintlha tsa dinomoro le boleng ba maikutlo a sefahleho ke data ya bohlokwa e phethahatsang avatar ya 3D, mme di lekane.
Mang kapa Mang a ka Nka Karolo
👋
Ba sa Utlweng
Ba bontshang puo ya matsoho ka kotloloho
⠿
Ba Foufetseng
Ba nkang karolo ka WIA Braille
🤝
Ba Utlwang
Mang kapa mang ya utlwisisang mosebetsi ona
[The Korean Today] Lenaneo la Baithaopi la WIA Talk le Hira ka Nako e le Nngwe ho Tswa Libakeng tsa Dipuo tse 254 Lefatsheng Lohle © The Korean Today Editorial
Phetoho eo ho Nka Karolo ho e Tlisang
Data ya dintlha tsa matsoho eo o e fang e fetoha ditshupiso tsa avatar ya 3D. Avatar ena e kenywa dibukeng tsa elektronike tsa WIA Books (wiabook.com), e dumella ba sa utlweng ho bala dibuka ka puo ya matsoho. Ena ke ntho e esong ho eba teng kae kapa kae lefatsheng.
Leha ho le jwalo, ho na le ntho e nngwe eo o lokelang ho e tseba ka pale ena.
Miluga — Lebitso le Qadileng ho ‘Miluga’
Ngwanana ya neng a batla ho reka folawa empa a kgona feela ho ngola ‘Miluga’ pampiring. Ha re tsebe lebitso la hae. Empa ditlhaku tseo tse tharo jwale di fetohile lebitso la lenaneo la phihlello la WIA Books (wiabook.com) dilemo tse 35 hamorao.
Miluga — Lenaneo le fang ditokelo tsa phihlello ya mahala ho dibuka tsohle tse hatisitsweng bakeng sa baiphaphatsi ba netefaditsweng ke UNHCR, ba sa utlweng ka ho feteletseng, le ba foufetseng ka ho feteletseng.
🌏
Baiphaphatsi
Phihlello ya mahala ho dibuka tsohle bakeng sa baiphaphatsi ba netefaditsweng ke UNHCR. Mothusi wa AI le tshehets bakeng sa dipuo tse 254.
🤟
Ba sa Utlweng
Phihlello ya mahala ho dibuka tsohle bakeng sa ba sa utlweng ka ho feteletseng + tshehetso ya puo ya matsoho ya 3D. Data ya hao ya boithaopi e sebediswa mona.
♿
Ba Foufetseng
Phihlello ya mahala ho dibuka tsohle bakeng sa ba foufetseng ka ho feteletseng + lentswe la TTS + tshehetso ya WIA Braille.
Ho nka karolo ha hao ho bonwa ka kotloloho dibukeng tsa puo ya matsoho ya 3D tsa lenaneo la Miluga. Ha mmadi ya sa utlweng a bula buka ya elektronike, avatar ya 3D e bontsha dikahare tsa buka ka puo ya matsoho — tshupiso ka nngwe ya avatar eo e entswe ho tswa ho data ya hao.
Webcam ya Moithaopi → Bokella data ya dintlha tsa maqhama a matsoho
→ Ntlafatsa boleng ba Ditshupiso tsa Avatar ya 3D
→ E kenywa Dibukeng tsa Puo ya Matsoho tsa WIA Books
→ Fana ka ditokelo tsa phihlello ya mahala ho Lenaneo la Miluga bakeng sa baiphaphatsi, ba sa utlweng, le ba foufetseng
→ Bala buka eo o neng o sa kgone ho e bala pele, ka lekgetlo la pele
Tataiso ya Kopo
Leqephe la Kopo: https://wia.live/volunteer.html
Botsa ka Imeile: global@thekoreantoday.com
Nako ya ho Hira: Ho hirwa ho tswela pele
Moedi wa ho Hira: Ho hirwa ka nako e le nngwe ho tswa libakeng tsa dipuo tse 254 lefatsheng lohle
Ho lokile ha o sa kgone ho nka karolo ka kotloloho. Ho phatlalatsa ditaba tsena ho ba haufi le wena e ka ba thuso e kgolo. Ho arolelana marang-rang a setjhaba kapa ho bolella motho ya thahasellang puo ya matsoho ho tla thabelwa.
“Ho ne ho na le ngwanana ya neng a batla ho reka folawa empa a kgona feela ho ngola ‘Miluga’. Jwale, dilemo tse 35 hamorao, ho entswe theknoloji e dumellang batho ba kang yena ho bala dibuka, ho buisana, le ho ikamahanya le lefatshe.”
WIA — World Certification Industry Association
Ho tloha ka 2018, Estonia · 弘益人間
✉ global@thekoreantoday.com
#WIA_Talk #3DSignLanguage #Volunteer #弘益人間 #Deaf #SignLanguageBooks #WIA_Book #Miluga #Refugees #254Languages
Leave a Reply