弘益人間 — Kubatsira vanhu zvakanyanya
WIA Talk 3D Sign Language Volunteer Recruitment
Maitiro ako anova kutaurirana kwekutanga kwemumwe munhu
Miluga
Kwakanga kune mukomana.
Rimwe zuva panguva yegore rake rechipiri rechikoro chepamusoro, akaenda kuchitoro chidiki pamakomo kuti aite basa. Chitoro ichi chaive chidiki chakaitwa nevakuru. Mukati, kwaive nemusikana akafanana nemakore ake aive achitsvaga chimwe chinhu, asi mukomana haana kutarisa zvakanyanya uye akayedza kutenga zvaidiwa uye kubva.
Panguva iyoyo, muridzi wechitoro, mukadzi mukuru, akakoka mukomana. Akamupa pepa diki ndokumuudza kuti averenge zviri pamusana payo.
Pepa racho raive ne‘Miluga’ rakanyorwa pairi.
Mukomana akafunga nezvechirevo chaangakwanisa kufungidzira. Akakwanisa kungofunga nezve ‘upfu’ uye akakurudzira kuti zvingave zviri upfu. Mukadzi akafara, uye mukomana akadzokera kumba.
Asi, akaenderera mberi achifunga nezvazvo. ‘Muridzi wechitoro angangodaro anoziva kuverenga…’
Zuya rakatevera, mukomana akadzokera kuchitoro.
“‘Miluga’ rakanyorwa papeji rawakatiratidza nezuro, handiti rakanyorwa nemusikana ari pedyo nepakati?”
Mukadzi akashamiswa uye akabvunza kuti akazviziva sei. Musikana aive nehutano hwaikanganisa kutaurirana. Akanyora ‘Miluga’ papeji nekuti haana kukwanisa kutaurirana kuti atenge bhegi reupfu.
Zuya iroro, mukomana akaita chisarudzo. Kana akamboona achikwanisa kubatsira mumwe munhu, aizoita zvekutanga kubatsira avo vari muviri vakakanganiswa kana vasina mikana yekudzidza, avo vari munjodzi yemagariro.
[The Korean Today] ‘Miluga’ — Nyaya yakatanga kubva pamufungo wemukomana © The Korean Today Editorial
Makore 35 Mushure
Makore 35 apfuura. Mukomana akatanga SmileStory Inc. muSouth Korea muna 2009 uye akagadzira WIA (World Certification Industry Association) muEstonia muna 2018. Nechinangwa chekugadzirisa nyika ne tekinoroji yepamusoro yevanhu, anga achigadzira tekinoroji kuchengetedza chivimbiso ichocho.
WIA Talk — Chikuva chechiratidzo chepasi rose chinobvumira kutaurirana nemunhu upi zvake uchishandisa chiratidzo chimwe chete che3D, pasina chikonzero chekudzidza mitauro yakasiyana yechiratidzo (ASL, KSL, BSL…) kune imwe nyika. Uye WIA Braille (wiabraille.com) — System yeBraille yepasi rose inobva paIPA (International Phonetic Alphabet) inobvumira kuverenga mumitauro 7,000 kana yadzidzwa. Kune vasinganzwi, kune WIA Talk, uye kune vasingaoni, kune WIA Braille. Kana izvi zviviri zvikasangana, vasinganzwi nevasingaoni vanogona kutaurirana zvakananga pasina muturikiri. Izvi hazvina kuitika chero kupi.
Tekinoroji yakagadzirira. Avatar ye3D inoratidza chiratidzo, inofamba nemuromo, uye inoratidza manzwiro. Asi kuti avatar iyi ifambe zvakanyanya, data yemaitiro chaiwo emaoko evanhu inodiwa.
Zvakatora makore 35. Munguva iyoyo, panogona kunge paive nemumwe munhu akatendeuka asina kukwanisa kutenga bhegi reupfu. Dai zvakatanga nekukurumidza, zvingadai zvakakwanisa kusvika kumunhu mumwechete nekukurumidza.
Iye zvino, vachapinda vari kutorwa panguva imwe chete kubva kumatunhu emutauro 254.
[The Korean Today] WIA Talk 3D Sign Language Volunteer Program Guide © The Korean Today Editorial
Maitiro Ekupinda muKushanda
Unogona kuzviita kubva kumba, nebrowser yewebhu chete. Hapana hunyanzvi hwakakosha kana ruzivo rwechiratidzo runodiwa.
① Pre-Guide (inenge maminitsi 15) — Dzidza 93 WIA Talk gestures kuburikidza nevhidhiyo. Inokutungamira kuitira kuti ugone kutevera kunyangwe usina ruzivo rwechiratidzo.
② Kutora (inenge maminitsi 30) — Tevera maitiro akaratidzwa pachiratidziro nemawoko ako. Webcam inotora chete makondirakiti emaoko (manhamba) uye kukosha kwemaitiro emuromo.
③ Kudzokorora Kwekupedzisira — Ongorora data rekutora pamwe chete uye pedzisa.
④ Kuberekwa kwe3D Avatar — Avatar yechiratidzo che3D inogadzirwa kubva kumakondirakiti akatorwa.
Nguva yose inodiwa: mukati memaminitsi 1
Mavhidhiyo Haaponeswi — Manhamba chete Ndiyo Inosara
Iyi ndiyo mibvunzo inowanzobvunzwa. Haisi here kuti vhidhiyo inoponeswa kana uchitora nemukamera?
Ma file evhidhiyo haaponeswi. Tekinoroji yedu inotora zvinhu zviviri munguva chaiyo.
Makondirakiti emaoko — X, Y, Z makondirakiti (manhamba) emapoinzi emaoko 21. Anodzokorora maitiro emaoko e3D avatar.
Kukosha kwemaitiro emuromo — Data yemanhamba ekufamba kwemukanwa, nzvimbo dzemaziso, nezvimwe (morph target values). Anoshandiswa kugadzira lip-sync uye manzwiro echisikigo e3D avatar.
Chete manhamba aya ndiwo anoponeswa. Mufananidzo wako wechiso kana file revhidhiyo hazvizosara pa server. Makondirakiti emanhamba uye kukosha kwemaitiro emuromo ndiwo data yakakosha inopa 3D avatar hupenyu, uye inogamuchirwa.
Munhu Wese Anogona Kupinda
👋
Vasinganzwi
Avo vanoratidza chiratidzo zvakananga
⠿
Vasingaoni
Avo vari kupinda neWIA Braille
🤝
Kuteerera
Munhu upi zvake anonzwa nezvebasa iri
[The Korean Today] WIA Talk Volunteer Program Recruiting Simultaneously from 254 Language Regions Worldwide © The Korean Today Editorial
Shanduko Inounza Kupinda
Data yemakondirakiti emaoko yaunopa inova maitiro e3D avatar. Iyi avatar inopinda muma e-books eWIA Books (wiabook.com), ichibvumira vasinganzwi kuverenga mabhuku muchiratidzo. Izvi chinhu chisingazivikanwi chero kupi pasi pano.
Asi, pane chimwe chinhu chauchada kuziva nezvenyaya iyi.
Miluga — Zita Rakabva ku’Miluga’
Musikana aida kutenga upfu asi akakwanisa kungonyora ‘Miluga’ papeji. Hatizive zita rake. Asi ayo matatu akanyorwa ave zita rehurongwa hwekuwana hweWIA Books (wiabook.com) makore 35 gare gare.
Miluga — Hurongwa hunopa kodzero dzekuwana dzemahara kumabhuku ese akabudiswa kune vakapihwa mvumo neUNHCR, avo vane hurema hwekunzwa, uye avo vane hurema hwekuona.
🌏
Vapoteri
Kuwana kwemahara kumabhuku ese kune vapoteri vakapihwa mvumo neUNHCR. AI mubatsiri uye rutsigiro rwemutauro 254.
🤟
Vasinganzwi
Kuwana kwemahara kumabhuku ese kune vanhu vane hurema hwekunzwa + 3D chiratidzo rutsigiro. Data rako revachapinda rinoshandiswa pano.
♿
Vasingaoni
Kuwana kwemahara kumabhuku ese kune vanhu vane hurema hwekuona + TTS izwi + WIA Braille rutsigiro.
Kupinda kwako kunoratidzwa zvakananga mumabhuku echiratidzo e3D ehurongwa hweMiluga. Kana muverengi asingaoni akavhura e-book, 3D avatar inoratidza zviri mubhuku muchiratidzo — maitiro ese eavatar iyoyo anogadzirwa kubva kumadata ako.
Webcam yeVachapinda → Unganidza data remakondirakiti emaoko
→ Simudzira 3D Avatar Gesture mhando
→ Inopinda mu WIA Books Sign Language Books
→ Ipa kodzero dzekuwana dzemahara ku Miluga Program kune vapoteri, vasinganzwi, uye vasingaoni
→ Verenga bhuku risingakwaniswi kuverengwa kare, kekutanga
Gwaro reKushandisa
Peji reKushandisa: https://wia.live/volunteer.html
Email Inquiry: global@thekoreantoday.com
Nguva yeKutorwa: Kutorwa kuri kuenderera mberi
Chikamu cheKutorwa: Kutorwa panguva imwe chete kubva kumatunhu emutauro 254 pasi rose
Hazvina mhosva kana usingakwanisi kupinda zvakananga. Kungotumira nhau idzi kune avo vari padhuze newe kungave kubatsira kukuru. Kugovera pamagariro evanhu kana kutaura nemumwe munhu anofarira chiratidzo kuchatendwa.
“Kwakanga kune musikana aida kutenga upfu asi akakwanisa kungonyora ‘Miluga’. Iye zvino, makore 35 gare gare, tekinoroji iri kugadzirwa inobvumira vanhu vakaita saari kuverenga mabhuku, kutaurirana, uye kubatana nepasirese.”
WIA — World Certification Industry Association
Kubva 2018, Estonia · 弘益人間
✉ global@thekoreantoday.com
#WIA_Talk #3DSignLanguage #Volunteer #弘益人間 #Deaf #SignLanguageBooks #WIA_Book #Miluga #Refugees #254Languages
Leave a Reply