Miluga

አንድ ልጅ ነበር።

አንድ ቀን በሁለተኛ ዓመት ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እያለ፣ በተልዕኮ ወደ አንድ ትንሽ ኮረብታ ላይ ያለ ሱቅ ሄደ። አንድ አረጋዊ ባልና ሚስት የሚያስተዳድሩት ትንሽ ሱቅ ነበር። ውስጡ ተመሳሳይ ዕድሜ ያላት አንድ ልጃገረድ የምትፈልገውን ነገር የምትፈልግ ይመስል ነበር፣ ነገር ግን ልጁ ብዙም ትኩረት ሳይሰጥ የሚፈልገውን ገዝቶ ለመውጣት ሞከረ።

በዚያ ጊዜ የሱቁ ባለቤት አረጋዊት ሴት ልጁን ጠራችው። ትንሽ ወረቀት ሰጠችውና በላዩ ላይ የተጻፈውን እንዲያነብላት ጠየቀችው።

በወረቀቱ ላይ ‘Miluga’ ተብሎ ተጽፎ ነበር።

ልጁ ሊገምተው የሚችለውን ቃል አሰበ። ‘ዱቄት’ ብቻ ሊያስበው ቻለና ዱቄት ሊሆን ይችላል ብሎ ጠቆመ። ሴትዮዋ አመስግናው ልጁም ወደ ቤቱ ተመለሰ።

ነገር ግን ስለ ጉዳዩ ማሰቡን ቀጠለ። ‘የሱቁ ባለቤት ማንበብ ትችል ይሆናል…’

በማግስቱ ልጁ ወደ ሱቁ ተመልሶ ሄደ።

“ትናንት ያሳዩኝ ወረቀት ላይ የተጻፈው ‘Miluga’፣ በመግቢያው አጠገብ በነበረችው ልጃገረድ የተጻፈ አልነበረም?”

ሴትዮዋ ተገረመችና እንዴት እንዳወቀ ጠየቀችው። ልጃገረዷ በቃል መግባባት አስቸጋሪ የሚያደርግ የአካል ጉዳት ነበረባት። አንድ ከረጢት ዱቄት ለመግዛት መግባባት ስላልቻለች ‘Miluga’ ብላ በወረቀት ላይ ጻፈች።

በዚያ ቀን ልጁ ወሰነ። አንድን ሰው ለመርዳት በሚችልበት ቦታ ቢገኝ፣ በመጀመሪያ የአካል ጉዳት ያለባቸውን ወይም የትምህርት ዕድል ያጡ፣ ማህበራዊ ተጋላጭ የሆኑ ሰዎችን ይረዳል።

[The Korean Today] ‘Miluga’ — ከአንድ ልጅ ትውስታ የተጀመረ ታሪክ © The Korean Today Editorial

ከ35 ዓመታት በኋላ

35 ዓመታት አልፈዋል። ልጁ በ2009 በደቡብ ኮሪያ SmileStory Inc.ን መሰረተ እና በ2018 በኢስቶኒያ WIA (World Certification Industry Association)ን አቋቋመ። የሰው ልጅ በጣም የተራቀቀ ቴክኖሎጂ ዓለምን ለመጥቀም በሚል ዓላማ፣ ያንን ቃል ኪዳን ለመጠበቅ ቴክኖሎጂ ሲፈጥር ቆይቷል።

WIA Talk — ለእያንዳንዱ ሀገር የተለያዩ የምልክት ቋንቋዎችን (ASL፣ KSL፣ BSL…) መማር ሳያስፈልግ፣ በአንድ 3D የምልክት ቋንቋ ከማንም ጋር መግባባት የሚያስችል ዓለም አቀፍ የምልክት ቋንቋ መድረክ። እና WIA Braille (wiabraille.com) — በIPA (ዓለም አቀፍ የድምጽ ፊደል) ላይ የተመሰረተ አንድ ጊዜ ከተማሩ በ7,000 ቋንቋዎች ማንበብ የሚያስችል ዓለም አቀፍ የብሬይል ስርዓት። ለመስማት ለተሳናቸው WIA Talk አለ፣ ለዕይታ ለተሳናቸው WIA Braille አለ። እነዚህ ሁለቱ ሲገናኙ፣ መስማት የተሳናቸውና ማየት የተሳናቸው ያለ አስተርጓሚ በቀጥታ ሊግባቡ ይችላሉ። ይህ እስካሁን በየትኛውም ቦታ አልተሳካም።

ቴክኖሎጂው ዝግጁ ነው። 3D አቫታር የምልክት ቋንቋ ያሳያል፣ የከንፈር እንቅስቃሴ ያደርጋል፣ ስሜትም ይገልጻል። ነገር ግን ይህ አቫታር የበለጠ በተፈጥሮአዊ ሁኔታ እንዲንቀሳቀስ — የእውነተኛ ሰው የእጅ እንቅስቃሴ ውሂብ ያስፈልጋል።

35 ዓመታት ፈጅቷል። በዚያ ጊዜ ውስጥ አንድ ከረጢት ዱቄት መግዛት ሳይችሉ ዘወር ያሉ ሰዎች መኖር አለባቸው። ቶሎ ቢሆን ኖሮ አንድ ሰው ተጨማሪ ቀድሞ ሊደርስ ይችል ነበር።

አሁን፣ ከ254 የቋንቋ ክልሎች በአንድ ጊዜ በጎ ፈቃደኞች እየተመለመሉ ነው።

[The Korean Today] WIA Talk 3D የምልክት ቋንቋ በጎ ፈቃደኛ ፕሮግራም መመሪያ © The Korean Today Editorial

በበጎ ፈቃድ ሥራ እንዴት መሳተፍ ይቻላል

ከቤት ሆነው፣ በድረ-ገጽ አሳሽ ብቻ ማድረግ ይችላሉ። ልዩ ችሎታ ወይም የምልክት ቋንቋ ልምድ አያስፈልግም።

ቪዲዮዎች አይቀመጡም — ቁጥሮች ብቻ ይቀራሉ

ይህ በጣም ብዙ ጊዜ የሚጠየቅ ጥያቄ ነው። በድረ-ካሜራ ሲቀረጽ ቪዲዮው አይቀመጥም?

የቪዲዮ ፋይሎች አይቀመጡም። የእኛ ባለቤትነት ያለው ቴክኖሎጂ ሁለት ነገሮችን በቅጽበት ያወጣል።

እነዚህ ቁጥሮች ብቻ ይቀመጣሉ። የፊትዎ ምስል ወይም የቪዲዮ ፋይል በአገልጋዩ ላይ አይቀርም። የቁጥር መጋጠሚያዎችና የፊት ገጽታ ዋጋዎች 3D አቫታሩን ወደ ህይወት የሚያመጡ ዋና ውሂቦች ናቸው፣ እነሱም በቂ ናቸው።

ማንም ሊሳተፍ ይችላል

[The Korean Today] WIA Talk በጎ ፈቃደኛ ፕሮግራም ከ254 የቋንቋ ክልሎች በአንድ ጊዜ ምልመላ © The Korean Today Editorial

ተሳትፎ የሚያመጣው ለውጥ

እርስዎ የሚሰጡት የእጅ መጋጠሚያ ውሂብ የ3D አቫታር ምልክቶች ይሆናል። ይህ አቫታር በWIA Books (wiabook.com) ኢ-መጽሐፍት ውስጥ ይካተታል፣ ይህም መስማት የተሳናቸው መጽሐፍትን በምልክት ቋንቋ እንዲያነቡ ያስችላቸዋል። ይህ ከዚህ በፊት በዓለም ላይ በየትኛውም ቦታ ያልነበረ ነገር ነው።

ሆኖም ስለዚህ ታሪክ ማወቅ ያለብዎት አንድ ተጨማሪ ነገር አለ።

Miluga — ከ’Miluga’ የተጀመረ ስም

ዱቄት መግዛት ፈልጋ ‘Miluga’ ብቻ በወረቀት ላይ ልትጽፍ የቻለችው ልጃገረድ። ስሟን አናውቅም። ነገር ግን ያ ሦስት ፊደላት አሁን ከ35 ዓመታት በኋላ የWIA Books (wiabook.com) የተደራሽነት ፕሮግራም ስም ሆኗል።

Miluga — ለUNHCR የተረጋገጡ ስደተኞች፣ ከባድ የመስማት ችግር ላለባቸው፣ እና ከባድ የማየት ችግር ላለባቸው ግለሰቦች ለሁሉም የታተሙ መጽሐፍት ነፃ የመጠቀም መብት የሚሰጥ ፕሮግራም።

የእርስዎ ተሳትፎ በMiluga ፕሮግራም 3D የምልክት ቋንቋ መጽሐፍት ውስጥ በቀጥታ ይንጸባረቃል። መስማት የተሳነው አንባቢ ኢ-መጽሐፍ ሲከፍት፣ 3D አቫታሩ የመጽሐፉን ይዘት በምልክት ቋንቋ ያሳያል — የዚያ አቫታር እያንዳንዱ ምልክት ከእርስዎ ውሂብ ነው የተፈጠረው።

የማመልከቻ መመሪያ

በቀጥታ መሳተፍ ባይችሉም ችግር የለውም። ይህንን ዜና ለዙሪያዎ ሰዎች ማሰራጨት ብቻ ትልቅ እርዳታ ሊሆን ይችላል። በማህበራዊ ሚዲያ ማጋራት ወይም ለምልክት ቋንቋ ፍላጎት ላለው ሰው መንገር ያስደስተናል።

“ዱቄት መግዛት ፈልጋ ‘Miluga’ ብቻ ልትጽፍ የቻለች ልጃገረድ ነበረች። አሁን ከ35 ዓመታት በኋላ እንደ እሷ ያሉ ሰዎች መጽሐፍት እንዲያነቡ፣ እንዲግባቡ፣ እና ከዓለም ጋር እንዲገናኙ የሚያስችል ቴክኖሎጂ እየተፈጠረ ነው።”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages