La police judiciaire spéciale de la ville métropolitaine d’Incheon a mené, à l’approche de la fête de Chuseok, une enquête ciblée visant les restaurants et les points de vente de produits d’élevage situés à proximité de lieux très fréquentés par les citoyens, et a relevé neuf infractions, notamment de fausses indications d’origine. Cette opération vise à instaurer un environnement dans lequel les habitants peuvent consommer en toute confiance, à une période où les achats alimentaires augmentent avec les festivités.
 [코리안투데이] Contrôle des infractions à l’étiquetage d’origine en prévision de la fête de Chuseok © 장형임 기자 |
La police judiciaire spéciale de la ville métropolitaine d’Incheon (Incheon), dirigée par le maire Park Chan-dae, a annoncé avoir mené pendant deux semaines, à compter du 7 septembre, une enquête ciblée sur les infractions relatives à l’étiquetage d’origine et aux produits d’élevage, visant les restaurants et les commerces de produits d’élevage situés autour des aéroports, des ports et des gares, ainsi que dans les sites touristiques, les grands magasins, les centres commerciaux et les grands établissements de bains publics (jjimjilbang), et avoir épinglé au total neuf établissements.
Ce contrôle a été mis en place en prévision de la hausse de fréquentation attendue autour des lieux à forte affluence pendant les fêtes et de l’augmentation de la consommation de produits d’élevage; il vise à créer un environnement où les citoyens peuvent consommer leur alimentation en toute sérénité.
L’enquête a permis de repérer deux restaurants qui, tout en n’utilisant que du kimchi de chou chinois d’origine chinoise, indiquaient faussement une origine nationale ou chinoise, ainsi qu’un commerce de produits d’élevage qui n’apposait aucune des mentions obligatoires sur des produits de poitrine de porc (samgyeopsal) conservés à des fins de vente. Par ailleurs, cinq restaurants n’indiquaient pas l’origine du bœuf, du poulet, du tofu ou du nurungji, et un restaurant, n’ayant pas respecté l’obligation de conserver pendant six mois les factures détaillées des transactions de produits d’élevage, fera l’objet d’une amende administrative.
Les sanctions prévues par la législation ne sont nullement légères. Une fausse indication d’origine (ou une indication prêtant à confusion) en violation de la 《loi relative à l’étiquetage d’origine des produits agricoles et halieutiques》 peut être punie d’une peine pouvant aller jusqu’à sept ans d’emprisonnement ou d’une amende pouvant atteindre 100 millions de wons, tandis que l’absence des mentions obligatoires sur les produits d’élevage, en violation de la 《loi relative à l’étiquetage et à la publicité des denrées alimentaires》, peut être sanctionnée d’une peine pouvant aller jusqu’à trois ans d’emprisonnement ou d’une amende pouvant atteindre 30 millions de wons.
La ville prévoit, après avoir bouclé l’enquête, de déférer au parquet les trois établissements concernés, et compte également en informer les administrations d’arrondissement (gun/gu) compétentes afin que des sanctions administratives soient appliquées parallèlement. Elle a par ailleurs indiqué que, pour vérifier l’existence d’une distribution illégale quant à l’origine des produits d’élevage, neuf échantillons de viande de porc prélevés dans trois points de vente de produits d’élevage avaient été analysés et que tous avaient été reconnus d’origine nationale.
Choi Jong-mun, chef de la division de la police judiciaire spéciale de la ville d’Incheon, a déclaré : ‘La sensibilisation des restaurants à la gestion des mentions d’origine reste encore insuffisante’, ajoutant : ‘L’étiquetage d’origine et la gestion sanitaire des produits agricoles et d’élevage sont des aspects qui doivent être rigoureusement encadrés pour garantir une distribution alimentaire sûre; nous poursuivrons donc nos actions de sensibilisation et de contrôle afin que les citoyens puissent consommer en toute confiance.’
À l’approche des fêtes, tromper sur l’origine ou ne pas respecter les obligations d’étiquetage dépasse la simple infraction administrative : ces pratiques menacent directement le droit à l’information des consommateurs et la sécurité de leur table. Ce contrôle est perçu comme une mesure destinée à prévenir en amont les infractions profitant de la hausse de consommation liée aux fêtes, afin de préserver un ordre de distribution auquel les citoyens peuvent se fier.
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 30초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply