Le Conseil de Ganghwa (Incheon) du Comité consultatif pour l’unification démocratique et pacifique (président Lee Yoon-seop) a organisé un événement de partage au cours duquel du kimchi a été préparé avec des transfuges nord-coréens, puis distribué aux voisins dans le besoin. La démarche vise à faciliter l’installation des transfuges nord-coréens et à contribuer à l’intégration nationale.
 [코리안투데이] L’événement « Préparation et partage du kimchi de l’unification avec les transfuges nord-coréens » du Conseil de Ganghwa (Incheon) du Comité consultatif pour l’unification pacifique © 장형임 기자 |
Le Conseil de Ganghwa (Incheon) du Comité consultatif pour l’unification démocratique et pacifique a annoncé avoir organisé, le 18 à 10 heures, l’événement « Préparation et partage du kimchi de l’unification avec les transfuges nord-coréens » à l’usine de kimchi Ganghwa Seom.
Cet événement a été mis sur pied pour aider les transfuges nord-coréens à s’installer durablement dans la société sud-coréenne et pour créer, au sein de la communauté locale, une occasion d’intégration nationale. En réunissant dans un même espace des transfuges qui poursuivent leur vie dans un environnement peu familier, des habitants de la région et des membres consultatifs œuvrant côte à côte, la rencontre a pris un sens qui dépasse le simple partage : celui d’un lieu d’intégration où chacun apprend à comprendre l’autre.
Ce jour-là, 25 personnes — dont le président du Conseil Lee Yoon-seop, des membres consultatifs, des transfuges nord-coréens et des responsables du commissariat — ont participé et préparé elles-mêmes du yeolmu-kimchi (kimchi de jeunes navets).
Les 200 portions de yeolmu-kimchi ainsi préparées ont été remises aux voisins dans le besoin de la circonscription : transfuges nord-coréens, établissements pour personnes handicapées, populations défavorisées et personnes âgées vivant seules. L’objectif était de faire en sorte que cette chaleur atteigne équitablement non seulement les transfuges confrontés aux difficultés des premiers temps de leur installation, mais aussi les habitants de la région ayant besoin d’attention.
Le président Lee Yoon-seop a déclaré : « J’espère que l’événement d’aujourd’hui allégera les difficultés que rencontrent les transfuges nord-coréens dans leur vie en Corée du Sud et apportera un peu de réconfort à leurs familles », ajoutant : « Nous continuerons à porter une grande attention à ce que les transfuges nord-coréens ne se sentent pas exclus et puissent mener une vie saine et heureuse. »
Le Conseil entend poursuivre ce type d’activités de partage afin de soutenir l’installation locale des transfuges nord-coréens et l’harmonie entre les habitants.
Pour toute question relative à l’événement, il est possible de contacter l’équipe d’autonomie de la division de l’éducation et de l’autonomie de Ganghwa-gun (032-930-3237).
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 35초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply