La Ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) a publié le numéro d’automne 2026 de sa revue périodique en langue chinoise «Incheon Zhichuang». Ce numéro met en lumière l’essor d’Incheon en tant que pôle des industries de pointe et des nouvelles industries d’avenir, tout en poursuivant son rôle de fenêtre pour la diplomatie urbaine et les échanges sino-coréens.
 [코리안투데이] Couverture du numéro d’automne 2026 de la revue en chinois «Incheon Zhichuang» de la ville d’Incheon © 장형임 기자 |
La Ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) a annoncé avoir publié le numéro d’automne 2026 de sa revue en chinois «Incheon Zhichuang».
«Incheon Zhichuang» est la première revue périodique en langue chinoise à avoir été lancée en 2015 parmi les collectivités locales du pays. Tirée à 2 000 exemplaires chaque trimestre, elle diffuse les principales politiques de la ville ainsi que des informations sur la culture, le tourisme et l’économie. Depuis sa création, elle sert de passerelle pour les échanges locaux entre la Corée et la Chine ; l’an dernier, elle a reçu le prix spécial du secteur public pour les bulletins d’entreprise imprimés, décerné lors des Grands Prix de la Communication de Corée, voyant ainsi son excellence reconnue à l’extérieur.
Ce numéro d’automne constitue le troisième volet du thème annuel « Munjeonseongsi (門前成市), Incheon » et traite comme thème principal « Seong (成) — Incheon, la ville économique qui mène la croissance de la Corée ». Il décline en trois axes le processus par lequel Incheon, devenue ville-porte depuis l’ouverture de son port, s’élève au rang de pôle industriel. Ses contenus principaux sont : la « pointe », représentée par le plus grand cluster biotechnologique du monde et une base mondiale de semi-conducteurs ; la « base », consolidée par la transformation numérique intelligente des complexes industriels de Namdong, Juan et Bupyeong ; et l’« avenir », esquissé à travers la mobilité aérienne urbaine (UAM), les nouvelles industries de la robotique et le parc de start-up.
Par ailleurs, la revue comporte « Incheon aujourd’hui », qui rend compte du 10e anniversaire du Forum InChina ; « Histoires de villes sœurs et amies entre Incheon et la Chine », consacré aux exemples de coopération avec la province du Henan ; « Visite d’une PME performante d’Incheon », qui met en lumière une entreprise d’Incheon disposant d’une filiale à Suzhou (Chine) et produisant des moteurs de précision et des réducteurs pour robots ; ou encore « À l’écoute des leaders d’opinion », qui présente les propositions de croissance conjointe sino-coréenne de Kim Su-han, chercheur principal à l’Institut de recherche d’Incheon.
Des lectures s’adressant avec proximité au public figurent également au sommaire. « La naissance d’une famille », qui retrace l’installation à Incheon d’une famille sino-coréenne ; « Tour des quatre saisons », qui présente la roselière du parc écologique des marais de Sorae et les cosmos du jardin céleste ; « Le goût d’Incheon », qui met à l’honneur le raisin de l’île de Yeongheung ; et « Reportage mondial », rédigé par un étudiant du département de langue et littérature chinoises du campus international de l’université Yonsei, ajoutent à la diversité de l’ensemble.
La ville a par ailleurs organisé un jeu-concours participatif et offrira un modeste cadeau à trois participants tirés au sort. Elle poursuit également le « service d’abonnement à la newsletter en chinois », introduit depuis le numéro de printemps dernier, ce qui améliore l’accessibilité des lecteurs en dépassant les contraintes de temps et d’espace de la distribution hors ligne. Les lecteurs souhaitant s’abonner gratuitement à la newsletter et à la version papier peuvent en faire la demande sur le site en chinois de la ville d’Incheon (https://www.incheon.go.kr/cn/CN010711), ou s’inscrire par courriel (iwindow@korea.kr) en indiquant leurs nom, numéro de téléphone portable et adresse électronique ou postale.
Cela signifie qu’à mesure que les politiques et la culture d’Incheon se diffusent en ligne au-delà du support papier, le canal par lequel les lecteurs chinois locaux découvrent Incheon s’est considérablement élargi.
Jang Hyeong-u, responsable des contenus de la ville, a déclaré : « J’espère que les charmes variés et les excellentes politiques d’Incheon seront transmis auprès du public chinois et deviendront un moteur de développement mutuel entre les deux pays. »
Enfin, «Incheon Zhichuang» est distribuée aux villes sœurs et amies de Chine, à l’ambassade de Chine en Corée, aux principaux points d’information touristique — dont l’aéroport international d’Incheon — ainsi qu’aux hôtels de luxe, s’imposant comme la revue en chinois emblématique pour faire connaître Incheon.
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 22초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply