La ville métropolitaine d’Incheon a décerné des distinctions à huit gardes-côtes exemplaires qui ont protégé la vie des citoyens en première ligne de la sécurité maritime, à l’occasion de la 73e Journée de la Garde côtière. Cet hommage intervient alors que le poids de la sécurité maritime ne cesse de croître, compte tenu de la spécificité d’Incheon, qui compte de nombreuses îles et des eaux frontalières.
 [코리안투데이] Cérémonie de remise des distinctions aux gardes-côtes exemplaires à l’occasion de la 73e Journée de la Garde côtière © 장형임 기자 |
La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) a annoncé avoir organisé, le 9 septembre, dans le salon de réception de l’hôtel de ville, la cérémonie de la 73e Journée de la Garde côtière, au cours de laquelle huit gardes-côtes exemplaires ont été décorés. Cette cérémonie rendait hommage à ceux qui se sont dévoués à la protection de la vie et de la sécurité des citoyens ainsi qu’à la défense de la souveraineté maritime.
Les huit lauréats se sont distingués par des résultats remarquables dans leurs missions respectives. Parmi eux figuraient des agents intervenus rapidement dans des opérations de sauvetage dans les zones insulaires et en mer, des personnels ayant assuré la sécurité des eaux frontalières et des principales voies de navigation et réprimé la pêche illégale des navires étrangers, ceux ayant maintenu l’ordre de la circulation maritime grâce au contrôle du trafic des navires, ainsi que ceux ayant contribué à la répression des délits maritimes tels que l’entrée et la sortie clandestines du territoire et à l’éradication de la distribution d’engins de pêche illégaux.
Les eaux qui bordent Incheon se trouvent dans une situation particulière. Bordées par les eaux frontalières les plus septentrionales de la mer de l’Ouest (mer Jaune) et par de nombreuses îles, elles génèrent une forte demande en matière de sauvetage, de secours et de sécurité maritime, et la répression de la pêche illégale des navires étrangers doit y être assurée en permanence. Cette année, l’importance de la sécurité maritime se trouve d’autant plus soulignée que les conditions de la circulation maritime en mer de l’Ouest ont évolué, notamment avec l’extension, pour la première fois en 39 ans, des horaires de navigation nocturne autorisés dans les cinq îles de la mer de l’Ouest (Seohae 5-do).
Dans ce contexte de changement, la Garde côtière assume le rôle de bâtir une «Incheon, ville maritime sûre», en première ligne sur le terrain : sauvetage, secours, sécurité maritime et lutte contre la pêche illégale. Ces distinctions visent à reconnaître officiellement ce dévouement quotidien et à consolider les fondements permettant aux citoyens de profiter de la mer en toute sérénité.
Le maire Park Chan-dae a déclaré : «La mer d’Incheon abrite de nombreuses îles et les eaux frontalières les plus septentrionales de la mer de l’Ouest, tout en constituant une zone maritime essentielle à la logistique qui relie la Corée au reste du monde.» Il a ajouté : «La ville métropolitaine d’Incheon continuera de coopérer étroitement avec la Garde côtière pour faire d’Incheon une ville maritime qui préserve à la fois le quotidien paisible des citoyens et la paix en mer de l’Ouest.»
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 26초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply