La ville métropolitaine d’Incheon organise un concours d’observation des oiseaux migrateurs sur les vasières de Songdo, une halte de renommée mondiale pour l’avifaune, et ouvre les inscriptions à partir du 1er septembre. Toute personne, qu’elle réside en Corée ou à l’étranger, peut s’inscrire à cet événement où les citoyens observent directement les oiseaux migrateurs et découvrent la valeur de la préservation des vasières.
 [코리안투데이] Des oiseaux migrateurs de passage dans la zone marine protégée des vasières de Songdo © 장형임 기자 |
La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) a annoncé l’organisation du ‘Concours d’observation ornithologique des zones marines protégées d’Incheon 2026 (Songdo Getbol Flyway Challenge)’, afin de faire connaître la valeur écologique des zones marines protégées d’Incheon et de diffuser une conscience de leur préservation. Les inscriptions débutent le 1er septembre.
Le concours se tiendra le 9 octobre dans le secteur de la G-Tower de Songdo et de la zone marine protégée des vasières de Songdo (Songdo Getbol). Les vasières de Songdo constituent une halte essentielle de la voie de migration Asie de l’Est–Australasie, fréquentée par la spatule à face noire, espèce mondialement menacée d’extinction, ainsi que par de nombreux oiseaux d’eau ; il s’agit d’une région d’une grande importance écologique à l’échelle internationale.
L’événement s’articule autour d’un concours principal, au cours duquel les participants observent directement les oiseaux migrateurs sur les vasières de Songdo et rivalisent par leurs relevés d’observation, complété par une conférence donnée par des spécialistes de l’avifaune et diverses animations. À l’issue du concours, un jury sélectionnera et récompensera les trois équipes ayant présenté les meilleurs relevés et la meilleure participation.
Le nombre total de participants est fixé à 100. Les inscriptions se répartissent entre une ‘équipe experts’ de 70 personnes, qui mesurent leurs compétences ornithologiques pointues, et une ‘équipe débutants’ de 30 personnes intéressées par l’observation des oiseaux ; toute personne passionnée par les vasières et l’écologie d’Incheon peut s’inscrire, qu’elle réside en Corée ou à l’étranger.
Les inscriptions sont ouvertes du 1er au 15 septembre et se clôturent par ordre d’arrivée. Il suffit de scanner le code QR figurant sur l’affiche ou de se rendre sur le site officiel de la ville métropolitaine d’Incheon pour soumettre le formulaire d’inscription en ligne.
Ce concours retient l’attention en ce qu’il offre aux citoyens l’occasion de constater par eux-mêmes la portée internationale des ressources écologiques que recèlent des vasières situées aux abords de la ville. Voir de leurs propres yeux des oiseaux d’eau menacés faire encore halte près de Songdo, où le développement urbain s’est poursuivi, rappelle aux citoyens que la préservation des vasières dépasse la seule tâche administrative : c’est un bien commun que la communauté locale doit protéger ensemble.
Park Kwang-geun, directeur du Bureau de la Mer et de l’Aviation de la ville, a déclaré : ‘Nous espérons que cet événement offrira aux ornithologues nationaux et étrangers l’occasion d’éprouver par eux-mêmes les ressources écologiques de portée internationale que recèle le littoral d’Incheon et de préserver ensemble la précieuse nature de notre ville.’ Il a ajouté : ‘Nous comptons sur l’intérêt et la participation active de nombreux passionnés d’oiseaux qui se feront les premiers défenseurs de l’écosystème des vasières.’
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 26초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply