À l’approche de Chuseok, période où la demande de liquidités s’intensifie, la ville métropolitaine d’Incheon débloquera dès le 17 septembre une enveloppe totale de 50,5 milliards de wons d’aide à la stabilisation de la gestion afin d’alléger la charge pesant sur les petits commerçants. Cette mesure devrait permettre à environ 1 700 entreprises de bénéficier de prêts à taux ultra-bas.
 [코리안투데이] Présentation de l’aide à la stabilisation de la gestion des petits commerçants de la ville d’Incheon © 장형임 기자 |
La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) a annoncé qu’elle mettrait à disposition, à partir du jeudi 17 septembre, une enveloppe totale de 50,5 milliards de wons au titre du «fonds 2026 de stabilisation de la gestion des petits commerçants Espoir Incheon – 3e phase», destiné à soutenir les petits commerçants de la région confrontés au ralentissement de la conjoncture et au recul de la consommation intérieure. La ville d’Incheon avait déjà accordé cette année 100 milliards de wons lors de la 1re phase (janvier) et 114,5 milliards de wons lors de la 2e phase (mars) ; avec cette 3e phase, l’ampleur des liquidités injectées en faveur des petits commerçants se trouve encore renforcée.
Cette aide vise avant tout à fournir en temps voulu des liquidités concrètes, à la veille du pic d’activité des fêtes. La mesure tient compte du fait que les tensions de trésorerie des petits commerçants s’accentuent habituellement autour de Chuseok, avec la hausse des dépenses liées à l’achat de matières premières et aux salaires. La ville d’Incheon estime que cette injection de fonds permettra à quelque 1 700 entreprises de bénéficier de prêts.
Sont concernées les petites entreprises et les petits commerçants disposant d’un établissement à Incheon, y compris les entreprises touchées par la récente fermeture des magasins Homeplus. Le plafond de prêt est fixé à 50 millions de wons par entreprise. Le soutien aux intérêts, destiné à alléger le poids des taux élevés, est également renforcé : un taux de 2,0 % par an est pris en charge la première année, puis de 1,5 % par an durant les deux années suivantes. Le taux de commission de garantie, fixé à 0,8 % par an, est inférieur à celui d’une garantie ordinaire, ce qui permet en pratique d’accéder aux fonds à un niveau de taux ultra-bas.
Les prêts sont accordés par l’intermédiaire de sept banques partenaires : Shinhan, Nonghyup, Hana, Kookmin, Woori, Kakao Bank et K Bank. Toutefois, afin de répartir plus équitablement des ressources limitées entre un plus grand nombre de petits commerçants, sont exclues du dispositif cette année : les entreprises ayant déjà bénéficié du fonds de stabilisation de la gestion d’Incheon, celles ayant reçu un soutien de garantie de la Fondation de garantie de crédit au cours des trois derniers mois, celles dont le montant total des garanties atteint 200 millions de wons ou plus, les secteurs soumis à des restrictions de garantie (jeux d’argent, débits de boissons, loisirs, tabac, etc.), ainsi que les cas relevant de motifs de restriction de garantie tels que les arriérés ou les impayés.
Le dépôt des demandes se fera par ordre d’arrivée, à partir du jeudi 17 septembre à 9 h et jusqu’à épuisement des fonds. Il est possible de déposer facilement sa demande à distance, sans se rendre en agence, via l’application mobile «Bojeung Dream» de la Fondation de garantie de crédit d’Incheon. Par ailleurs, pour les personnes âgées de 65 ans et plus, les personnes handicapées, les femmes enceintes et les autres publics éloignés du numérique, des guichets de réservation sur place et de dépôt en présentiel sont également ouverts dans chaque agence compétente de la Fondation de garantie de crédit d’Incheon.
Kim Jun-seong, directeur du bureau de l’Économie de la ville, a déclaré : ‘Ce fonds de stabilisation de la gestion vise à alléger la lourde charge de gestion des petits commerçants, dont les tensions de trésorerie se sont accrues à l’approche des fêtes, et à revitaliser un tissu commercial local en berne.’ Il a ajouté : ‘Nous poursuivrons sans relâche un soutien financier public sur mesure, que les petits commerçants pourront ressentir immédiatement sur le terrain.’
Les détails peuvent être consultés sur le site de la Fondation de garantie de crédit d’Incheon (www.icsinbo.or.kr), ou obtenus auprès du centre d’appels (☎1577-3790) et via l’application «Bojeung Dream».
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 26초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply