La ville d’Incheon étend à l’ensemble de son territoire le programme ‘Geunyang-deurim’, qui offre immédiatement et sur place, sans procédure complexe, une aide aux personnes vulnérables ayant un besoin urgent de nourriture et de produits de première nécessité. Ce dispositif, jusqu’ici déployé dans 7 sites répartis sur 5 districts et arrondissements, verra sa taille plus que doubler d’ici la fin du mois pour atteindre 14 sites dans 11 districts et arrondissements.
 [코리안투데이] Sur le terrain d’un food market du programme ‘Geunyang-deurim’, dispositif d’aide alimentaire de la ville d’Incheon aux personnes vulnérables © 장형임 기자 |
La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) a annoncé qu’elle étendait et mettait pleinement en service le programme ‘Geunyang-deurim’ à l’ensemble des districts et arrondissements d’Incheon, afin de garantir une alimentation de base aux personnes vulnérables et de repérer et soutenir les publics laissés pour compte par le système d’aide sociale.
Le programme ‘Geunyang-deurim’ est un dispositif d’aide sociale ancré dans la vie quotidienne : il permet aux habitants qui, en raison de difficultés économiques notamment, ont un besoin immédiat de nourriture et de produits de première nécessité de recevoir sur place les articles nécessaires, sans démarche particulière ni vérification préalable de leur éligibilité. Sa particularité est d’avoir été conçu de sorte que les procédures administratives destinées à déterminer l’éligibilité ne deviennent pas elles-mêmes un obstacle à l’aide.
Après un projet pilote lancé en décembre dernier, le programme a d’abord été déployé de mai à août de cette année dans 7 sites répartis sur 5 districts et arrondissements — Ganghwa-gun, Yeonsu-gu, Namdong-gu, Bupyeong-gu et Gyeyang-gu — où il a reçu un accueil favorable. La ville crée cette fois 7 sites supplémentaires dans 6 districts et arrondissements, portant l’ensemble à 14 sites dans 11 districts et arrondissements.
Cette extension débutera le 8 avec le food market de Jemulpo-gu, suivi des food markets de Geomdan-gu, de Yeongjong-gu, des points 1 et 2 du food market de Michuhol-gu, du food market de Seohae-gu ainsi que de deux cantons (myeon) d’Ongjin-gun, qui ouvriront progressivement ; d’ici la fin du mois, le dispositif sera opérationnel dans tous les districts et arrondissements. Chaque site fonctionnera à jours fixes, trois fois par semaine et au moins trois heures par séance.
Ce programme ne se limite pas à la simple distribution de biens. Un accompagnement approfondi est mené en parallèle lors de la fréquentation des lieux, afin de repérer précocement les ménages en situation de crise ayant un besoin urgent d’aide supplémentaire et de les orienter vers des services d’aide sociale publics et privés. Jusqu’en juillet de cette année, quelque 4 000 habitants ont eu recours au ‘Geunyang-deurim’, et ce processus a donné lieu à environ 1 700 entretiens sur place et à quelque 160 orientations vers des services sociaux. Le dispositif joue ainsi un rôle de point de contact : il permet de rencontrer, au guichet de distribution, les habitants ayant besoin d’aide et de les relier au filet de sécurité sociale.
La ville prévoit, même après l’extension à tous les districts et arrondissements, de continuer à suivre en coopération avec chaque district, arrondissement et organisme gestionnaire la fréquentation et les besoins des habitants, et de perfectionner le programme en tenant compte des retours du terrain.
Kim Min-jeong, directrice du Bureau de la santé et des affaires sociales de la ville, a déclaré : «Le ‘Geunyang-deurim’ est un programme essentiel qui fournit immédiatement nourriture et produits de première nécessité et qui relie les habitants au filet de sécurité sociale dont ils ont besoin, afin qu’aucun citoyen ayant besoin d’aide ne soit écarté des prestations sociales à cause de procédures administratives complexes.» Elle a ajouté : «À la faveur de cette extension à tous les districts et arrondissements, nous continuerons à tisser un filet de protection sociale dense pour que chaque habitant puisse recevoir, aux moments de crise de sa vie, une aide opportune et solide.»
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 24초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply