农林畜产食品部（部长宋美龄）为减轻中秋节应节商品的价格负担，将农畜产品折扣补贴规模扩大至1490亿韩元，较去年增加约3倍。折扣活动期限也延长一周，持续至中秋假期前夕的9月30日。
 [코리안투데이] 농식품부 농협 가용재원을 총동원하여 상차림 품목 반값 할인 추진 © 장형임 기자 |
农林畜产食品部（部长宋美龄，以下简称农食品部）表示，为在中秋节前缓解应节商品的价格负担、帮助民众精打细算地筹备节日，将与农协等机构一道大幅扩大农畜产品折扣。此次举措是对9月1日发布的《中秋民生稳定对策》的补充，重点在于最大限度地利用政府与农协的可用财源，以降低物价负担。
首先，农畜产品折扣补贴规模由去年的500亿韩元扩大至1490亿韩元，增加约3倍。折扣活动期限也由原定的9月3日至9月23日延长一周，延至中秋假期前的9月30日，使折扣优惠一直延续到消费集中的节日前夕。
针对价格负担较大的韩牛和韩猪肉，将与自筹资金团体合作推进追加折扣活动。计划以中秋祭祀餐桌上常用的韩牛里脊、牛胸肉、汤料肉以及韩猪前腿肉等为对象，在Hanaro超市等门店以30~50%的折扣销售。
 [코리안투데이] 농식품부 농협 가용재원을 총동원하여 상차림 품목 반값 할인 추진 © 장형임 기자 |
农协也追加投入291亿韩元（含政府补贴等共计877亿韩元），在Hanaro超市和NH鲜鲜商城等线上线下渠道展开大规模折扣。农协Hanaro超市将对水果、韩牛、猪肉、黄花鱼等农畜水产品及面粉等加工食品在内的祭祀餐桌品类提供最高57%的折扣，NH鲜鲜商城则对主要应节商品和礼盒套装等最高降价70%。
 [코리안투데이] 농식품부 농협 가용재원을 총동원하여 상차림 품목 반값 할인 추진 © 장형임 기자 |
在祭祀餐桌费用给家庭带来不小负担的情况下，此次对策的意义在于直接降低了实际购物篮中商品的价格。由于涵盖肉类、水果、水产品、加工食品等餐桌整体品类，预计消费者所感受到的节日筹备费用将有所减少。
农食品部流通消费政策官徐俊汉表示：为在中秋节前哪怕稍微减轻民众的购物篮负担，我们动员了政府与农协的全部可用财源，大幅扩大了折扣补贴。他还表示：将在扩大中秋应节商品供应的同时，切实推进折扣活动，竭尽全力让民众度过一个丰盛而愉快的中秋节。
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 80초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply