Jang Hyung-im 的文章
仁川市对原市区等13个地区开展地籍重新调查……守护市民财产权
仁川广域市将对济物浦区松岘4地区等8个自治区的13个地区开展地籍重新调查。此举旨在把日本殖民统治时期制作的陈旧纸质地籍图数字化并加以校正，从而消除地界纠纷、保护市民财产权。 [코리안투데이] 仁川广域市厅全景 © 장형임 기자 仁川广域市（市长…
仁川17家传统市场，用手机集章之旅畅游
仁川广域市与仁川观光公社将于8月15日至11月15日期间，面向辖区内17家传统市场推出《传统市场手机集章之旅》活动。市民只需用智能手机走访市场及周边名胜，便可自动获得印章，走完整条线路后还将获赠折扣券，从而将传统市场探访与本地观光自然衔接起来。 …
仁川市启动首尔7号线青罗延长线’市民监督团’……居民亲自赴现场检查
仁川广域市(市长朴赞大)启动了让居民直接参与首尔7号线青罗国际城延长工程进度管理的'市民监督团'。该市表示,已于8月13日在西海区厅本馆议员恳谈会场召开市民监督团首次会议,正式展开活动。 [코리안투데이] 首尔7号线青罗国际城延长工程市民监督团首次…
国家研发60年再审视……国家科学技术咨询会议首次举办《PACST科技论坛》
国家科学技术咨询会议搭建了一个讨论平台，从原点重新审视过去60年间持续推进的国家研究开发（R&D）的目的与方向，并谋划未来60年的愿景。该咨询会议于8月13日下午2时在首尔中区广场酒店（Plaza Hotel）兰花厅举办了《第一届PACST科技论坛》。 [코…
从病毒的’RNA保护策略’中，找到提升mRNA疗法性能的钥匙
病毒在数百万年进化过程中掌握的'遗传信息生存策略'被大规模揭示。这是一种可延长RNA寿命、显著提升蛋白质生成的调控原理，有望用于提升mRNA疫苗和治疗药物的性能。 [코리안투데이] 应用尾龙(tailon)序列的线性mRNA稳定性提升原理示意图 © 장형임 기자…
国产AI芯片打开公共采购市场大门……科技信息通信部指定13款创新产品
韩国科学技术信息通信部将政府研发（R&D）成果所开发的国产人工智能（AI）芯片等13款优秀研发创新产品新列为指定产品，为这些产品打开了进军公共采购市场的通道。业界预期，此次指定将进一步拓宽此前一直依赖海外图形处理器（GPU）的韩国AI市场实现自…
以农食品公共数据和AI破解农业难题……创业竞赛颁奖典礼举行
韩国农林畜产食品部(部长宋美玲)于8月13日上午10时在韩国马事会大礼堂举行〈第十一届农业·农村公共数据+AI应用创业竞赛〉颁奖典礼,共为18件获奖作品颁奖。此次大赛是将农食品公共数据与人工智能(AI)相结合、力图解决农业与农村现场问题的一次尝试,今年参赛…
仁川市8月居民税开始缴纳……截至31日征收141亿韩元
仁川广域市迎来8月居民税缴纳月，呼吁市民在期限内申报和缴纳。今年个人分共征收约114万件、规模达141亿韩元。 [코리안투데이] 仁川广域市厅全景 © 장형임 기자 仁川广域市（Incheon，市长朴赞大）表示，值此8月居民税缴纳月之际，呼吁纳税对象在期…
南英姬仁川政务副市长现场巡查Home Plus九月店……承诺支持稳定就业与商圈
仁川广域市表示，全球城市政务副市长南英姬于8月13日走访Home Plus九月店，检查仁川地区Home Plus门店的复业情况，并慰问了劳动者及入驻商户的相关人员。此次走访旨在直接听取此前因停业而陷入困境的一线声音，并研究稳定就业与商圈的方案。 [코리안투…
仁川市开展社会企业补助金骗取行为预防培训
仁川市（Incheon）开展了预防培训，旨在事前遏制社会企业扶持补助金的骗取与不当支出。此举意在于定期指导检查的基础上增设事前预防培训，进一步强化财政扶持项目的管理体系。 [코리안투데이] 仁川市社会企业补助金骗取行为预防培训 © 장형임 기자 …
