[Day 143] 首分作戰
五月 · 第三道門 | 約三分鐘

自臥龍崗還之劉備於彼夜直掛地圖於新野官衙西房之壁矣。
地圖乃五尺寬也。掛於壁之央,則房內之氣再整焉。地圖之下,劉備備一空席焉。乃孔明之席也。孔明尚於南陽之草堂留矣。向新野之移乃一月後之事也。然其空席自今夜爲孔明之席也。
翌曉,其空席上短帖一張置矣。何人持來不可知矣。唯——乃孔明之字體也。昨午後庭土上以指劃之同手之結也。
帖之文短焉:
皇叔。北方曹仁今歲晚夏自樊城再南下矣。與去春呂氏兄弟部隊不同,此度乃精銳一萬之部也。請於博望首火之席再點火,唯此火當候葦林之邊之風矣。風來之日前之拍,分爲下三行獻矣。
下之三行如此焉:
首。本月望前,博望坡北葦林之厚請雲長將軍親確矣。
次。下月初前,樊城曹仁之斥候行路請翼德將軍二度先迴矣。
三。下月中前,皇叔本人請親立於博望之東口而測風自北向南完傾之刻於二時辰內矣。
帖之末有孔明之短文焉:
三事備之日,此男子之席亦移於新野之空席矣。
劉備一度讀其帖。二度讀矣。第三度讀時其口邊掛小笑。其笑乃昨午後庭石上置之笑之同笑也:
「雲長。翼德。**」

關羽與張飛自門外入矣。劉備展帖於二人前。關羽先讀。張飛繼讀矣。
關羽靜然低首:
「兄。自今日至本月望,博望坡北葦林吾親確而還矣。」
張飛輕握拳:
「兄。下月初前樊城斥候行路,吾二度先迴矣。二度則,首乃晝之行路,次乃夜之行路矣。」
劉備互聽二弟之聲。二弟之聲於今曉孔明之帖之三行上互對矣:
「吾下月中前當往博望之東口。風之方於二時辰內測之矣。」
劉備靜然語。三人之三役於今曉之帖一張上各得席矣。至昨之三人乃於各戰線各戰之三人也。自今曉之三人,乃於帖一張之三行上以一拍動之三人成矣。
帖之作者不在新野之房內。然帖三行之指揮者之名已於房之壁地圖之下空席上載矣。空席上之名使房內之三人以一息動矣。此乃今曉三人之首作戰也。
彼夕,關羽率馬離向北。乃赴博望坡北葦林之路也。關羽之靑龍刀於馬之鞍旁輕搖焉。張飛離向南小江外林邊。乃樊城斥候晝之行路之首區也。劉備留於新野之官衙,於己鞍旁繫小風測器矣。
三人各於三方離之夜,新野官衙西房地圖下空席上之帖——於房內之風輕搖再得席焉。
空席之主尚未來。然空席之主所留之帖三行已使三人於三方動矣。一男子之不在,使三男子之存在以一息繫矣。此乃孔明之首作戰也,此乃劉備·關羽·張飛之新之拍也。
—

“✒️ 平譯家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
一人尚未至,而其分之帖三行使三人於三方動之曉有矣。其分之不在,使三人之存在以一拍繫之日亦也。今日汝邊,是否亦有尚未至之分之一行帖置乎。其一行之席不空,則今日汝之步已傾於彼分之拍之步也。
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 43초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이





Leave a Reply