Le gouvernement a tenu le 31 juillet, au Complexe gouvernemental de Séoul, une réunion du Comité d’urgence économique, couplée à la réunion des ministres chargés de l’économie et à la task-force ministérielle pour la gestion spéciale des prix et du quotidien des citoyens, afin d’examiner les principaux dossiers en cours : la réponse à la guerre au Proche-Orient, la sécurité face aux incendies d’usines, la dynamisation du marché des opérateurs de téléphonie économiques (MVNO) et l’introduction d’un fonds souverain. Le gouvernement a estimé que l’économie réelle poursuivait une dynamique solide, tout en soulignant la vigilance à l’égard des incertitudes extérieures.
 [코리안투데이] 비상경제본부 회의 겸 경제관계장관회의 겸 민생물가 특별관리 관계장관 TF 개최 © 장형임 기자 |
Le vice-Premier ministre et ministre de l’Économie et des Finances, Koo Yun-cheol, a présidé le 31 juillet à 8h30 du matin, au Complexe gouvernemental de Séoul, la réunion du Comité d’urgence économique, couplée à la réunion des ministres chargés de l’économie et à la task-force ministérielle pour la gestion spéciale des prix et du quotidien des citoyens. Y ont participé les ministres et vice-ministres des départements concernés — ministère des Sciences, des Technologies de l’information et de la Communication, ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, ministère de la Santé et du Bien-être, ministère du Climat, ministère de l’Emploi et du Travail, ministère des Territoires, des Infrastructures et des Transports, ministère des Océans et de la Pêche, ministère des PME et des Start-up, ainsi que le Bureau de la planification, le Bureau de coordination des politiques gouvernementales, la Commission du commerce équitable, le Service des douanes et le Service des marchés publics — de même que le président du Conseil de recherche en économie, sciences humaines et sociales.
 [코리안투데이] 비상경제본부 회의 겸 경제관계장관회의 겸 민생물가 특별관리 관계장관 TF 개최 © 장형임 기자 |
 [코리안투데이] 비상경제본부 회의 겸 경제관계장관회의 겸 민생물가 특별관리 관계장관 TF 개최 © 장형임 기자 |
Le vice-Premier ministre Koo a déclaré : ‘La production industrielle totale de juin, annoncée aujourd’hui, enregistre sa plus forte hausse en six ans, et la consommation ainsi que l’indice de confiance des entreprises de juillet montrent tous une amélioration : une dynamique solide de l’économie réelle se poursuit.’ La production industrielle totale de juin a augmenté de 2,3 % par rapport au mois précédent ; l’indice de confiance des consommateurs s’est établi à 106,8 en juillet, en hausse de 0,2 point sur un mois, et l’indice de confiance des entreprises (résultats) à 98,5, en progression de 0,8 point.
 [코리안투데이] 비상경제본부 회의 겸 경제관계장관회의 겸 민생물가 특별관리 관계장관 TF 개최 © 장형임 기자 |
Toutefois, le vice-Premier ministre Koo a souligné : ‘Alors que la guerre au Proche-Orient se prolonge, avec notamment la reprise des affrontements entre les États-Unis et l’Iran, les marchés financiers connaissent eux aussi une forte volatilité.’ Il a ajouté : ‘Le gouvernement fera preuve d’une vigilance particulière et examinera la situation économique avec encore plus de minutie, autour des réunions du Comité d’urgence économique, afin de réagir au moment opportun.’ Il a par ailleurs affirmé : ‘Nous accélérerons également l’innovation structurelle de l’économie en vue de stabiliser durablement le quotidien des citoyens et de renforcer la compétitivité de l’écosystème des entreprises.’
 [코리안투데이] 비상경제본부 회의 겸 경제관계장관회의 겸 민생물가 특별관리 관계장관 TF 개최 © 장형임 기자 |
Au cours de cette réunion ont été examinés notamment l’‹examen de la situation liée à la réponse à la guerre au Proche-Orient›, les ‹mesures de renforcement de la sécurité face aux incendies d’usines›, le ‹plan d’essor des opérateurs économiques 2.0 (MVNO)› et le ‹plan d’introduction d’un fonds souverain stratégique à la coréenne›. Malgré l’amélioration des indicateurs, les risques extérieurs demeurant présents, la volonté du gouvernement de renforcer le suivi s’interprète comme la détermination à empêcher, en amont, que l’instabilité des prix et des marchés financiers ne se propage aux ménages et aux entreprises.
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 85초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply