弘益人間 — Адамзатка кеңири пайда
WIA Talk 3D Жазу тилинде волонтерлорду кабыл алуу
Сиздин иш-аракеттериңиз кимдир бирөөнүн биринчи сүйлөшүүсүнө айланат
Miluga
Бир бала болгон.
Бир күнү, мектептин экинчи жылында, ал кичинекей тоонун үстүндөгү дүкөнгө тапшырма менен барган. Бул дүкөн карыялар тарабынан башкарылчу. Ичинде, окшош курактагы бир кыз бар эле, ал бир нерсени издеп жаткандай көрүнгөн, бирок бала анча көңүл бурбай, керектүү нерсесин сатып алып кетүүгө аракет кылган.
Ошол учурда, дүкөндүн ээси, карыя аял, баланы чакырды. Ал балага кичинекей кагазды берип, анын үстүндө эмне жазылганын окуп берүүнү өтүндү.
Кагазда ‘Miluga’ деп жазылган.
Бала бир сөздү ойлоду. Ал “ун” деген сөздү гана ойлоп, бул “ун” болушу мүмкүн деп сунуштады. Аял ыраазы болду, ал бала үйүнө кайтып келди.
Бирок, ал бул жөнүндө ойлоп жүрдү. ‘Дүкөндүн ээси, балким, окуй алат…’
Эртең менен бала дүкөнгө кайра барды.
“Сиз мага көрсөткөн кагаздагы ‘Miluga’ жазылган, ал кире бериштеги кыз тарабынан жазылган эмес беле?”
Аял таң калды жана ал кантип билгенин сурады. Кыздын оозеки байланышуу кыйынчылыгы бар эле. Ал ун сатып алуу үчүн байланышууга мүмкүнчүлүгү жок болгондуктан, кагазга ‘Miluga’ деп жазган.
Ошол күнү бала чечим кабыл алды. Эгер ал кимдир бирөөгө жардам берүүгө мүмкүнчүлүк тапса, ал биринчи кезекте физикалык мүмкүнчүлүгү чектелгендерге же билим алуу мүмкүнчүлүгү жокторго, социалдык жактан алсыздарга жардам берет.
[The Korean Today] ‘Miluga’ — Бир баланын эсинен башталган окуя © The Korean Today Editorial
35 Жылдан Соң
35 жыл өттү. Бала 2009-жылы Түштүк Кореяда SmileStory Inc. негиздеди жана 2018-жылы Эстонияда WIA (World Certification Industry Association) түздү. Адамзаттын эң өнүккөн технологиясы менен дүйнөгө пайда алып келүүнү максат кылып, ал бул убадасын сактоо үчүн технологияларды түзүп жатат.
WIA Talk — Ар кандай өлкөлөр үчүн ар кандай жазуу тилдерин (ASL, KSL, BSL…) үйрөнбөстөн, бир гана 3D жазуу тилин колдонуп, ким менен болбосун байланышууга мүмкүндүк берген универсалдуу жазуу тили платформасы. Ал эми WIA Braille (wiabraille.com) — IPA (International Phonetic Alphabet) негизинде түзүлгөн универсалдуу Брайль системасы, ал 7,000 тилде окууга мүмкүндүк берет. Куурук үчүн WIA Talk, ал эми көрбөй калган адамдар үчүн WIA Braille бар. Бул экөө жолукканда, куурук жана көрбөй калган адамдар түздөн-түз байланыша алышат. Бул эч жерде ишке ашкан эмес.
Технология даяр. 3D аватары жазуу тилин көрсөтөт, ооздун кыймылын синхрондоштурат жана эмоцияларды билдирет. Бирок бул аватардын табигый кыймылда болушу үчүн — адамдын кол кыймылдарынын маалыматтары керек.
35 жыл талап кылынды. Бул убакытта ун сатып ала албай, бурулуп кеткен бирөө болушу керек. Эгер тезирээк болсо, ал дагы бир адамга эртерээк жетиши мүмкүн болчу.
Эми 254 тил аймагынан волонтерлорду кабыл алуу жүрүп жатат.
[The Korean Today] WIA Talk 3D Жазу тилинде волонтерлорду кабыл алуу программасынын жетекчилиги © The Korean Today Editorial
Волонтерлукка Кайда Кошулса болот
Сиз муну үйдөн, жөн гана веб-браузер менен жасай аласыз. Ар кандай атайын көндүмдөр же жазуу тили тажрыйбасы талап кылынбайт.
① Алдын ала жетекчилик (15 мүнөт) — 93 WIA Talk иш-аракеттерин видео аркылуу үйрөнүңүз. Ал сизге жазуу тили тажрыйбасы жок болсо да, кошо жүрүүгө жардам берет.
② Тасма тартуу (30 мүнөт) — Экранда көрсөтүлгөн иш-аракеттерди колуңуз менен аткарыңыз. Веб-камера колдун бурамаларынын координаттарын (сан) жана жүздүн эмоцияларын гана жазып алат.
③ Жөнөкөй текшерүү — Тасма тартуу маалыматтарын биргеликте карап чыгып, аяктаңыз.
④ 3D Аватардын Туулушу — Жыйналган координаттык маалыматтардан табигый 3D жазуу тили аватары түзүлөт.
Жалпы талап кылынган убакыт: 1 сааттын ичинде
Видеолор Сакталбайт — Тек гана Сандар Калат
Бул эң көп берилген суроо. Веб-камера менен тасма тартканда видео сакталбайбы?
Видео файлдар сакталбайт. Биздин патенттелген технология реалдуу убакытта эки нерсени чыгарат.
Колдун Координаттары — 21 кол бурамасынын X, Y, Z координаттары (сан). Алар 3D аватардын кол кыймылдарын калыбына келтирет.
Жүздүн Эмоцияларынын Маалыматтары — Ооз кыймылдары, бровдордун абалы ж.б. (морф максаттарынын маанилери) боюнча сандык маалыматтар. Алар 3D аватар үчүн ооздун кыймылын жана табигый эмоцияларды түзүү үчүн колдонулат.
Тек бул сандар сакталат. Сиздин жүздүн сүрөтү же видео файлы серверде калбайт. Сан координаттары жана жүздүн эмоциялары 3D аватарды жандандыруучу негизги маалыматтар болуп саналат, жана алар жетиштүү.
Кимдир бирөө Кошула алат
👋
Куурук
Жазуу тилин түздөн-түз билдиргендер
⠿
Көрбөй калган
WIA Braille менен катышкан адамдар
🤝
Угуучу
Бул ишке эмпатия кылган ар ким
[The Korean Today] WIA Talk Волонтерлорду 254 тил аймагынан бир убакта кабыл алуу © The Korean Today Editorial
Өзгөрүүлөрдү Кошуу
Сиз берген кол координаттары 3D аватардын иш-аракеттерине айланат. Бул аватар WIA Books (wiabook.com) электрондук китептерине киргизилген, куурук адамдарга жазуу тилинде китеп окууга мүмкүндүк берет. Бул дүйнөдө эч жерде болгон эмес.
Бирок, бул окуя жөнүндө дагы бир нерсени билүү керек.
Miluga — ‘Miluga’дан Башталган Аты
Ун сатып алгысы келген, бирок кагазга ‘Miluga’ деп гана жаза алган кыз. Биз анын атын билбейбиз. Бирок ошол үч тамга 35 жылдан кийин WIA Books (wiabook.com) жеткиликтүүлүк программасынын атына айланган.
Miluga — БУУнун Босого текшерген качкындарына, катуу угуу мүмкүнчүлүгү чектелгендерге жана катуу көрүү мүмкүнчүлүгү чектелгендерге башка китептерге акысыз жеткиликтүүлүк укуктарын берген программа.
🌏
Качкындар
БУУнун Босого текшерген качкындар үчүн бардык китептерге акысыз жеткиликтүүлүк. 254 тилде AI жардамчысы жана колдоо.
🤟
Куурук
Катуу угуу мүмкүнчүлүгү чектелгендер үчүн бардык китептерге акысыз жеткиликтүүлүк + 3D жазуу тили колдоосу. Сиздин волонтердук маалыматтар бул жерде колдонулат.
♿
Көрбөй калган
Катуу көрүү мүмкүнчүлүгү чектелгендер үчүн бардык китептерге акысыз жеткиликтүүлүк + TTS үн + WIA Braille колдоосу.
Сиздин катышууңуз Miluga программасынын 3D жазуу тили китептеринде түздөн-түз чагылдырылат. Эгер куурук окурман электрондук китепти ачса, 3D аватар китептин мазмунун жазуу тилинде көрсөтөт — ошол аватардын ар бир иш-аракети сиздин маалыматтарыңыздан түзүлөт.
Волонтердун Веб-камерасы → Кол бурамаларынын координаттык маалыматтарын жыйноо
→ 3D Аватар Иш-аракеттерин жакшыртуу
→ WIA Books Жазуу тили Китептерине киргизилген
→ Качкындарга, куурук жана көрбөй калган адамдарга Miluga Программасына акысыз жеткиликтүүлүк укуктарын берүү
→ Мурда окулбай калган китепти биринчи жолу окуу
Арзыган Жетекчилик
Арзыган Баракча: https://wia.live/volunteer.html
Электрондук Сураныч: global@thekoreantoday.com
Кабыл алуу Убактысы: Убакыттын өтүшү менен кабыл алуу
Кабыл алуу Чөйрөсү: Дүйнө жүзү боюнча 254 тил аймагынан бир убакта кабыл алуу
Эгер сиз түздөн-түз катыша албасаңыз, бул көйгөй эмес. Жөн гана бул жаңылыкты айланасындагы адамдарга жайылтуу чоң жардам болушу мүмкүн. Социалдык медиа аркылуу бөлүшүү же жазуу тилине кызыккан бирөөгө айтууну өтүнсөңүз, ыраазычылык билдиребиз.
“Ун сатып алгысы келген, бирок кагазга ‘Miluga’ деп гана жаза алган кыз болгон. Эми, 35 жылдан кийин, анын сыяктуу адамдарга китеп окууга, байланышууга жана дүйнө менен байланышууга мүмкүндүк берген технология түзүлүүдө.”
WIA — Дүйнөлүк Сертификация Саламаттык Ассоциациясы
2018-жылдан бери, Эстония · 弘益人間
✉ global@thekoreantoday.com
#WIA_Talk #3DSignLanguage #Volunteer #弘益人間 #Deaf #SignLanguageBooks #WIA_Book #Miluga #Refugees #254Languages
Leave a Reply