[WIA Book Volunteer] Miluga — 3D Sign Language Volunteers (ᠮᠠᠨᠵᡠ)

WIA Talk 3D Sign Language Volunteer — Manchu

The Korean Today Editorial Posted 2026/04/11 [15:40] Article No. 49174

弘益人間 — ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ ᠪᡝ ᠠᠮᠪᡠᠯᠠ ᡨᡠᠰᠠ ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ

WIA Talk 3D ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡨᡠᠰᠠ ᡥᡡᠯᠠᡵᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠ

ᠰᡳᠨᡳ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᠠᠯᡳᠨ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ ᡠᠵᡠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠣᠮᠪᡳ

Miluga

ᡝᠮᡠ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ ᠪᡳᡥᡝ᠃

ᡝᠮᡠ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ᠂ ᡨᠠᠴᡳᡴᡡᡳ ᠵᠠᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡩᡝ᠂ ᡳ ᡝᠮᡠ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᡩᡝ ᠠᠯᡳᠨ ᡩᡝ ᡝᠮᡠ ᠠᠵᡳᡤᡝ ᡶᡝᡥᡝᡳ ᠪᡝᠯᡝᠨᡳ ᡦᡠᠰᡝᠯᡳ ᡩᡝ ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ᠃ ᡨᡝᡵᡝ ᡝᠮᡠ ᠠᠵᡳᡤᡝ ᡶᡝᡥᡝᡳ ᡩᠠᠰᠠᠮᡝ ᡦᡠᠰᡝᠯᡳ ᠪᡳᡥᡝ᠃ ᡩᠣᠯᠣ᠂ ᡝᠮᡠ ᠰᡝ ᡳ ᡩᡝ ᠠᡩᠠᠯᡳ ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ ᠪᡳᡥᡝ᠂ ᠶᠠᠪᠠ ᠪᡝ ᠪᠠᡳᡴᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠂ ᡨᡝᡵᡝ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ ᠰᠣᠨᠵᠣᡥᠣᡵᠠᡴᡡ ᡨᡝᡵᡝᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠᡶᡳ ᠵᡳᡥᡝ᠃

ᡨᡝᡵᡝ ᡶᠣᠨᡩᡝ᠂ ᡦᡠᠰᡝᠯᡳᡳ ᡝᠵᡝᠨ᠂ ᡝᠮᡠ ᠰᠠᡴᡩᠠ ᠮᠠᠮᠠ᠂ ᡨᡝᡵᡝ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ ᠪᡝ ᡥᡡᠯᠠᡥᠠ᠃ ᡳ ᡝᠮᡠ ᠠᠵᡳᡤᡝ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᠪᡠᡶᡳ ᡨᡝᡵᡝ ᡩᡝ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡥᡡᠯᠠᡥᠠ᠃

ᡨᡝᡵᡝ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡩᡝ ‘Miluga’ ᠰᡝᠮᡝ ᠠᡵᠠᡥᠠᠪᡳ᠃

ᡨᡝᡵᡝ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ ᡝᠮᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᠪᠣᡩᠣᡥᠣ᠃ ᡳ ᡩᠠᠴᡳ ‘ᡶᡠᠯᡠᠨ’ ᠪᡝ ᡤᡡᠨᡳᡶᡳ᠂ ᡶᡠᠯᡠᠨ ᠣᠴᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᡥᡝᠨᡩᡠᡥᡝ᠃ ᡨᡝᡵᡝ ᠮᠠᠮᠠ ᠪᠠᠨᡳᡥᠠᠪᡳ᠂ ᡨᡝᡵᡝ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ ᠪᠣᠣ ᡩᡝ ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᡥᡝ᠃

ᡩᠠᠴᡳ ᡳ ᡤᡡᠨᡳᠮᡝ ᠨᠠᡴᠠᡵᠠᡴᡡ᠃ ‘ᡦᡠᠰᡝᠯᡳᡳ ᡝᠵᡝᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡨᠠᠴᡳᡵᡝ ᠠᡴᡡ…’

ᠵᠠᡳ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ᠂ ᡨᡝᡵᡝ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ ᡨᡝᡵᡝ ᡦᡠᠰᡝᠯᡳ ᡩᡝ ᡩᠠᡥᡳ ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ᠃

“ᠰᡳᡴᠰᡝ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᠮᡳᠨᡩᡝ ᡨᡠᠴᡳᠪᡠᡥᡝ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡩᡝ ᠠᡵᠠᡥᠠ ‘Miluga’᠂ ᡨᡝᡵᡝ ᡩᡠᡴᠠᡳ ᡩᡝ ᠪᡳᡥᡝ ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠᠪᡳ ᠸᠠᡴᠠ?”

ᡨᡝᡵᡝ ᠮᠠᠮᠠ ᡤᡝᠯᡝᡶᡳ ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡥᠠ᠃ ᡨᡝᡵᡝ ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ ᠪᡝᠶᡝᡳ ᠵᠣᠪᠣᠨ ᠪᡳᡥᡝ᠂ ᠠᠩᡤᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᡩᡝ ᠮᠠᠩᡤᠠ ᠪᡳᡥᡝ᠃ ᡳ ‘Miluga’ ᠰᡝᠮᡝ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡩᡝ ᠠᡵᠠᡥᠠ᠂ ᠠᡳᠴᡳ ᡶᡠᠯᡠᠨ ᡝᠮᡠ ᡶᡠᡵᡠ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠᠮᡝ ᠣᠵᠣᡵᠠᡴᡡ ᠪᡳᡥᡝ ᠣᡶᡳ᠃

ᡨᡝᡵᡝ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ᠂ ᡨᡝᡵᡝ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ᠃ ᡳ ᠠᠯᡳᠨ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠪᡝ ᡨᡠᠰᠠ ᠠᡵᠠᠮᡝ ᠣᠵᠣᡵᠠᡴᡳ ᠣᡥᠣᡩᡝ᠂ ᡠᠵᡠᡳ ᠪᡝᠶᡝ ᠵᠣᠪᠣᠨ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ᠂ ᡨᠠᠴᡳᡴᡡ ᡩᠣᡵᠣ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ᠂ ᡳᡵᡤᡝᠨ ᡩᡝ ᠪᠣᡴᡨᠣ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠᡳ ᡨᡠᠰᠠ ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ ᠰᡝᡥᡝ᠃

Girl handing a note at a small hilltop shop

[The Korean Today] ‘Miluga’ — ᡝᠮᡠ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳᡳ ᡝᠵᡝᠯᡝᠨ ᠴᡳ ᡩᡝᡵᡳᠪᡠᡥᡝ ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ © The Korean Today Editorial

35 ᠠᠨᡳᠶᠠ ᠠᠮᠠᠯᠠ

35 ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡥᠠᠪᡳ᠃ ᡨᡝᡵᡝ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ 2009 ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡩᡝ ᠰᠣᠯᡥᠣ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡩᡝ SmileStory Inc. ᠪᡝ ᡳᠯᡳᡥᠠ᠂ 2018 ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡩᡝ ᡝᠰᡨᠣᠨᡳᠶᠠ ᡩᡝ WIA (World Certification Industry Association) ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᡥᠠ᠃ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ ᡝᠨᡩᡝᡵᡳᠩᡤᡝ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠ ᡨᡝᡴᠨᠣᠯᠣᡤᡳ ᡳ ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᡴᡝ ᠪᡝ ᡨᡠᠰᠠ ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ ᠰᡝᡥᡝ ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡳ᠂ ᡨᡝᡵᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᡨᡝᠪᡠᠮᡝᡳ ᡨᡝᡴᠨᠣᠯᠣᡤᡳ ᠪᡝ ᠠᡵᠠᠮᡝ ᡩᡝ ᠪᡳᡥᡝ᠃

WIA Talk — ᡝᠮᡠ ᠶᠣᠣᠨᡳ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠂ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨᡳ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ (ASL, KSL, BSL…) ᠪᡝ ᡨᠠᠴᡳᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡ᠂ ᡝᠮᡠ 3D ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠶᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡝᠮᡤᡳ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᡝ ᠣᠵᠣᠮᠪᡳ᠃ ᡤᡝᠯᡳ WIA Braille (wiabraille.com) — IPA (ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᡴᡝᡳ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ) ᡩᡝ ᡶᡠᠯᡳᠨ ᠶᠣᠣᠨᡳ ᠰᡠᡴᡠᡵᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠂ ᡝᠮᡠ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡨᠠᠴᡳᡶᡳ 7,000 ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᡥᡡᠯᠠᠮᡝ ᠣᠵᠣᠮᠪᡳ᠃ ᡧᠠᠨ ᠪᡝ ᡩᠣᠨᠵᡳᡵᠠᡴᡡ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ WIA Talk ᠪᡳ᠂ ᠶᠠᠰᠠ ᠪᡝ ᠰᠠᠪᡠᡵᠠᡴᡡ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ WIA Braille ᠪᡳ᠃ ᡝᡵᡝ ᠵᡠᠸᡝ ᠠᠴᠠᡶᡳ᠂ ᡧᠠᠨ ᡩᠣᠨᠵᡳᡵᠠᡴᡡ ᠵᠠᡳ ᠶᠠᠰᠠ ᠰᠠᠪᡠᡵᠠᡴᡡ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠠᡴᡡ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᡝ ᠪᡝᠶᡝ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᡝ ᠣᠮᠪᡳ᠃ ᡝᡵᡝ ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡳ ᠶᠠᠪᠠᡩᡝ ᡝᠮᡠ ᠶᠠᠪᡠᡥᠠᠪᡳ ᠠᡴᡡ᠃

ᡨᡝᡴᠨᠣᠯᠣᡤᡳ ᠪᡝᠯᡝᠨᡳ ᠪᡳᡥᡝ᠃ 3D ᡩᡠᡵᠰᡠᠨ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᡨᡠᠴᡳᠪᡠᠮᡝ᠂ ᠠᠩᡤᠠ ᠪᡝ ᠶᠠᠪᡠᠮᡝ᠂ ᡤᡡᠨᡳᠨ ᠰᡝ ᠪᡝ ᡳᠯᡝᡨᡠᠮᡝ ᠣᠮᠪᡳ᠃ ᡩᠠᠴᡳ ᡝᡵᡝ ᡩᡠᡵᠰᡠᠨ ᡝᠯᡝ ᡠᠮᡝᠰᡳ ᠵᠠᡳᠯᠠᡵᡳ ᠶᠠᠪᡠᡵᡝ ᡩᡝ — ᡠᠨᡝᠩᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᠶᠠᠪᡠᡵᡝᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠮᠪᡳ᠃

35 ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᡠᡥᡝ᠃ ᡨᡝᡵᡝ ᡶᠣᠨᡩᡝ᠂ ᡝᠮᡠ ᡶᡠᡵᡠ ᡶᡠᠯᡠᠨ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᡥᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠪᡳᡥᡝ ᡩᡝᡵᡝ᠃ ᡝᠯᡝ ᡥᡠᡩᡠᠨ ᠪᡳᠴᡳ᠂ ᡤᡝᠯᡳ ᡝᠮᡠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᡝᠯᡝ ᡥᡠᡩᡠᠨ ᡳᠰᡳᠨᠠᠮᠪᡳᡥᡝ᠃

ᡨᡝ᠂ 254 ᡤᡳᠰᡠᠨᡳ ᠪᠠ ᠴᡳ ᡝᠮᡠ ᡝᡵᡳᠨᡩᡝ ᡨᡠᠰᠠ ᡥᡡᠯᠠᡵᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠪᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠮᠪᡳ᠃

WIA Talk 3D Sign Language Volunteer Program

[The Korean Today] WIA Talk 3D ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡨᡠᠰᠠ ᡥᡡᠯᠠᡵᠠ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨᡳ ᡴᠣᠯᡳ © The Korean Today Editorial

ᡨᡠᠰᠠ ᡥᡡᠯᠠᡵᡝ ᡩᡝ ᠠᠴᠠᡵᡝ ᡩᠣᡵᠣ

ᠪᠣᠣ ᡩᡝ ᠪᡳᠴᡳ ᡨᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᠶᠠᠪᡠᠮᡝ ᠣᠮᠪᡳ᠂ ᡩᠠᠴᡳ ᡶᡝ ᠪᡠᠯᠠᡠᠵᠠᡵ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠮᠪᡳ᠃ ᡝᠨᠴᡠ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠ ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡝᠮᡠ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠰᡠᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡ᠃

① ᠨᡝᠨᡝᠮᡝ ᡴᠣᠯᡳ (ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ 15 ᡶᡠᠨᡨ) — ᠰᡠᡵᡝᡵᡝ ᡳ ᡩᡠᡵᠰᡠᠨ ᡩᡝ 93 WIA Talk ᡤᠠᠯᠠᡳ ᠠᠯᡳᠨ ᠪᡝ ᡨᠠᠴᡳᠮᠪᡳ᠃ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠰᡠᡵᡝ ᠠᡴᡡ ᠪᡳᠴᡳ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠣᠮᠪᡳ᠃

② ᠰᡠᡵᡝᡵᡝ ᡤᠠᡳᠮᡝ (ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ 30 ᡶᡠᠨᡨ) — ᡝᡵᡩᡝ ᡳᠯᡝᡨᡠᡥᡝ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᠠᠯᡳᠨ ᠪᡝ ᡤᠠᠯᠠ ᡳ ᡩᠠᡥᠠᠮᠪᡳ᠃ ᠸᡝᠪᡴᠠᠮ ᡩᠠᠴᡳ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᡩᠠᡳ ᡴᠣᠣᡵᡩᡳᠨᠠᡨ (ᡨᠣᠨ) ᠵᠠᡳ ᡩᡝᡵᡝᡳ ᡳᠯᡝᡨᡠᡵᡝ ᡨᠣᠨ ᠪᡝ ᡤᠠᡳᠮᠪᡳ᠃

③ ᠵᠠ ᡴᡳᠮᠴᡳᠯᡝᠮᡝ — ᡤᠠᡳᡥᠠ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡝ ᡝᠮᡤᡳ ᡴᡳᠮᠴᡳᠯᡝᡶᡳ ᠸᠠᠵᡳᠮᠪᡳ᠃

④ 3D ᡩᡠᡵᠰᡠᠨᡳ ᠪᠠᠨᠵᡳᡵᡝ — ᡳᠰᠠᠪᡠᡥᠠ ᡴᠣᠣᡵᡩᡳᠨᠠᡨ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠴᡳ ᠵᠠᡳᠯᠠᡵᡳ 3D ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡠᡵᠰᡠᠨ ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ᠃

ᡤᡝᠮᡠ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᡝ ᡝᡵᡳᠨ: ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ 1 ᡝᡵᡳᠨ ᡩᠣᠯᠣ

ᠰᡠᡵᡝᡵᡝ ᡩᡠᡵᠰᡠᠨ ᡨᡝᠪᡠᡵᡝᡴᡡ — ᡩᠠᠴᡳ ᡨᠣᠨ ᡶᡠᠨᠴᡝᠮᠪᡳ

ᡝᡵᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᠴᡳ ᡶᠣᠨᠵᡳᡵᡝ ᡶᠣᠨᠵᡳᠨ ᠪᡳᡥᡝ᠃ ᠸᡝᠪᡴᠠᠮ ᡳ ᡤᠠᡳᡥᠠ ᡩᡝ ᠰᡠᡵᡝᡵᡝ ᡩᡠᡵᠰᡠᠨ ᡨᡝᠪᡠᡵᡝ ᠸᠠᡴᠠ?

ᠰᡠᡵᡝᡵᡝ ᡩᡠᡵᠰᡠᠨ ᡨᡝᠪᡠᡵᡝᡴᡡ᠃ ᠮᡝᠨᡳ ᡝᠨᠴᡠ ᡨᡝᡴᠨᠣᠯᠣᡤᡳ ᠵᡠᠸᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡝ ᡨᠣᠪ ᡶᠣᠨᡩᡝ ᡤᠠᡳᠮᠪᡳ᠃

ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡴᠣᠣᡵᡩᡳᠨᠠᡨ — ᡤᠠᠯᠠᡳ 21 ᡤᡳᡩᠠ ᡩᡝ X, Y, Z ᡴᠣᠣᡵᡩᡳᠨᠠᡨ (ᡨᠣᠨ)᠃ ᡝᡵᡝ 3D ᡩᡠᡵᠰᡠᠨᡳ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᠶᠠᠪᡠᡵᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᠪᡳ᠃

ᡩᡝᡵᡝᡳ ᡳᠯᡝᡨᡠᡵᡝ ᡨᠣᠨ — ᠠᠩᡤᠠᡳ ᠶᠠᠪᡠᡵᡝ᠂ ᡶᠠᡳᡨᠠᠨᡳ ᠪᠠ ᡤᡝᡵᡝᠨ ᠪᠠᡳᡨᠠ (ᠮᠣᡵᡶ ᡨᠣᠨ)᠃ ᡝᡵᡝ 3D ᡩᡠᡵᠰᡠᠨ ᡩᡝ ᠠᠩᡤᠠᡳ ᠶᠠᠪᡠᡵᡝ ᠵᠠᡳ ᠵᠠᡳᠯᠠᡵᡳ ᡳᠯᡝᡨᡠᡵᡝ ᠪᡝ ᠠᡵᠠᠮᡝ ᡩᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠮᠪᡳ᠃

ᡩᠠᠴᡳ ᡝᡵᡝ ᡨᠣᠨ ᡨᡝᠪᡠᠮᠪᡳ᠃ ᠰᡳᠨᡳ ᡩᡝᡵᡝ ᡩᡠᡵᠰᡠᠨ ᡝᠮᡠ ᠰᡠᡵᡝᡵᡝ ᡩᡠᡵᠰᡠᠨ ᠰᡝᡵᠪᡝᡵ ᡩᡝ ᡶᡠᠨᠴᡝᡵᡝᡴᡡ᠃ ᡨᠣᠨ ᡴᠣᠣᡵᡩᡳᠨᠠᡨ ᠵᠠᡳ ᡩᡝᡵᡝᡳ ᡳᠯᡝᡨᡠᡵᡝ ᡨᠣᠨ ᠣᠴᡳ 3D ᡩᡠᡵᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᡵᡝ ᡝᠨᠴᡠ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡳᠮᡝ᠂ ᡨᡝᡵᡝ ᠶᠠᠯᡠ ᠣᠮᠪᡳ᠃

ᠶᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠠᠴᠠᠮᡝ ᠣᠮᠪᡳ

👋

ᡧᠠᠨ ᡩᠣᠨᠵᡳᡵᠠᡴᡡ

ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᡨᠣᠪ ᡳᠯᡝᡨᡠᡵᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ

⠿

ᠶᠠᠰᠠ ᠰᠠᠪᡠᡵᠠᡴᡡ

WIA Braille ᡳ ᠠᠴᠠᡵᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ

🤝

ᡩᠣᠨᠵᡳᡵᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ

ᡝᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᡩᡝ ᠰᡝ ᠠᠴᠠᡵᡝ ᠶᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ

Recruiting volunteers from 254 language regions worldwide

[The Korean Today] WIA Talk ᡨᡠᠰᠠ ᡥᡡᠯᠠᡵᠠ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᡴᡝᡳ 254 ᡤᡳᠰᡠᠨᡳ ᠪᠠ ᠴᡳ ᡝᠮᡤᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠮᠪᡳ © The Korean Today Editorial

ᠠᠴᠠᡵᡝ ᠴᡳ ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᠪᡝ ᡤᠠᠵᡳᠮᠪᡳ

ᠰᡳᠨᡳ ᠪᡠᡥᡝ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡴᠣᠣᡵᡩᡳᠨᠠᡨ ᠪᠠᡳᡨᠠ 3D ᡩᡠᡵᠰᡠᠨᡳ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᠠᠯᡳᠨ ᠣᠮᠪᡳ᠃ ᡝᡵᡝ ᡩᡠᡵᠰᡠᠨ WIA Book (wiabook.com) ᡳ ᡩᡳᠠᠨᡨᠰᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡩᡝ ᡩᠣᠰᡳᠮᠪᡠᡥᠠ᠂ ᡧᠠᠨ ᡩᠣᠨᠵᡳᡵᠠᡴᡡ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᡥᡡᠯᠠᠮᡝ ᠣᠮᠪᡳ᠃ ᡝᡵᡝ ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᡴᡝ ᡩᡝ ᠨᡝᠨᡝᠮᡝ ᠪᡳᡥᡝᡴᡡ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡳᠮᡝ᠃

ᡩᠠᠴᡳ ᡝᡵᡝ ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ ᡩᡝ ᡤᡝᠯᡳ ᡝᠮᡠ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡳ᠂ ᡨᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᡨᠠᠴᡳᠮᡝ ᡩᠣᡵᠣ᠃

Miluga — ‘Miluga’ ᠴᡳ ᡩᡝᡵᡳᠪᡠᡥᡝ ᡤᡝᠪᡠ

ᡶᡠᠯᡠᠨ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠᠮᡝ ᠴᡳᡥᠠᠪᡳ ᡩᠠᠴᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡩᡝ ᡩᠠᠴᡳ ‘Miluga’ ᠰᡝᠮᡝ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ᠃ ᠮᡝᠨᡳ ᡳ ᡤᡝᠪᡠ ᠪᡝ ᠰᠠᡵᡴᡡ᠃ ᡩᠠᠴᡳ ᡨᡝᡵᡝ ᡳᠯᠠᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠂ 35 ᠠᠨᡳᠶᠠ ᠠᠮᠠᠯᠠ᠂ ᡨᡝ WIA Book (wiabook.com) ᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ ᠠᠴᠠᡵᡝ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨᡳ ᡤᡝᠪᡠ ᠣᡥᠣᠪᡳ᠃

Miluga — UNHCR ᡴᡳᠮᠴᡳᠯᡝᡥᡝ ᡠᡴᠠᠮᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ᠂ ᡝᠨᠴᡠ ᡧᠠᠨ ᡩᠣᠨᠵᡳᡵᠠᡴᡡ᠂ ᡝᠨᠴᡠ ᠶᠠᠰᠠ ᠰᠠᠪᡠᡵᠠᡴᡡ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᡠᠯᡥᡠᠨ ᡩᡝ ᡥᡡᠯᠠᡵᡝ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠ ᠪᡠᡵᡝ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠃

🌏

ᡠᡴᠠᠮᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ

UNHCR ᡴᡳᠮᠴᡳᠯᡝᡥᡝ ᡠᡴᠠᠮᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᡠᠯᡥᡠᠨ ᡩᡝ ᡥᡡᠯᠠᡵᡝ᠃ AI ᡨᡠᠰᠠ ᠵᠠᡳ 254 ᡤᡳᠰᡠᠨᡳ ᡩᠣᡵᠣᠯᠣᡵᡝ᠃

🤟

ᡧᠠᠨ ᡩᠣᠨᠵᡳᡵᠠᡴᡡ

ᡝᠨᠴᡠ ᡧᠠᠨ ᡩᠣᠨᠵᡳᡵᠠᡴᡡ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᡠᠯᡥᡠᠨ ᡩᡝ ᡥᡡᠯᠠᡵᡝ + 3D ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᠣᡵᠣᠯᠣᡵᡝ᠃ ᠰᡳᠨᡳ ᡨᡠᠰᠠ ᡥᡡᠯᠠᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᡝᡵᡝᡩᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠮᠪᡳ᠃

♿

ᠶᠠᠰᠠ ᠰᠠᠪᡠᡵᠠᡴᡡ

ᡝᠨᠴᡠ ᠶᠠᠰᠠ ᠰᠠᠪᡠᡵᠠᡴᡡ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᡠᠯᡥᡠᠨ ᡩᡝ ᡥᡡᠯᠠᡵᡝ + TTS ᠵᡳᠯᡤᠠᠨ + WIA Braille ᡩᠣᡵᠣᠯᠣᡵᡝ᠃

ᠰᡳᠨᡳ ᠠᠴᠠᡵᡝ ᡨᠣᠪ ᡶᠣᠨᡩᡝ Miluga ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨᡳ 3D ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡩᡝ ᡳᠯᡝᡨᡠᠮᠪᡳ᠃ ᡧᠠᠨ ᡩᠣᠨᠵᡳᡵᠠᡴᡡ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡳᠠᠨᡨᠰᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᠨᡝᡳᡥᡝ ᡩᡝ᠂ 3D ᡩᡠᡵᠰᡠᠨ ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᡳᠯᡝᡨᡠᠮᠪᡳ — ᡨᡝᡵᡝ ᡩᡠᡵᠰᡠᠨᡳ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᠠᠯᡳᠨ ᡝᠮᡠ ᡝᠮᡠ ᠰᡳᠨᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠴᡳ ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠᠪᡳ᠃

ᡨᡠᠰᠠ ᡥᡡᠯᠠᡵᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ ᠸᡝᠪᡴᠠᠮ → ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᡩᠠ ᡴᠣᠣᡵᡩᡳᠨᠠᡨ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᡳᠰᠠᠪᡠᠮᡝ
→ 3D ᡩᡠᡵᠰᡠᠨᡳ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᠠᠯᡳᠨ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠ ᠪᡝ ᡩᡝᡵᡳᠪᡠᠮᡝ
→ WIA Book ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡩᡝ ᡩᠣᠰᡳᠮᠪᡠᠮᡝ
→ Miluga ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ ᡳ ᡠᡴᠠᠮᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ᠂ ᡧᠠᠨ ᡩᠣᠨᠵᡳᡵᠠᡴᡡ᠂ ᠶᠠᠰᠠ ᠰᠠᠪᡠᡵᠠᡴᡡ ᡩᡝ ᡠᠯᡥᡠᠨ ᡩᡝ ᡥᡡᠯᠠᡵᡝ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠ ᠪᡠᡵᡝ
→ ᠨᡝᠨᡝᠮᡝ ᡥᡡᠯᠠᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᡥᡝ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ᠂ ᡠᠵᡠᡳ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡥᡡᠯᠠᠮᡝ ᠣᠮᠪᡳ

ᡥᠠᡶᠠᠨ ᡩᡝ ᡩᠣᡵᠣᠯᠣᡵᡝ

ᡥᠠᡶᠠᠨ ᡶᡠᡴᠵᡳᠨ: https://wia.live/volunteer.html

ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᡶᠣᠨᠵᡳᡵᡝ: global@thekoreantoday.com

ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᡝ ᡝᡵᡳᠨ: ᡝᠯᡥᡝ ᡤᡝᠯᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠮᠪᡳ

ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᡵᡝ ᠪᠠ: ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᡴᡝᡳ 254 ᡤᡳᠰᡠᠨᡳ ᠪᠠ ᠴᡳ ᡝᠮᡤᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠮᠪᡳ

ᡨᠣᠪ ᡶᠣᠨᡩᡝ ᠠᠴᠠᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᡵᡝ ᠣᠴᡳ ᡝᠨᡩᡝᡵᠠᡴᡡ᠃ ᡝᡵᡝ ᡥᠠᠪᠠᡵ ᠪᡝ ᡩᠠᠯᡳᡵᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᠰᡝᠯᡤᡳᠶᡝᡵᡝ ᠣᠴᡳ ᠠᠮᠪᡠᠯᠠ ᡨᡠᠰᠠ ᠣᠮᠪᡳ᠃ ᡳᡵᡤᡝᠨ ᡩᡝ ᠰᡝᠯᡤᡳᠶᡝᡵᡝ ᡝᠮᡠ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝ ᠰᡝᠨᡤᡤᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᠠᠯᠠᡵᡝ ᠣᠴᡳ ᠪᠠᠨᡳᡥᠠᠮᠪᡳ᠃

“ᡶᡠᠯᡠᠨ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠᠮᡝ ᠴᡳᡥᠠᠪᡳ ᡩᠠᠴᡳ ᡩᠠᠴᡳ ‘Miluga’ ᠰᡝᠮᡝ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᡝᠮᡠ ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ ᠪᡳᡥᡝ᠃ ᡨᡝ᠂ 35 ᠠᠨᡳᠶᠠ ᠠᠮᠠᠯᠠ᠂ ᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᡥᡡᠯᠠᠮᡝ᠂ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᡝ᠂ ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᡴᡝ ᡝᠮᡤᡳ ᠠᠴᠠᠮᡝ ᠣᠮᠪᡳᡵᡝ ᡨᡝᡴᠨᠣᠯᠣᡤᡳ ᠪᡝ ᠠᡵᠠᠮᡝ ᡩᡝ ᠪᡳᡥᡝ᠃”

WIA — World Certification Industry Association

2018 ᠠᠨᡳᠶᠠ ᠴᡳ᠂ ᡝᠰᡨᠣᠨᡳᠶᠠ · 弘益人間

✉ global@thekoreantoday.com

#WIA_Talk #3DSignLanguage #Volunteer #弘益人間 #Deaf #SignLanguageBooks #WIA_Book #Miluga #Refugees #254Languages