Miluga

มีเด็กชายคนหนึ่ง

วันหนึ่งในปีที่สองของการเรียนมัธยมปลาย เขาไปที่ร้านเล็กๆ บนยอดเขาเพื่อทำธุระ เป็นร้านเล็กๆ ที่ดำเนินการโดยคู่รักสูงอายุ ภายในมีเด็กหญิงอายุใกล้เคียงกันที่ดูเหมือนกำลังมองหาสิ่งของบางอย่าง แต่เด็กชายไม่ได้ใส่ใจมากนักและพยายามซื้อสิ่งที่เขาต้องการแล้วออกไป

ในขณะนั้น เจ้าของร้านซึ่งเป็นหญิงสูงอายุเรียกเด็กชายให้เข้าไป เธอส่งกระดาษชิ้นเล็กให้เขาและขอให้เขาอ่านสิ่งที่เขียนอยู่บนมัน

ในโน้ตมี ‘Miluga’ เขียนอยู่

เด็กชายคิดถึงคำที่เขาสามารถเดาได้ เขานึกถึงคำว่า ‘แป้ง’ และเสนอว่าอาจจะหมายถึงแป้ง หญิงสาวรู้สึกขอบคุณ และเด็กชายกลับบ้าน

อย่างไรก็ตาม เขายังคงคิดเกี่ยวกับมัน ‘เจ้าของร้านอาจรู้วิธีอ่าน…’

วันถัดมา เด็กชายกลับไปที่ร้าน

“‘Miluga’ ที่เขียนในโน้ตที่คุณแสดงให้ฉันเมื่อวานนี้ ไม่ใช่ที่เขียนโดยเด็กหญิงที่อยู่ใกล้ทางเข้าเหรอ?”

หญิงสาวรู้สึกประหลาดใจและถามว่าเขารู้ได้อย่างไร เด็กหญิงมีความพิการที่ทำให้การสื่อสารด้วยวาจายาก เธอเขียน ‘Miluga’ บนกระดาษเพราะเธอไม่สามารถสื่อสารเพื่อซื้อถุงแป้งได้

วันนั้น เด็กชายตัดสินใจ หากเขาเคยพบว่าตนเองอยู่ในสถานการณ์ที่สามารถช่วยเหลือใครบางคน เขาจะช่วยเหลือผู้ที่มีความท้าทายทางร่างกายหรือขาดโอกาสทางการศึกษา ผู้ที่มีความเปราะบางทางสังคมก่อน

[The Korean Today] ‘Miluga’ — เรื่องราวที่เริ่มต้นจากความทรงจำของเด็กชาย © The Korean Today Editorial

35 ปีต่อมา

35 ปีผ่านไป เด็กชายก่อตั้ง SmileStory Inc. ในเกาหลีใต้ในปี 2009 และก่อตั้ง WIA (World Certification Industry Association) ในเอสโตเนียในปี 2018 ด้วยความตั้งใจที่จะให้ประโยชน์แก่โลกด้วยเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าที่สุดของมนุษยชาติ เขาได้สร้างเทคโนโลยีเพื่อรักษาสัญญานั้น

WIA Talk — แพลตฟอร์มภาษามือสากลที่อนุญาตให้สื่อสารกับใครก็ได้โดยใช้ภาษามือ 3D เดียว โดยไม่จำเป็นต้องเรียนรู้ภาษามือที่แตกต่างกัน (ASL, KSL, BSL…) สำหรับแต่ละประเทศ และ WIA Braille (wiabraille.com) — ระบบเบรลล์สากลที่อิงตาม IPA (International Phonetic Alphabet) ที่อนุญาตให้การอ่านใน 7,000 ภาษาเมื่อเรียนรู้แล้ว สำหรับผู้หูหนวกมี WIA Talk และสำหรับผู้ตาบอดมี WIA Braille เมื่อทั้งสองนี้มาพบกัน ผู้หูหนวกและผู้ตาบอดสามารถสื่อสารโดยตรงโดยไม่ต้องมีล่าม ซึ่งยังไม่เคยเกิดขึ้นที่ไหนมาก่อน

เทคโนโลยีพร้อมแล้ว อวตาร 3D แสดงภาษามือ ขยับปากให้ตรงกัน และแสดงอารมณ์ แต่เพื่อให้อวตารนี้เคลื่อนไหวได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น — ข้อมูลการเคลื่อนไหวของมือมนุษย์จริง เป็นสิ่งที่จำเป็น

ใช้เวลา 35 ปี ในช่วงเวลานั้น จะต้องมีใครบางคนที่หันหลังกลับโดยไม่สามารถซื้อถุงแป้งได้ หากมันเร็วขึ้น อาจจะสามารถเข้าถึงคนอีกคนได้เร็วขึ้น

ตอนนี้ กำลังรับสมัครอาสาสมัครพร้อมกันจาก 254 ภาษาทั่วโลก

[The Korean Today] คู่มือโปรแกรมอาสาสมัครภาษามือ 3D WIA Talk © The Korean Today Editorial

วิธีเข้าร่วมการเป็นอาสาสมัคร

คุณสามารถทำได้จากที่บ้าน โดยใช้เพียงเว็บเบราว์เซอร์ ไม่จำเป็นต้องมีทักษะพิเศษหรือประสบการณ์ภาษามือ

วิดีโอไม่ได้ถูกบันทึก — มีเพียงตัวเลขที่เหลืออยู่

นี่คือคำถามที่ถูกถามบ่อยที่สุด วิดีโอไม่ได้ถูกบันทึกเมื่อถ่ายทำด้วยเว็บแคมใช่ไหม?

ไฟล์วิดีโอไม่ได้ถูกบันทึก. เทคโนโลยีเฉพาะของเราจะดึงข้อมูลสองอย่างแบบเรียลไทม์

เพียง ตัวเลขเหล่านี้เท่านั้นที่ถูกบันทึก รูปภาพใบหน้าหรือไฟล์วิดีโอของคุณจะไม่เหลืออยู่บนเซิร์ฟเวอร์ พิกัดตัวเลขและค่าท่าทางใบหน้าเป็นข้อมูลสำคัญที่ทำให้อวตาร 3D มีชีวิตชีวา และเพียงพอแล้ว

ใครก็เข้าร่วมได้

[The Korean Today] โปรแกรมอาสาสมัคร WIA Talk รับสมัครพร้อมกันจาก 254 ภาษาทั่วโลก © The Korean Today Editorial

การเปลี่ยนแปลงที่การเข้าร่วมจะนำมา

ข้อมูลพิกัดมือที่คุณให้จะกลายเป็นท่าทางของอวตาร 3D อวตารนี้จะถูกฝังอยู่ใน e-books ของ WIA Books (wiabook.com) ทำให้ผู้หูหนวกสามารถอ่านหนังสือในภาษามือได้ นี่คือสิ่งที่ไม่เคยมีอยู่ที่ไหนในโลกมาก่อน

อย่างไรก็ตาม ยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

Miluga — ชื่อที่เริ่มต้นจาก ‘Miluga’

เด็กหญิงที่ต้องการซื้อแป้งแต่สามารถเขียนเพียง ‘Miluga’ บนโน้ต เราไม่รู้ชื่อของเธอ แต่ตัวอักษรสามตัวนี้ได้กลายเป็นชื่อของโปรแกรมการเข้าถึงของ WIA Books (wiabook.com) 35 ปีต่อมา

Miluga — โปรแกรมที่ให้ สิทธิ์การเข้าถึงฟรี สำหรับหนังสือที่เผยแพร่ทั้งหมดแก่ผู้ลี้ภัยที่ได้รับการตรวจสอบโดย UNHCR ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินอย่างรุนแรง และผู้ที่มีความบกพร่องทางการมองเห็นอย่างรุนแรง

การเข้าร่วมของคุณจะสะท้อนโดยตรงในหนังสือภาษามือ 3D ของโปรแกรม Miluga เมื่อผู้อ่านที่หูหนวกเปิด e-book อวตาร 3D จะแสดงเนื้อหาของหนังสือในภาษามือ — ท่าทางแต่ละท่าของอวตารนั้นถูกสร้างขึ้นจากข้อมูลของคุณ

คู่มือการสมัคร

ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่สามารถเข้าร่วมโดยตรง การเผยแพร่ข่าวนี้ให้กับคนรอบข้างก็สามารถช่วยได้มาก การแชร์ในโซเชียลมีเดียหรือบอกใครที่สนใจภาษามือจะได้รับการชื่นชม

“มีเด็กหญิงคนหนึ่งที่ต้องการซื้อแป้งแต่สามารถเขียนเพียง ‘Miluga’ ตอนนี้ 35 ปีต่อมา เทคโนโลยีกำลังถูกสร้างขึ้นที่อนุญาตให้คนอย่างเธออ่านหนังสือ สื่อสาร และเชื่อมต่อกับโลก”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages