Miluga

Volt egy fiú.

Egy nap a középiskolás második évében elment egy kis dombtetőn lévő boltba. Ez egy idős pár által üzemeltetett kis bolt volt. Bent volt egy hasonló korú lány, aki úgy tűnt, hogy keres valamit, de a fiú nem figyelt rá, és próbálta megvenni, amire szüksége volt, majd távozni.

Abban a pillanatban a bolt tulajdonosa, egy idős hölgy, odahívta a fiút. Átadott neki egy kis papírdarabot, és megkérte, hogy olvassa el, mi van ráírva.

A cetlire ‘Miluga’ volt írva.

A fiú egy szóra gondolt, amit kitalálhat. Csak a ‘liszt’ jutott eszébe, és azt javasolta, hogy talán liszt. A hölgy hálás volt, és a fiú hazament.

Azonban továbbra is ezen gondolkodott. ‘A bolt tulajdonosa valószínűleg tud olvasni…’

Másnap a fiú visszament a boltba.

“A ‘Miluga’, amit a cetlin mutattál nekem tegnap, nem azt a lány írta, aki a bejáratnál volt?”

A hölgy meglepődött, és megkérdezte, honnan tudta. A lánynak volt egy fogyatékossága, ami megnehezítette a verbális kommunikációt. Ő írta a ‘Miluga’-t a papírra, mert nem tudott kommunikálni, hogy vásároljon egy zsák lisztet.

Aznap a fiú elhatározta, hogy ha valaha is olyan helyzetbe kerül, hogy segíthet valakinek, először azokat fogja segíteni, akik fizikailag hátrányos helyzetűek vagy akiknek nincsenek oktatási lehetőségeik, akik társadalmilag kiszolgáltatottak.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — Egy történet, amely egy fiú emlékéből indult © The Korean Today Editorial

35 Évvel Később

35 év telt el. A fiú 2009-ben megalapította a SmileStory Inc.-t Dél-Koreában, és 2018-ban megalapította a WIA-t (World Certification Industry Association) Észtországban. Az volt a szándéka, hogy a világot az emberiség legfejlettebb technológiájával segítse, és azóta is olyan technológiát alkot, amely fenntartja ezt az ígéretet.

WIA Talk — Egy univerzális jelnyelvi platform, amely lehetővé teszi a kommunikációt bárkivel egyetlen 3D jelnyelv használatával, anélkül, hogy különböző jelnyelveket (ASL, KSL, BSL…) kellene tanulni minden ország számára. És WIA Braille (wiabraille.com) — Egy univerzális braille rendszer, amely az IPA (Nemzetközi Fonetikai Ábécé) alapjain nyugszik, és lehetővé teszi a 7,000 nyelv olvasását, miután megtanulták. A siketek számára van WIA Talk, a vakok számára pedig WIA Braille. Amikor a kettő találkozik, a siketek és a vakok közvetlenül kommunikálhatnak tolmács nélkül. Ezt még sehol sem valósították meg.

A technológia készen áll. A 3D avatar jelnyelvet mutat, szinkronizálja az ajakmozgást, és kifejezi az érzelmeket. De ahhoz, hogy ez az avatar természetesebben mozogjon — valós emberi kézmozgások adataira van szükség.

35 évbe telt. Ez idő alatt biztosan volt valaki, aki elfordult, mert nem tudott vásárolni egy zsák lisztet. Ha gyorsabb lett volna, hamarabb elérhette volna még egy embert.

Most önkénteseket toboroznak egyszerre 254 nyelvi régióból.

[The Korean Today] WIA Talk 3D Jelnyelvi Önkéntes Program Útmutató © The Korean Today Editorial

Hogyan Vegyél Részt az Önkéntességben

Otthon is megteheted, csupán egy webböngészőre van szükséged. Nincs szükség különleges készségekre vagy jelnyelvi tapasztalatra.

A Videók Nincsenek Mentve — Csak Számok Maradnak

Ez a leggyakrabban feltett kérdés. Nem menti el a videót, amikor webkamerával forgatsz?

A videofájlok nem kerülnek mentésre. A saját technológiánk valós időben két dolgot von ki.

Csak ezek a számok kerülnek mentésre. Az arcod képe vagy videofájlja nem marad a szerveren. A számkoordináták és az arckifejezés értékek azok a kulcsadatok, amelyek életre keltik a 3D avatart, és elegendőek.

Bárki Részt Vehet

[The Korean Today] WIA Talk Önkéntes Program Toborzás Egyszerre 254 Nyelvi Régióból Világszerte © The Korean Today Editorial

A Változás, Amit a Részvétel Hoz

A kezed által megadott koordinátaadatok a 3D avatar gesztusaivá válnak. Ez az avatar beágyazódik a WIA Books (wiabook.com) e-könyveibe, lehetővé téve a siketek számára, hogy jelnyelven olvassanak könyveket. Ez olyan dolog, ami még soha nem létezett sehol a világon.

Azonban van még egy dolog, amit tudnod kell erről a történetről.

Miluga — A Név, Ami a ‘Miluga’-ból Indult

A lány, aki lisztet akart vásárolni, de csak annyit tudott írni, hogy ‘Miluga’. Nem tudjuk a nevét. De ez a három betű most a WIA Books (wiabook.com) akadálymentességi programjának neve lett 35 évvel később.

Miluga — Egy program, amely ingyenes hozzáférési jogokat biztosít minden kiadott könyvhöz az UNHCR által ellenőrzött menekültek, súlyosan halláskárosultak és súlyosan látássérült egyének számára.

A részvételed közvetlenül tükröződik a Miluga program 3D jelnyelvi könyveiben. Amikor egy siket olvasó megnyit egy e-könyvet, a 3D avatar jelnyelven mutatja be a könyv tartalmát — az avatar minden gesztusa a te adataidból készül.

Jelentkezési Útmutató

Rendben van, ha nem tudsz közvetlenül részt venni. Csak annyira is elég, ha ezt a hírt terjeszted a környezetedben. A közösségi médiában való megosztás vagy egy jelnyelv iránt érdeklődő személynek való elmondás nagy segítség lenne.

“Volt egy lány, aki lisztet akart vásárolni, de csak annyit tudott írni, hogy ‘Miluga’. Most, 35 évvel később, olyan technológia jön létre, amely lehetővé teszi az olyan emberek számára, mint ő, hogy könyveket olvassanak, kommunikáljanak és kapcsolatba lépjenek a világgal.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages