La ville métropolitaine d’Incheon (maire : Park Chan-dae) a officiellement proposé au gouvernement un projet visant à transformer les zones frontalières, jusqu’ici espaces de réglementation et de sacrifice, en pôles de croissance porteurs de paix et de prospérité. Incheon a indiqué avoir participé, le 27 juillet au Complexe gouvernemental de Séoul, à la « réunion conjointe sur la paix et la sécurité des zones frontalières » organisée par le ministère de l’Unification, et y avoir sollicité un soutien du gouvernement pour améliorer les conditions de vie des habitants des zones frontalières et dynamiser l’économie locale.
 [코리안투데이] Le maire d’Incheon Park Chan-dae participant à la réunion conjointe sur la paix et la sécurité des zones frontalières du ministère de l’Unification © 장형임 기자 |
La réunion s’est tenue sous la présidence du ministre de l’Unification Chung Dong-young, en présence de responsables des administrations centrales, dont le vice-ministre de la Défense et le chef du service de gestion des catastrophes et de la sécurité du ministère de l’Intérieur et de la Sécurité, ainsi que des gouverneurs des régions d’Incheon, du Gyeonggi et du Gangwon et des maires et chefs de comté des zones frontalières. Les moyens de préserver la paix et de dynamiser l’économie de ces zones y ont été largement débattus.
Le maire Park Chan-dae a déclaré : « Incheon, qui englobe le comté d’Ongjin, à l’extrême nord de la mer de l’Ouest, et le comté de Ganghwa, à l’embouchure du fleuve Han, est à la fois la ligne de front de la sécurité nationale et le point de départ de la paix. » Il a ajouté : « Pour que la politique de coexistence pacifique du gouvernement réussisse, il faut un rôle actif des collectivités locales, qui sont les plus proches du terrain. » Il a souligné vouloir « construire, sur la base de l’Initiative de paix, une paix véritable que les citoyens puissent ressentir dans leur vie quotidienne ».
Incheon a déjà pris une série de mesures pour améliorer les conditions de vie des habitants des zones frontalières. La ville a récemment ouvert la route de la paix intercoréenne de la mer de l’Ouest reliant Yeongjong à Sindo, et a assoupli les réglementations relatives à la pêche nocturne en mer de l’Ouest et à la navigation nocturne des ferries desservant les îles du nord-ouest, réduisant ainsi les difficultés de transport et les contraintes de la vie quotidienne des habitants.
Le maire Park a affirmé que les zones frontalières ne devaient plus demeurer des « espaces de réglementation et de sacrifice », mais être converties en « pôles de croissance porteurs de paix et de prospérité », et a présenté la désignation d’une zone économique spéciale de paix comme la tâche centrale pour y parvenir. Il a expliqué qu’Incheon, ville internationale dotée d’un port, d’un aéroport et d’une zone franche économique, réunit à la fois les caractéristiques d’une zone frontalière et une base économique mondiale, et qu’une zone économique spéciale de paix permettrait de dynamiser l’économie locale tout en jetant les bases de la coopération intercoréenne.
Évoquant le dialogue de terrain qu’il a eu le week-end dernier avec les habitants de l’île de Seogeomdo, dans le comté de Ganghwa, le maire Park a clairement rappelé que le point de départ de toute politique réside dans le quotidien des habitants. Il a souligné : « Ce que souhaitent les habitants, c’est l’amélioration de conditions de vie fondamentales, comme une eau potable de qualité et des services médicaux appropriés. » Autrement dit, avant les grands débats, il faut d’abord résoudre les problèmes d’eau potable et de soins auxquels les insulaires sont confrontés chaque jour.
Incheon a ainsi soumis quatre propositions au gouvernement : l’amélioration des conditions de vie, notamment l’eau potable et les soins, pour les habitants des îles frontalières ; un soutien aux tarifs des ferries pour les résidents des autres villes et provinces, afin de renforcer la conscience citoyenne de l’ensemble de la population à l’égard de la paix et de l’unification ; l’assouplissement des réglementations de la région capitale pour les comtés de Ganghwa et d’Ongjin ainsi que l’exemption de l’étude de faisabilité préalable pour les grands projets d’investissement dans les zones frontalières ; et un soutien aux manifestations locales privées liées à la paix intercoréenne.
Le maire Park Chan-dae a déclaré : « Les habitants des zones frontalières, qui ont longtemps consenti des sacrifices particuliers pour la sécurité nationale, ont impérativement besoin d’un soutien et d’une compensation exceptionnels de la part de l’État, à la hauteur de ces sacrifices. » Il a ajouté : « Incheon se placera à l’avant-garde pour que la politique de coexistence pacifique du gouvernement se traduise en opportunités pour les habitants des zones frontalières. » Reste à voir si, pour ces habitants, cette proposition constituera une compensation à un fardeau sécuritaire de longue date et l’occasion d’une amélioration concrète de leurs conditions de vie de base, telles que l’eau potable et les soins médicaux.
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 25초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply