La ville d’Incheon a entrepris une vaste mise à jour des informations toponymiques relatives aux parcs et aux carrefours sur les principales applications de cartographie telles que Naver, Kakao et TMAP, faisant passer leur taux de prise en compte de 40 % à 92 %. Forte de ce résultat, la ville engage désormais un travail d’approfondissement visant à corriger les noms de lieux eux-mêmes lorsqu’ils ne correspondent plus à la réalité du terrain.
 [코리안투데이] État des carrefours ciblés par la mise à jour des informations toponymiques des applications de cartographie de la ville d’Incheon © 장형임 기자 |
La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) a annoncé le 11 août avoir procédé à un contrôle et à une mise à jour approfondis de l’affichage, sur les principales applications de cartographie, des noms de lieux proches du quotidien des habitants — parcs et carrefours notamment — afin de réduire les difficultés d’orientation des citoyens et de fournir des informations de localisation exactes.
Jusqu’à présent, même lorsqu’un nom officiel était attribué à un parc ou à un carrefour, cette information n’était pas répercutée à temps dans les services privés de navigation et de cartographie. Il n’était donc pas rare que des habitants, incapables de trouver un parc récemment aménagé, recherchent à la place un bâtiment voisin, ou qu’ils se perdent à cause d’un nom de carrefour ne correspondant plus à la configuration réelle des routes.
Aussi, depuis le mois de juin, la ville a mené une surveillance ciblée en comparant la prise en compte de 492 noms de lieux — parcs, carrefours, etc. — sur les principales plateformes cartographiques privées les plus utilisées par les citoyens, à savoir Naver, Kakao et TMAP. Elle a demandé aux opérateurs de ces cartes une mise à jour rapide des informations manquantes ou divergentes de la réalité. Hormis certains cas difficiles à signaler en raison de travaux en cours ou de modifications du tracé routier, cette démarche a permis de faire passer le taux de prise en compte, initialement bloqué autour de 40 %, jusqu’à 92 %.
Les informations toponymiques mises à jour ne servent pas seulement à faciliter l’orientation au quotidien. En cas d’urgence — accident de la circulation, incendie, etc. —, si l’appelant indique sa position au moyen du nom d’un carrefour ou d’un parc voisin, la salle d’opérations du 119 peut immédiatement localiser le lieu du signalement, ce qui devrait réduire considérablement le temps d’arrivée des véhicules d’urgence sur place.
S’appuyant sur ce résultat, la ville s’engage dans un travail d’approfondissement destiné à corriger les noms de lieux eux-mêmes lorsqu’ils prêtent à confusion en ne correspondant plus à la réalité. En collaboration avec les différents arrondissements (gun et gu), elle recensera les cibles à réviser et créera ou modifiera les toponymes après examen par le comité toponymique et accomplissement des procédures afférentes.
En priorité, la ville procédera à une révision générale des anciens carrefours dont le nom conserve la trace d’installations ou de configurations routières passées, désormais inadaptées à l’environnement actuel. Sont notamment concernés le carrefour Nambu-yeok Samgeori de l’arrondissement de Michuhol, qui porte encore le nom d’un équipement aujourd’hui disparu, ou encore des lieux qui, transformés d’un carrefour à trois branches en carrefour à quatre branches par l’urbanisation, conservent malgré tout leur ancienne appellation.
Les carrefours non officialisés, couramment utilisés mais non arrêtés ni publiés comme toponymes officiels, seront confirmés comme noms officiels après examen de leur pertinence. Quant aux carrefours sans nom, apparus notamment avec le développement de villes nouvelles, ils recevront progressivement une nouvelle dénomination en coopération avec les gun et gu.
La ville modifiera par ailleurs, en fonction des repères environnants, les noms susceptibles de provoquer méprises et confusions lors des interventions d’urgence : ceux qui ne se distinguent que par un chiffre, comme les passages souterrains Hosu Gongwon 1 et 2, ou ceux qui gardent la trace du passé, comme le passage souterrain Gosok Jongjeom, alors même que le lieu n’est plus le terminus d’une autoroute.
Lee Won-ju, directeur du bureau de l’urbanisme de la ville, a déclaré : « Lorsque des informations toponymiques exactes sont correctement répercutées sur les cartes, non seulement l’orientation quotidienne des citoyens s’en trouve facilitée, mais cela contribue aussi directement à une localisation rapide des appels de détresse en situation d’urgence. » Il a ajouté : « Nous continuerons à repérer et à réviser méticuleusement les noms de lieux qui ne correspondent pas à la réalité du terrain ou qui prêtent à confusion, et mènerons activement une administration toponymique de proximité, au service du quotidien et de la sécurité des habitants. »
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 22초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply