Le Service des achats publics (Public Procurement Service, dirigé par Baek Seung-bo) met en œuvre des mesures de soutien à la population : avant les fêtes de Chuseok, il verse par anticipation les paiements des travaux sur les chantiers dont il assure directement la gestion de l’exécution, et contrôle de manière ciblée les éventuels arriérés de salaires des travailleurs. Cette initiative vise à alléger la charge pesant sur les entreprises de construction et de sous-traitance ainsi que sur les travailleurs des chantiers, confrontés à des difficultés de trésorerie à l’approche des fêtes, alors que le ralentissement du secteur du bâtiment se prolonge.
 [코리안투데이] 조달청 공사대금 조기지급 등 추석 민생대책 추진 © 장형임 기자 |
Le Service des achats publics a annoncé qu’il verserait par anticipation, avant les fêtes de Chuseok, les paiements des travaux sur les chantiers dont il assure directement la gestion de l’exécution dans le cadre de son service sur mesure pour les travaux d’aménagement.
 [코리안투데이] 조달청 공사대금 조기지급 등 추석 민생대책 추진 © 장형임 기자 |
À ce jour, les travaux gérés par le Service des achats publics représentent au total 27 chantiers, pour un montant d’environ 1 400 milliards de wons. Sur cet ensemble, quelque 54,1 milliards de wons de paiements de travaux seront versés avant les fêtes sur 24 chantiers. Ce versement anticipé revêt une grande importance, car la circulation des fonds à l’approche des fêtes est directement liée non seulement aux entreprises de construction et de sous-traitance, mais aussi aux fournisseurs de matériaux et d’équipements qui traitent avec elles, ainsi qu’aux moyens de subsistance des travailleurs des chantiers.
À cette fin, le Service des achats publics achèvera rapidement les contrôles d’avancement des travaux du 26 août au 18 septembre. Il prévoit en particulier de vérifier en priorité que les paiements versés ne s’arrêtent pas au niveau de l’entreprise générale, mais parviennent de manière appropriée jusqu’aux fournisseurs de matériaux et d’équipements et aux travailleurs des chantiers. Cette mesure tient compte du fait que, si les fonds restaient bloqués au niveau des entreprises situées en amont, les travailleurs et les petites entreprises, précisément à la veille des fêtes, pourraient ne pas en bénéficier.
 [코리안투데이] 조달청 공사대금 조기지급 등 추석 민생대책 추진 © 장형임 기자 |
Si des irrégularités telles que des retards ou des défauts de paiement sont constatées lors des contrôles, elles feront immédiatement l’objet de mesures correctives ; en cas de non-respect de ces mesures, le Service a décidé d’agir avec fermeté conformément à la réglementation en vigueur.
 [코리안투데이] 조달청 공사대금 조기지급 등 추석 민생대책 추진 © 장형임 기자 |
Im Byeong-cheol, directeur général du Bureau des projets d’aménagement, a déclaré : « Alors que le ralentissement du secteur de la construction se prolonge, nous veillerons, à l’approche des fêtes de Chuseok, à réduire au minimum les difficultés de trésorerie des entreprises de construction et de sous-traitance, tout en contrôlant rigoureusement que ni les paiements dus aux fournisseurs de matériaux et d’équipements ni les salaires des travailleurs des chantiers ne fassent l’objet d’arriérés. »
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 79초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply