La Ville d’Incheon relance la tournée de spectacles traditionnels « Eolssu » pour sa deuxième saison, le 6 septembre prochain, sur la scène en plein air du parc Yongheunggung, dans l’arrondissement de Ganghwa (Ganghwa-gun). Ce spectacle de bien-être culturel, qui achemine des arts traditionnels comme le pansori et le samulnori jusque dans les espaces de vie des habitants, est ouvert gratuitement à tous, sans réservation préalable.
 [코리안투데이] La scène en plein air du parc Yongheunggung, à Ganghwa-gun, où se tiendra la première représentation de la deuxième saison du spectacle traditionnel itinérant « Eolssu » © 장형임 기자 |
La Ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) a annoncé que la programmation de la deuxième saison du spectacle « Eolssu 2026, la tournée des arts traditionnels » reprendrait le 6 septembre sur la scène en plein air du parc Yongheunggung, à Ganghwa-gun.
« Eolssu » est le spectacle phare de bien-être culturel de la Ville d’Incheon, qui achemine dans les différents quartiers de la ville une palette variée d’arts traditionnels : pansori, samulnori et musique coréenne de fusion. Conçu pour permettre aux habitants qui peinent à se rendre dans les salles de spectacle de découvrir les arts traditionnels près de chez eux, ce programme se déroule cette année en huit représentations, de mai à octobre. Afin d’éviter les grandes chaleurs, il est réparti en trois représentations au premier semestre et cinq au second.
La première représentation de la deuxième saison se tiendra le 6 septembre à 16 heures, sur la scène en plein air du parc Yongheunggung, à Ganghwa-gun. Intitulée « Vivre en artiste » (Gwangdaero Sareorirasda), cette représentation réunira la quintessence du spectacle traditionnel avec le funambulisme de Namchang-dong (Namchang-dong Jultagi) et le « Ganghwa Yongdurejil sori », patrimoine immatériel de la Ville d’Incheon. En prenant pour fil conducteur la culture du dure, racine du pungmul et du jeu traditionnel, le spectacle entend faire revivre l’esprit de coopération et de partage des communautés villageoises et transmettre aux habitants, au-delà du simple divertissement, la dimension communautaire de la culture ludique traditionnelle.
Commencée à Ganghwa, la tournée de cette deuxième saison se poursuivra dans toute l’agglomération d’Incheon. Le 13 septembre, la scène en plein air de la place Byeolbit, dans l’arrondissement de Yeongjong, accueillera « Dosi pungnyu » (L’élégance urbaine) avec le groupe Lee Sang Band et le groupe de chants populaires du Gyeonggi Boul ; le 20 septembre, la scène en plein air de la station Wanjeong, dans l’arrondissement de Geomdan, proposera un « concert rock » réunissant Project Rock et l’ensemble de musique traditionnelle K-Pan de la chorale de gugak d’Incheon.
Le 11 octobre, la salle Galmaegi de Wolmido, dans l’arrondissement de Jemulpo, présentera « Nolda Ga SHOW » avec Nam Sang-il et l’ensemble The Ryu. Le 18 octobre, la scène en plein air du parc Solchan, dans l’arrondissement de Yeonsu, clôturera la programmation de l’année avec « Sori donghaeng » (Cheminer avec le chant), réunissant Ko Yeong-yeol (avec l’invité Kim Jun-su) et le « chant des pêcheurs et des rivages du large d’Incheon », patrimoine immatériel de la Ville d’Incheon.
Toutes les représentations sont gratuites et sans réservation préalable : tous les habitants intéressés par les arts traditionnels peuvent y assister librement sur place.
Jang Eun-mi, cheffe du service du patrimoine culturel de la Ville d’Incheon, a déclaré : « Cette deuxième saison du spectacle Eolssu offre aux habitants l’occasion de ressentir au quotidien la beauté et la vitalité de nos arts traditionnels, et de découvrir naturellement la valeur du précieux patrimoine immatériel d’Incheon. » Elle a ajouté : « Nous continuerons à proposer des spectacles de qualité pour que chacun puisse profiter de la culture et perpétuer ensemble la valeur de la tradition. »
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 32초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply