Le Musée national des sciences de Gwacheon (Gwacheon National Science Museum) met en œuvre le projet ‘Pièces d’exposition Re:ON’, qui consiste à transférer vers quatre institutions, dont le Musée des sciences spatiales Byeolbit de Gangseo, dix pièces ayant achevé leur rôle dans ses espaces d’exposition, afin qu’elles soient de nouveau présentées au public. Il s’agit d’un cercle vertueux qui redonne vie à des ressources d’exposition scientifique menacées d’abandon en les transformant en ressources d’exposition et d’éducation pour d’autres institutions.
 [코리안투데이] La pièce transférée du Musée national des sciences de Gwacheon, ‘Même volume, poids différent’ © 장형임 기자 |
Le Musée national des sciences de Gwacheon (directeur Lee Chung-won) a annoncé la mise en œuvre du projet ‘Pièces d’exposition Re:ON’, qui transfère vers de nouvelles institutions des pièces dont l’utilisation dans ses espaces d’exposition est arrivée à son terme, afin qu’elles puissent y être de nouveau exposées.
Ce projet a débuté en 2023. Le Musée national des sciences de Gwacheon présente les pièces qu’il détient aux institutions qui en ont besoin, puis les transfère sur demande des institutions intéressées ; en trois ans, il a ainsi déplacé au total 53 pièces vers de nouvelles institutions. Pour cette 4e année, il prévoit de transférer dix pièces, dont ‘Même volume, poids différent’, vers quatre institutions, notamment le Musée des sciences spatiales Byeolbit de Gangseo.
Le 2 septembre se tiendra en particulier un ‘Ribbon Day’. Il s’agit d’un événement qui consiste à orner d’un ruban (Ribbon), comme un cadeau, les pièces appelées à une nouvelle vie avant de les envoyer vers leur nouvelle institution, en y associant l’idée que la pièce renaît (Re:born) en rencontrant d’autres visiteurs dans un autre espace.
Les pièces transférées cette fois sont : ‘Les gaz ont-ils une couleur ?(2)’ du Musée national des sciences météorologiques de Miryang ; ‘Quel est le critère pour classer les éléments ?(2)’ et ‘Pourquoi un objet semble-t-il flotter ?(2)’ du Musée des sciences de Gumi ; ‘Comment utilise-t-on la force de l’air ?’, ‘Lumière et son dans le vide’ et ‘Les particules fines, une poussière portée par le vent ?’ du Musée de l’aérospatiale de Jeju ; ainsi que ‘Quel est le critère pour classer les éléments ?(3)’, ‘Même volume, poids différent’, ‘Que devient la lumière lorsqu’elle rencontre une lentille ?’ et ‘Quelles sont les propriétés de la lumière ?(1)’ du Musée des sciences spatiales Byeolbit de Gangseo. Les dates de transfert diffèrent selon les institutions.
La portée de ce projet ne réside pas dans un simple transfert d’objets. Les musées des sciences et musées régionaux, qui fonctionnent avec un budget limité, ont du mal à se doter de nouvelles pièces ; grâce à ce projet, ils obtiennent des pièces scientifiques éprouvées, ce qui élargit l’éventail des contenus de culture scientifique accessibles aux visiteurs des régions. De son côté, le Musée national des sciences de Gwacheon prolonge la durée de vie de ses ressources en partageant avec d’autres institutions ses pièces en fin de service, plutôt que de les mettre au rebut.
Le Musée national des sciences de Gwacheon espère ainsi étendre davantage le cercle vertueux né du partage des ressources d’exposition entre institutions.
Le directeur Lee Chung-won a déclaré : ‘Le fait qu’une pièce quitte un espace d’exposition ne signifie pas que sa valeur prend fin ; elle peut construire une autre histoire dans un nouvel espace.’ Il a ajouté : ‘Nous continuerons d’élargir les occasions de partager et d’exploiter les ressources d’exposition avec diverses institutions afin de perpétuer la valeur de nos pièces.’
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 21초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply