[Day 15] 二易父之人
一月 · 星辰聚会 | 约三分钟

吕布入董卓军营之朝,酒席速然展焉。董卓盏溢之酒深染案上。为拭其染而至之侍从有焉,然其举巾之前,董卓摇手:「留之。今朝此痕乃洛阳一年之首记也。」侍从低首而退焉。
吕布跪于案下。并列二手于前,置额于地:
「今日始,吾于此席再拜义父也。」
彼一语义父之一词轻摇洛阳军营之气。董卓以喜红之颜,亲置己之盏于吕布之手焉。
彼日昼间,董卓于吕布一同授三官焉。骑都尉、中郎将、都亭侯也。一人之名侧一日内三行官名同附矣。吕布读三行中之一行而换之。过去五年自五原而上于洛阳未受之诸位,于今朝酒席一同落于名侧焉。
午后吕布出军营,于洛阳大街之一上赤兎而奔焉。赤兎红气于街尘上如一条焰而过。所过之位,洛阳之人举首,其中数人短而互低语:
「彼少壮将今朝为董太师义子也。」
「二日前未为丁原公之子乎?」
「故,未满一月而二易父之人也。」
彼一语绕洛阳之街一周。一周之归未满一时辰焉。
夕,吕布归己军幕。幼马夫执缰之间,马夫二目先于吕布颜而至赤兎之眼方矣。吕布识之,然一语不出。唯缓然抚甲端焉。
军幕内吕布今日首独。先立方天画戟于壁一侧,发己名于声。「吕布。奉先……」其末「吕」字后一息止。口内「董」之一字升而于口外出前再沉焉。
彼夜,吕布坐于赤兎之侧。灯下赤兎之毛更红而光。吕布以一手轻拭赤兎之侧。所拭之位,今日洛阳街所闻彼一语缓然回于耳方焉。马之温能煖人之掌,然不及耳后焉。
「二易父之人。」
吕布不于声而重彼语。唯额上冷汗静然落焉。其冷汗乃二十六年之生内任敌前未一回流之种汗也。今夜唯于不识己之人所流之五字前静然回出矣。然冷汗落之刹,他一手仍于赤兎之侧缓然往复焉。彼手之动一回未止矣。

洛阳宫一隅,今朝始一事静然进焉。被废之刘辩降为弘农王,与母何太后移于宫北外殿矣。其殿名永安宫也。「永远之安之宫」之名也。其名异,永安宫之外庭今日始新置一队兵焉。
幼刘辩坐于庭树下,静然展一卷书。其字其二目不能正随之,唯母何太后于侧先察之。然何太后于今朝亦未告子彼事矣。
彼夜,董卓军幕一侧,一谋士于董卓耳上静然低语焉。其名李儒。乃董卓之婿也。颜苍白,眼之光一回望则二回不忘之种冷者也。彼非代董卓之决之人,乃先提董卓独不能下之决之人也:
「主公。得义子一人之事至易矣。今唯余以何用其子之名之问也。」
彼一语毕后,董卓之盏于今夜首尽空至底焉。盏空之后董卓自席起。所行之方非永安宫方也。乃其反方,自手磨他刀刃之位方也。
Book 1 之第十五夜于吕布军幕之冷汗与永安宫外庭,二位静然深焉。二易父三字,于名于口内震而沉之姿之种而种之。Day 13 之赤兎价与 Day 14 之价忠,于今日一人之名内聚焉。
—

📌 正史与演义之辨
🟢 正史『三国志』魏书吕布传明记吕布杀丁原而事董卓为义父之后,一同受骑都尉、中郎将、都亭侯之三官焉。 🟢 『后汉书』灵思何皇后传记被废之少帝刘辩降为弘农王,与何太后移于永安宫焉,其后为董卓所次第除之。 🟠 『三国演义』第三回末与第四回首压此场,将吕布一同受「三位」与义父之拜以一息而结之。洛阳街上「二易父之人」之民间之评于此期始流焉。 🟡 裴松之注传吕布之本姓为「吕」而暂被称为「董」之记与不然之记共存焉。 🔴 本编汉字创作「二易父」三字,及口内「吕」后「董」升而再沉之息之镜像解读,皆本编再构成之笔。汉字创作系谱,今至第十五位矣。
“✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
一人发己之名于声,一字之后一息止之夜在焉。口内升而再沉之字之位也。今夜汝之口内,是否亦有升而再沉之字乎。将彼沉之纹更静然观之,岂不善哉。
🌍 彼岁,地之另一端…
西元一九〇年晚春,罗马之康茂德近卫之一年轻军官,相传于一月之间二易己之上司焉。彼军官入己军幕而发己名于声,于姓之后一息止之矣。拉丁之一句「bis mutatus pater(二易之父)」相传铭于彼春近卫记之边。东陲吕布口内「吕」后「董」升而沉之同夜,西陲一军官之口内亦同方式之息升而沉焉。
📅 明日 Day 16:七星之短刀
「董卓之卖官公然之后,朝廷之少壮校尉于师王允之书房受一柄七宝刀而藏于怀焉。其名曹操也。」 — 延三欽博士
平译 — 延三欽 平译家 · Sam H. Yeon, Ph.D. · 延三欽博士





Leave a Reply