跳到正文
2026年10月18日星期日 全部新闻 登录 注册 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Today(韩国今日)海外分社 先到先得 招募中! (新标签页)

WIA 三国志 365

[Day 25] 焚洛陽

一月 · 星辰聚會 | 約三分鐘

发布 文章编号 50502
🏯

[Day 25] 焚洛陽

一月 · 星辰聚會 | 約三分鐘

삼국지 365 · Day 25 · Book 1《星辰聚會》
삼국지 365 Day 25 헤더 일러스트

董卓決心下之翌曉,洛陽各城門上同時升火。南宮之東門一條,北宮之西門一條,宮城外宗廟一條。三條之火於一時辰內以一張紅布而蓋都城之半矣。二百年為天子都之地,今曉化為黑灰而下落焉。

呂布奉董卓別令而向洛陽外之陵園。陵園有漢之歷代皇帝與后妃之墓並列於一行焉。呂布之部執鍤而下掘其墓一一。金與玉自冠下出。珠自腰下出。明珠一粒於某兵之掌內閃焉。

呂布遠立而望此景。手端於方天畫戟柄上久止。昨夕之冷汗於今曉之額再回焉。此回之汗無聲而流向頸後焉。

部一人奔而低首:「將軍。靈帝陵中出金數十斛、寶石一箱矣。」呂布頷之。彼頷乃二十六年內首為之種頷也。非生人前之頷,乃自死人首上而下之種頷也。

삼국지 365 Day 25 중간 일러스트

洛陽內之大街已數十萬之百姓被推而向西行焉。董卓之命短:「洛陽全民一不留而徙於長安。」李傕與郭汜率鐵騎而於百姓一行後立兵一行焉。動緩者於後兵之刀下棄於路上。此路二岔至長安八百里。其八百里之路上此春之屍將續焉。

又一方董卓將洛陽富戶數千家以「逆黨」之名一同引出於城外。先植旗於其首,旗上書朱字「反臣逆黨」四字。乃一同盡斬之。斬之屍上財為車所運。數千家之產於一日之間入於董卓之倉焉。

呂布於洛陽外陵園末掘皇帝陵之際,洛陽城門外南野升一馬之塵。孫堅之軍至洛陽之南矣。董卓之後軍已退於西矣。孫堅入洛陽之廢內。其二目止於黑灰上之一井。井口上升薄之氣焉。其氣之紋與他諸灰之紋異也。

孫堅令部察井內。部下繩,井底升一女子之屍。其女頸繫錦囊。囊內藏一朱印焉。印之上刻五龍之紐,底刻八字:「受命於天,既壽永昌。」

傳國玉璽也。孫堅二目細。再結囊之扣而納於己懷內。一語不出。今曉焚洛陽之人與洛陽灰中井內取舊印而納懷之人之二位於同天下焉。

Book 1 之第二十五朝於洛陽之灰與井之二位靜然深焉。焚洛陽三字,以都城之半為一張紅布所蓋而井口升薄氣之一息之種而種之。Day 24 之初轉轡之二岔,於今朝都城之火之位與玉璽之懷內之二位而分焉。

—

삼국지 365 Day 25 마무리 일러스트
“

✒️ 平譯家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)

都城之半為一張紅布所蓋之朝在焉。彼蓋之灰中井口升薄氣之位有焉。焚之人與讀氣之一紋之人於同天下立之一息也。今朝汝之足下,是否亦有灰中升之薄氣乎。將彼氣之一紋更靜然觀之,豈不善哉。

📅 明日 Day 26:灰前獨

「洛陽灰中一人於馬上靜然立焉。曹操也。其二目內此都城之火之姿刻焉。」 — 延三欽博士

平譯 — 延三欽 平譯家 · Sam H. Yeon, Ph.D. · 延三欽博士

© The Korean Today 版权所有,禁止转载。

相关报道

延三欽 平譯家

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

免费学韩语——用你的语言每种语言都有免费的 YouTube 频道,每天新增语言。 YouTube · @wiakoreanzh ↗Seoul酒店WIA Trip · 24wiatrip.com ↗