[Day 25] 焚洛阳
一月 · 星辰聚会 | 约三分钟

董卓决心下之翌晓,洛阳各城门上同时升火。南宫之东门一条,北宫之西门一条,宫城外宗庙一条。三条之火于一时辰内以一张红布而盖都城之半矣。二百年为天子都之地,今晓化为黑灰而下落焉。
吕布奉董卓别令而向洛阳外之陵园。陵园有汉之历代皇帝与后妃之墓并列于一行焉。吕布之部执锸而下掘其墓一一。金与玉自冠下出。珠自腰下出。明珠一粒于某兵之掌内闪焉。
吕布远立而望此景。手端于方天画戟柄上久止。昨夕之冷汗于今晓之额再回焉。此回之汗无声而流向颈后焉。
部一人奔而低首:「将军。灵帝陵中出金数十斛、宝石一箱矣。」吕布颔之。彼颔乃二十六年内首为之种颔也。非生人前之颔,乃自死人首上而下之种颔也。

洛阳内之大街已数十万之百姓被推而向西行焉。董卓之命短:「洛阳全民一不留而徙于长安。」李傕与郭汜率铁骑而于百姓一行后立兵一行焉。动缓者于后兵之刀下弃于路上。此路二岔至长安八百里。其八百里之路上此春之尸将续焉。
又一方董卓将洛阳富户数千家以「逆党」之名一同引出于城外。先植旗于其首,旗上书朱字「反臣逆党」四字。乃一同尽斩之。斩之尸上财为车所运。数千家之产于一日之间入于董卓之仓焉。
吕布于洛阳外陵园末掘皇帝陵之际,洛阳城门外南野升一马之尘。孙坚之军至洛阳之南矣。董卓之后军已退于西矣。孙坚入洛阳之废内。其二目止于黑灰上之一井。井口上升薄之气焉。其气之纹与他诸灰之纹异也。
孙坚令部察井内。部下绳,井底升一女子之尸。其女颈系锦囊。囊内藏一朱印焉。印之上刻五龙之纽,底刻八字:「受命于天,既寿永昌。」
传国玉玺也。孙坚二目细。再结囊之扣而纳于己怀内。一语不出。今晓焚洛阳之人与洛阳灰中井内取旧印而纳怀之人之二位于同天下焉。
Book 1 之第二十五朝于洛阳之灰与井之二位静然深焉。焚洛阳三字,以都城之半为一张红布所盖而井口升薄气之一息之种而种之。Day 24 之初转辔之二岔,于今朝都城之火之位与玉玺之怀内之二位而分焉。
—

“✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
都城之半为一张红布所盖之朝在焉。彼盖之灰中井口升薄气之位有焉。焚之人与读气之一纹之人于同天下立之一息也。今朝汝之足下,是否亦有灰中升之薄气乎。将彼气之一纹更静然观之,岂不善哉。





Leave a Reply