[Day 38] 千里草
二月 · 无主之剑 | 约三分钟

李肃之马蹄触郿坞尘上之夕,长安天下一队童子唱新之童谣:
千里草何青青
十日卜不得生
「千里之草何青青矣,十日之卜得不生焉。」彼谣之末藏四汉字。「千、里、草」三字合而为「董」,「十、日、卜」三字合而为「卓」也。长安路傍幼口已漏大太师之名二字焉。
过路之老官闻此谣。深然低首,于心内静然读其二字。官归宅而闭门低叹。彼叹乃今夕长安街所闻诸叹中最低之一纹也。
一方郿坞中,李肃跪于董卓前而献矫诏:「天子玉体方愈于病矣。其喜,欲集文武百官于未央殿而献禅让大位于太师焉。此诏即彼也。」
董卓大受其诏之手一息震。「王司徒之意何如乎?」「王司徒已命筑受禅台而待主公之步焉。」
董卓大笑。颔下之肉大摇:「吾于昨夜梦一龙覆吾身焉。今日果得此喜报,时不可一息失矣。」
董卓于彼席即下命。飞熊军三千付于李傕、郭汜、张济、樊稠四人而令守郿坞。己于彼路即备车而向京都先一步而向之。

离前,董卓向李肃低上一语:「肃。今席之功最大也。明后朝廷之席,汝之名当置于大将军之侧矣。」李肃深然低首。其低首内,今夕长安童谣之二字静然藏焉。
车轮始转。郿坞之门于后而闭。董卓之车向长安方而奔。彼车至长安城门前尚有二日焉。
车前路上小风来。彼风纹内,千里草童谣之歌词静然载。董卓之耳不闻彼风之纹。唯龙梦一纹于其二耳内满盈焉。
Book 2 之第八夕于郿坞之门与长安之街二位静然深焉。千里草三字,以四汉字合为一名之童谣隐种之种而种之。Day 37 之堂密计,十二人之席于今夕长安童谣一行内预漏焉。
—

“✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
大人物之运之二字,于都城诸童子之口先漏之夕在焉。长者之口太重之席,幼口之歌词最先动以纹之法也。今夕汝之街傍,是否亦有诸童口先漏之二字乎。将彼二字之纹更静然观之,岂不善哉。





Leave a Reply