过去因店铺布局不规则、通道狭窄而导致消防车难以进入的传统市场，如今将引入可将最佳路径一直指引至灾害发生店铺门前的’智能出动体系’。消防厅表示，已与小商工人市场振兴公团签署了相关业务协约（MOU）。
 [코리안투데이] 전통시장 지능형 출동 체계 시스템 구축 소방청 소상공인시장진흥공단 업무협약 MOU 체결 © 장형임 기자 |
消防厅于本月8日下午在消防厅中会议室，与小商工人市场振兴公团签署了旨在建设及运营’传统市场智能出动体系（系统）’的业务协约（MOU）。此举旨在传统市场内发生灾害时，让119的出动更加迅速、准确。
此前，传统市场店铺布局不规则、通道狭窄且出入口众多，即便发生火灾等灾害，消防车也难以立即进入或准确掌握位置。现有的消防出动路径指引体系（AVL）因缺乏各个店铺的信息，存在只能将消防车到达地点指引至市场公营停车场或外部相邻道路的局限。因此，确保初期灭火的’黄金时间’并非易事。
 [코리안투데이] 전통시장 지능형 출동 체계 시스템 구축 소방청 소상공인시장진흥공단 업무협약 MOU 체결 © 장형임 기자 |
此次协约正是为消除这类盲区而签署的。两家机构将建设一份包含传统市场内部通道、消防设施、各店铺卫星导航系统（GPS）信息等精密空间信息的’分栋（栋）电子地图’，并将其与消防出动系统实时联动。系统建成后，出动的消防车将可实时获得可直达灾害发生店铺门前的最佳路径指引，出动时间有望大幅缩短。
 [코리안투데이] 전통시장 지능형 출동 체계 시스템 구축 소방청 소상공인시장진흥공단 업무협약 MOU 체결 © 장형임 기자 |
适用范围也将分阶段扩大。两家机构计划在今后两年内，从全国传统市场中按各市道推荐两处，并根据优先顺序引入智能出动系统。
 [코리안투데이] 전통시장 지능형 출동 체계 시스템 구축 소방청 소상공인시장진흥공단 업무협약 MOU 체결 © 장형임 기자 |
主要合作领域包括：▲传统市场智能出动系统的建设及运用 ▲为传统市场安全管理进行的设施改善及火灾预防活动合作 ▲发生火灾等灾害时现场信息共享及为迅速应对而建立的合作体系 ▲共同推进火灾预防宣传活动与安全教育、宣传活动 ▲通过地区消防机关与公团地区中心之间的协作推进联合检查及安全活动等。
密集度高、木质及老旧店铺众多的传统市场，一旦起火便极易蔓延成大型火灾。传统市场既是商人们赖以谋生的场所，也是地区居民的生活空间，因此让消防车能够直达火灾地点的体系，有望成为同时守护商人财产与市民安全的基础。
 [코리안투데이] 전통시장 지능형 출동 체계 시스템 구축 소방청 소상공인시장진흥공단 업무협약 MOU 체결 © 장형임 기자 |
消防厅厅长职务代行崔龙哲（音）表示，’传统市场火灾中，初期扑救与消防车的迅速进入是减少损失的关键’，并称’我们将通过此次传统市场智能出动体系（系统）的建设，把大型火灾风险较高的传统市场安全基础（基础设施）提升一个台阶，全力守护国民宝贵的生命与财产’。
Leave a Reply