[Day 60] 僭冠落 (Book 2 终曲)
三月 · 天下二人 | 约三分钟

Book 2 之第六十朝于寿春之坛上冷然开焉。
寿春城内中心植高坛。坛之阶九段以一色而连。坛之央置座,其座上置冕旒冠焉。冕旒冠之前后垂十二行玉佩。袁术一步一步登坛之阶。
袁术坐于坛之座。冕旒冠置于其首上。其手内执一片玉玺。乃孙策以父之遗物为质所托之玉玺,于今朝置于僭称之手内焉。袁术以大声读诏:「汉之天已暮,仲家之天而开矣。」坛下百官低首。数人之首薄然摇焉。
彼朝之报至许都曹操之耳侧。曹操召荀彧、郭嘉、程昱、荀攸四谋士于一席。曹操低语:「今朝寿春坛上置僭称之冠矣。于此座持天子之名者,使僭冠落于地上乃吾最速之功也。」诏书焉。许都之玉玺按于诏上。
诏之一行下于徐州刘备,他一行下于江东孙策,又一行下于徐州吕布。各行指同方。乃寿春也。
江东孙策受诏后低笑:「父之玉玺于今朝置于僭称之冠下矣。归其玉玺之路,于今日与汉之诏同方矣。」周瑜低继:「兄。今日始江东诸刀向寿春方而取方矣。」张昭、张纮低首。太史慈举一柄之弓。

徐州刘备受诏后于关羽与张飞前低语:「今日徐州之刀向寿春方而取焉。云长、翼德。汉之臣之刀使僭称之冠落于地上而共行矣。」关羽执靑龙偃月刀一握。张飞举丈八蛇矛焉。
徐州吕布受诏后低笑:「辕门之矢寝一战,今许都之诏令一冠落于地上焉。今日徐州之刀亦向寿春方而取方矣。」陈宫低首。
天下四方之刀始聚向寿春方。北有许都曹操之本军,南有江东孙策之水军,东有徐州刘备之刀与吕布之方天画戟。寿春坛上所置僭称之冠,于今朝四方刀之交点上置焉。
寿春坛上袁术咽长息。冕旒冠十二行玉佩于其颜上低摇。玉佩之行间其眼望远北之天。彼天下许都之诏之行已动焉。
Book 2 之第六十朝于寿春之坛上静然开焉。僭冠落三字,以一片之玉玺与冕旒冠十二行玉佩与四方刀之交点一席置之一息之种而种之。Day 31 之月下女之绳自 Day 59 之僭号梦之首污至,Book 2 之二十九夜于今朝僭称之冠下共置焉。
Book 2 之最后朝于寿春坛下静然落幕。Book 3 之首刀为使僭称之冠落于地上而于东西南北四方向寿春方而动焉。
—

“✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
一人之首上冕旒冠置之朝在焉。彼冠之重不能支彼人之颈则彼冠落于地上之位也。今日汝之首上,是否亦有太早置之冠乎。将彼置之纹与落下之预感稍静然观之,岂不善哉。 Book 2 之第六十朝于今日僭称之冠下静然落幕。Day 31 之月下女之绳连于 Day 60 之僭称之冠之重之事,于今朝坛下静然收之矣。





Leave a Reply