[Day 63] 冕旒落
三月 · 天下二人 | 约三分钟

寿春城门坚闭之翌朝,僭称冕旒冠十二行玉佩始一行而断落于案上。
首行于昨夜自断。第二行于今晓寿春南门壁下首水破之刹断焉。孙策之水军引长江之水至南门壁下,自城壁之隙流水入城内。寿春城内之沙底薄然始湿焉。
第三行于东门栓之首动之刹断。关羽之靑龙偃月刀一回击东门柱,张飞之丈八蛇矛划深痕于东门栓上之刹断焉。
第四、第五行于北门之大呼下共断。夏侯惇于北门前举大呼之刹,寿春城内二行玉佩共落于案上焉。
第六、第七、第八行于袁术举手而欲脱冕旒冠之刹三行共断。袁术惊而收手。冠玉佩之半已落于案上矣。袁术之声低震:「今日之冠自欲脱吾矣。」

彼夕寿春城内食粮仓上第九行断。谷之最后一斗分于兵器之刹也。第十行于纪灵于城壁上射一矢于虚之刹断。其矢落于北门外,留轻伤于夏侯惇兵之额。彼伤流之一滴血与寿春玉佩第十行同刹落于地焉。
第十一行于杨奉、韩暹之军崩于满宠三千轻骑前之刹断。西门逃路之末于满宠之陷静然闭之夕也。寿春王最后逃路一条于外被截之矣。
第十二行于袁术独登坛上而举一盏酒之刹断。盏于其手内倾,一滴酒落于案上。其一滴与第十二行玉佩同落于案上。袁术之额上不一行玉佩摇。冕旒冠成空冠而置于其首上焉。
其报于四方将之案上同升。曹操低笑:「十二行之冠自脱其主矣。明朝四方之刀更进一步矣。」
Book 3 之第六十三夕于寿春坛上空冠下静然深焉。冕旒落三字,以南门之水与东门之栓与北门之呼与西门之陷与十二行玉佩共一席置之一息之种而种之。Day 62 寿城闭之首行之断于今夕十二行之落而共连焉。
—

“✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
僭称之冕旒冠十二行玉佩一行而断落于案上之夕在焉。彼一行之落与城外之事静然咬合而见之位也。今日汝之夕,是否亦有太早置之冠之玉佩一行而断而落于案上乎。将彼落之纹一结静然观之,岂不善哉。





Leave a Reply