[Day 64] 寿城落
三月 · 天下二人 | 约三分钟

空冠下袁术咽最后息之朝,四方之刀向寿春城内进一步焉。
南门壁下深湿于长江之水,一块土壁一刹崩。孙策之水军推舟入彼崩之隙。周瑜立于舟之最前。寿春之沙底浸至足踝矣。
东门之栓于关羽靑龙偃月刀一柄之最后力下绝然断。张飞之丈八蛇矛将栓之木推于旁。吕布之骑于开之彼隙,前举方天画戟而奔入焉。
北门于大呼与十七万本军之步下自开。曹操立于本军之最前。夏侯惇之侧立曹仁与夏侯渊焉。
西门已为满宠三千轻骑之陷所闭。寿春城之四门于一息内各以一结而开闭之矣。
袁术下坛。空冕旒冠置于其首上。纪灵立侧:「主公。残之路乃西门后巷也。以彼路驱马移于江淮之袁胤处矣。」袁术颔之。二目薄然摇。

其语未尽前,寿春城门内曹操本军涌入。袁术后退。纪灵举方天之柄刀立于前。一小合、二小合、三小合之相触后,曹操麾下将乐进之刀触纪灵颈下。纪灵跪于地。寿春城内首将之名如此而下焉。
袁术上马。一马向西门方而奔始。其怀内执一片玉玺。寿春城内诸名留于后之朝也。
城内孙策上坛。空冕旒冠置于案上。十二行玉佩中十一行散于案上。首行于何处皆不见焉。孙策静然举空冕旒冠之襟。将其冕旒冠下置于地。僭称之冠完然落于寿春坛下底之朝也。
曹操入城内。立于孙策侧。二人之二目共置于空冕旒冠之位上。曹操低语:「今日僭称之冠落于地上矣。今日始他战之首行起焉。」孙策低答:「父之玉玺尚于袁术怀内也。随彼玉玺之刀残焉。」
刘备自东门方入。吕布立于刘备侧。四方将之四名于一席再共置焉。
Book 3 之第六十四朝于寿春之空冕旒冠下静然开焉。寿城落三字,以南门之水与东门之栓与北门之本军与西门之陷与空冠一席置之息之种而种之。Day 63 之冕旒落之十二行之落于今晓冠全之落而连焉。
—

“✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
僭称之冠于己首上成空冠之后,为他人之手而下置于地之朝在焉。彼下置之刹,自四方而奔之刀之主于一席再共立之位也。今日汝之朝,是否亦有当下置于地之空冠乎。将彼下置之纹更静然观之,岂不善哉。
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 41초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.
WIA Code · 코리안투데이





Leave a Reply