仁川广域市(市长朴赞大)面向缅甸籍外籍劳动者开展的焊接技术培训日前结课。此前因语言障碍而难以掌握专业技术的移工，在翻译支援下得以系统地学习实务技能。
 [코리안투데이] 面向缅甸籍外籍劳动者的焊接技术培训现场 © 장형임 기자 |
仁川广域市(市长朴赞大)表示，面向缅甸籍外籍劳动者推进的焊接技术培训已圆满结课。本次培训由河那金融集团赞助、大韩结核协会承办，是《外籍劳动者等移民就业创业培训支援项目》的组成部分之一。
培训以焊接基础理论与实操并重的实务课程形式展开。全程由仁川外籍劳动者中心提供缅甸语翻译，帮助学员理解，并着重于掌握可在实际产业现场立即应用的焊接技术。
长期以来，语言一直被视为移工学习技术的最大障碍。对于虽在现场工作、却鲜有机会系统掌握作业原理的他们而言，有母语翻译支撑的本次培训成为切实的学习通道。
目前在制造企业从事焊接工作的学员CHIT KO KO表示：『我在公司负责激光焊接和氩弧焊作业，但系统地学习焊接基础理论还是第一次』，『通过培训理解了焊接的基本原理和概念，对开展实际工作有很大帮助』。
另一名学员WAI MINN KHAING谈及感想时说：『我参加培训是为了提升专业能力，获得更好的工作环境和机会』，『在学习正确的焊接技术和安全守则的过程中，作业变得更安全、更系统，如今我有信心不再局限于简单作业，还能胜任检修和维护工作』。
培训结束后进行的满意度调查显示，逾95%的学员对以实操为中心的培训、缅甸语翻译支援以及讲师的专业素养和悉心指导表示高度满意。大多数学员表示愿意向其他外籍劳动者推荐该培训，并期待本次培训不仅有助于提升工作效率和保障安全，也将有利于今后的薪资增长以及回国后的就业创业。
仁川市评价称，本次培训是外籍劳动者跨越语言限制、掌握可在产业现场运用的专业技术的契机。该市计划今后继续扩大各类专业技术培训，支持外籍劳动者提升职务能力、实现稳定就业，助力本地产业现场增强人力竞争力，并支持外籍劳动者融入当地社区。
市国际合作局局长金英信表示：『外籍劳动者常因缺乏韩语教育及专业培训机会而难以掌握专业技术，为此我们将持续扩大能够切实提升能力的定制化培训』，『今后也将与各类机构合作，积极支持为外籍劳动者营造稳定的工作环境并助其融入当地社区』。
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 32초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply