跳到正文
2026年10月18日星期日 全部新闻 登录 注册 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Today(韩国今日)海外分社 先到先得 招募中! (新标签页)

WIA 三国志 365

[Day 116] 椅之边

发布 文章编号 58212
🏯

[Day 116] 椅之边

四月 · 万念俱舍之夜 | 约三分钟

삼국지 365 · Day 116 · Book 1《星辰聚会》
삼국지 365 Day 116 헤더 일러스트
🔴 立即通过24/7直播观看三国志365全集 →

襄阳所来之请帖至新野官衙之事,乃刘备开四十七之晓之第三日后也。

请帖郑重焉。荆州刺史刘表为新年之席而欲与荆州诸太守·名士·将共邀刘备之内容也。字乃刘表之亲笔也。纸亦良焉。封之边「荆州牧 刘景升」六字端然书焉。

然请帖内所折之席次表异焉。最上行乃刘表本人。第二行乃后妻蔡氏之弟蔡瑁。第三行乃荆州诸太守。第四行乃水军之都督与参谋。第五行名密焉。彼第五行之最末第二之席,以笔端浅然下划之名矣:

新野 刘备

张飞先见其席次表。颜红然焉:

「兄。此非邀人之席也。乃欲踏人之席矣。」

张飞之声不大,然摇房内之气矣。关羽静然望席次表。以长柔指抚刘备之名上焉。一无语矣。

刘备折席次表而静然语:

「翼德。邀人之席不必上席矣。末席亦有末席之故焉。**」

「何故乎。」

「末席乃坐最末之人之颜久记之席亦也。」

张飞久倾首。关羽静然笑之。刘备受请帖而为亲笔回信而执笔矣。

第四日午正,刘备三兄弟至襄阳矣。宴开于襄阳刺史府内之大厅焉。

入之门起,刘备依席次表之次受导矣。经最前刘表,旁蔡瑁,第三行太守,第四行水军,第五行官吏皆过后,门边之最末席赐于刘备矣。椅子一置于壁几贴焉。椅之一足比他三足稍短矣。

刘备一无语坐其椅。为于短足侧少载体重而身向左轻倾焉。关羽与张飞于门外之回廊,各离一步而立之指示也。

蔡瑁望其光景矣。口边挂薄微笑。其笑久不消焉。

宴始矣。盏巡焉。

刘表先召刘备。乃老声也。咳嗽间入,然目尚留昔日刺史之体面矣。

「玄德。席稍远矣。请近于此矣。**」

刘备自席起。身倾而椅之短足小摇矣。极微之摇也,旁太守之一闻其声而擧目矣。

삼국지 365 Day 116 중간 일러스트

刘备不顾其视。缓然行至刘表前。合二手献礼而受一盏后,无语还席而再坐矣。

蔡瑁于彼一刹短笑之。笑声不大。唯,足以唯刘备可闻之程矣。

宴之中顷,刘表起而至南窗久咳焉。咳长矣,末于侍女扶下入内堂焉。

刺史缺彼席之内,蔡瑁之颜渐前出矣:

「新野之皇叔啊。今日宴于最远之席所坐,请以自此刺史府之最远处所见荆州之风景,吟一首矣。」

其声含礼焉。礼之内,他物杂矣。

刘备不立。坐席静然语:

「蔡都督。荆州之风景乃以最远之席方为先得明见之物乎。今日吾于此席仍未识此景之全矣。当以默观之乎。**」

蔡瑁之眼角轻震。然不再迫之矣。其口边之薄微笑稍变焉。

宴近末顷,伊籍轻至刘备之侧。极小声低语:

「皇叔。今夜未尽前,请以无事之颜出此厅焉。蔡瑁于三门之外已置军焉。唯西门无军。檀溪所横之故也。」

刘备以二目深然颔之。

夜深时,刘备合二手向刘表方献礼:

「兄。今夜身倦矣。当先还客舍而休矣。」

刘表咳之间颔之。蔡瑁望刘备之背浅然笑之。其笑于无声之内留焉。

刘备离厅,与关羽·张飞经回廊而出于襄阳客舍方矣。途中三人之间无一语焉。

然客舍之灯未点,三人即向西门方移焉。的卢已于西门下小马厩内候矣。额之白自端然于月下明辉焉。

刘备上的卢之背。三兄弟之四足与的卢之四足同向檀溪方驱焉。

张飞于马上久无语。其后独紧一拳焉。

归新野之路上之西天,冬之星已稍稍选己席矣。刘备之短足椅尚留于襄阳大厅之末矣。唯其椅上今日所受之男子之心,已随南路上马辔之内共下矣。

—

삼국지 365 Day 116 마무리 일러스트
“

✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)

于椅坐时,四足中一足稍短之事感过乎。彼短足之椅上,知身轻倾而坐之人,反为于宴之最远席所最近见之人焉。末席之椅之一足短者,乃赐彼椅者之小试也。今日汝之席,是否亦有一足稍短之椅乎。

📅 明日 Day 117:髀肉复生

「自襄阳归数日后,刘备于厕前望己髀内而久无语矣。不骑马之岁月,于其髀内静然再养其肉矣。」 — 延三欽博士

平译 — 延三欽 平译家 · Sam H. Yeon, Ph.D. · 延三欽博士

THE KOREAN TODAY × WIA CODE

이 기사의 WIA Code

WIA Code — 이 기사 인증

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

📱 스트림 코드 보기

움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 39초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.

WIA Code · 코리안투데이

© The Korean Today 版权所有,禁止转载。

相关报道

延三欽 平译家

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

免费学韩语——用你的语言每种语言都有免费的 YouTube 频道,每天新增语言。 YouTube · @wiakoreanzh ↗Seoul酒店WIA Trip · 24wiatrip.com ↗