檀渓（だんけい）の川を、お跳び越（こ）え給いたる劉備（りゅうび）が、山路（さんろ）を、ひと歩み、ひと歩み、お歩み給いたり。山路の中腹（ちゅうふく）にて、小さき草堂（そうどう）の内側より、琴（こと）の音（ね）が、低く、お流れ出（い）でたり。

劉備が、お歩みを、お止め給いたり。琴の韻（しらべ）が、ひと結、清（きよ）らかなれども、その韻のひと自（おの）ずからが、不意（ふい）に、お切（き）れ給いたり。草堂の内側より、ひとつのお声が、低く、お流れ出でたり。「琴の結が、不意に、お切れ給う事は、英雄（えいゆう）の気（き）が、近くに、お寄り給うがゆえなり。」

劉備が、低く、草堂の戸を、お叩（たた）き給いたり。ひと老人が、戸を、お開（あ）け給いたり。白き髭（ひげ）が、肩までに、降ろされおり、清き眼（まなこ）が、深く、お光（ひか）り給いたり。老人が、低く、申したり。「劉将軍（りゅうしょうぐん）にあらせらるるか。永（なが）く、お待ち申し上げおり申せり。お進み給え。」

劉備が頭を、垂れたり。「御老（ごろう）。それがしの名を、いかにて、お知り給うや。」老人が、低き微笑を、浮かべたり。「檀渓の川を、お跳び越え給いたる馬の主は、今朝、ひと人のみに、ござる。それがしの名は、司馬徽（しばき）、字（あざな）は、徳操（とくそう）、号（ごう）は、水鏡（すいきょう）に、ござる。」

劉備が、両手を、合（あ）わせて、礼（れい）を、上り上げたり。「水鏡先生のお名（な）を、早（はや）くより、お聞き申し上げおり申せり。今日、この席にて、お目（め）にかかる事と、為（な）り、これに勝（まさ）る大いなる喜びは、ござらず。」

水鏡が、茶ひと杯を、劉備に、お差し上（あ）げ給いたり。両人が、低き席に、向かい合いて、座（ざ）したり。水鏡が、低く、申したり。「劉将軍。今日の檀渓のひと跳躍は、馬の結に、あらず、将軍のひと結のひと跳躍に、ござりたり。ただ、その跳躍が、後（のち）、永（なが）く、お続き給うが為には、ひと人の助力（じょりょく）が、必要に、ござる。」

劉備が、低く頭を、垂れたり。「御老。そのひと人の名は、誰人（たれびと）に、ござるや。」水鏡が、低き微笑を、浮かべたり。「伏龍（ふくりょう）・鳳雛（ほうすう）のお二つの名に、ござる。このお二人のうち、ひと人のみを、お得（う）るとも、天下の結を、お安（やす）らかに、お致し給うを、お得（う）。」

劉備が、両眼を、大きく、見開きたり。「御老。そのお二人の本名（ほんみょう）を、お知（し）らせ給う事を、お得（う）るや。」水鏡が、低く、お笑（わら）い給いたり。「劉将軍。今日は、このお二つの名のみを、お渡し申し上げんが為に、ござる。本名は、将軍のお歩みが、次なる席へと、お移り行き給うとき、自（おのづ）から、お現（あらわ）れ給う事と、為り申さん。」

劉備が頭を、深く、垂れたり。「水鏡先生。今日のお二つの名を、わが胸の内側に、深く、お記し給われたく、ござる。」

その夕、劉備が、水鏡の草堂にて、ひと夜（ひとよ）を、お泊（とま）り給いたり。夜の遅きに、別なる若き士（し）が、草堂の戸を、お叩き給いて、入り来たった。その士が、水鏡と、暫（しば）し、低く、ご対話（たいわ）給いたる後、お去り給いたり。劉備が、その士の名を、お問い申したれども、水鏡が、低き微笑のみにて、お答え給いたり。

Book 4 の九十六度目の夕が、水鏡の草堂の琴の上にて、しずかに、深まりゆきおったのである。水鏡琴（すいきょうきん、水鏡先生の琴）の三字が、お切れ給いたる韻と、茶の杯と、伏龍・鳳雛のお二つの名と、若き士の名なきお訪（おとな）いとが、ひと席に、置かれたるひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 95 の 檀渓躍（だんけいやく）のひと跳躍が、今夕、水鏡の草堂の琴の下に、お達し給いおったのである。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 39초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.