その午後の日の光の下にて、五尺（ごしゃく）の地図の上の三塊（さんかい）が、明らかに、お成（な）り給いたり。

孔明（こうめい）が、扇の終りを以て、三塊の各々の上に、次第（しだい）に、点を、お打（う）ち給いたり。三点の色が、各々、異（こと）なりおったのである。

北の中原（ちゅうげん）の真ん中、曹操（そうそう）のお名の上に、墨の濃（こ）き黒き点が、お打たれ給いたり。東南の江東（こうとう）の真ん中、孫権（そんけん）のお名の上に、清き青灰（せいかい）色の点が、お打たれ給いたり。西南の荊州（けいしゅう）と益州（えきしゅう）の真ん中、今朝、はじめて、お記し給いたる 劉 の文字の上に、薄き黄土（おうど）色の点が、お打たれ給いたり。

三点の色が、三人のご気質（きしつ）にもまた、ござりたり。黒さは、重さと堅さに、ござりたり。青灰色は、清さと、お若さの軽さに、ござりたり。黄土色は、しずかなる、お待ちの色にてあった。

「皇叔（こうしゅく）。三塊の三色が、この世の内側の三拍子（さんびょうし）に、ござる。ある一色が、三色を、皆（みな）、お喰（く）らい給う事は、この世の内側にて、お起（お）こり給わざる、ござる。三色が、ひと土地の上にて、互（たが）いを、お耐（た）え給いつつ、お暮（く）らし給う時、三塊の土地が、はじめて、ひと世（よ）と、為（な）り給う、ござる。」

劉備（りゅうび）は、永（なが）く、地図を、お見つめ給いたり。三点の色が、各々、異なる事を、まづ、お受け給わねばならぬ、お受け給いて、はじめて、ご自（みづか）らの黄土色の点もまた、その席に、お置かれ給うを、お得（う）る、ござりたり。今朝までの彼は、北の黒き点を、いつの日か、ひと度（たび）にて、お喰らい給いたく、欲し給う欲（よく）を、内側に、永く、お抱（いだ）き給いたる方にてあった。孔明の今日の午後の自（おの）ずからが、その欲の自ずからを、柔（やわ）らかく、お解（と）き給いたり。

「先生。三色が、各々、異なる拍子にて、お廻（まわ）り給う事を、それがしもまた、今日の午後に、はじめて、お受け置き給うを、お得（う）給う、ござる。」

孔明が、扇を、お畳（たた）み給いたり。地図の真ん中の空（から）の席が、明らかに、お成り給いたり。

「皇叔。三塊の三色は、同じ大きさにあらざる、ござる。今日の黒き点が、最も大いなり、青灰色の点が、その次なり、黄土色の点が、最も小さき、ござる。その大きさの差を、皇叔のこれよりの拍子にて、お変じ給え。黄土色が、黒き点と、青灰色の点と、並（なら）びて、お成り給うその日まで、皇叔の歩みは、ゆっくりと、お行（ゆ）き給え。ひと度（たび）にて、お大きくなり給わんとし給うこと、無きように。」

ゆっくりと。 その一文字が、劉備の内側にて、しずかに、お響（ひび）き給いたり。曹操の地図の上の新野（しんや）の点の傍（かたわ）らに、過（さ）りたる年の春に、曹操が、直（ぢか）に、お記し給いたる三つの文字 慢起（まんき、ゆっくりと、お起こり給う） の結が、お浮（う）かび上（あ）がり給いたり。劉備は、その三つの文字を、お知り給わざりおったのである。されど、孔明の今日の午後の ゆっくりと が、曹操の丞相府（じょうしょうふ）の壁の 慢起 と——八百里、離れたる両席にて——同じ文字の同じ拍子にて、お響き給いつつあったのである。両敵の両眼が、互（たが）いを、お向（むか）い給いおりたれども、両人のお耳の内側にては、奇（く）しくも、同じ文字が、共に、お響き給いつつあったのである。

午後の日の光が、地図の西の荊州の角（かど）の上に、永く、お横たわり給いたり。孔明が、扇を、再び、お広（ひろ）げ給いて、その日の光を、地図の黄土色の点の上へと、少しく、お移し給いたり。日の光の、お移し給うに、黄土色の点が、暫（しば）し、いっそう、明るく、お成り給いたり。

「皇叔。今日の午後のこの日の光のお移し給うが、これより、二十年（にじゅうねん）の黄土色の色の結に、ござる。光は、ひと度（たび）にて、お流れ給わずして、扇の動きにて、少しずつ、お流れ給う、ござる。皇叔の黄土色の点もまた、その扇の拍子にて、いっそう、お大きくなり給う、ござる。」

劉備が頭を、お垂れ給いたり。左の手にて、地図の角を、軽く、お押（おさ）え給いたり。紙が、風に、お乱（みだ）れ給わざるよう、お致し給う、お手振（てぶ）りにてあった。その、お手振りの内側に、昨日の午後の庭の土ひと握（つか）みが——手のひらと紙との間（あいだ）にて——今日の午後にても、未（いま）だ、少しく、お付（つ）き給いおりたのである。

孔明が、地図を、ゆっくりと、お巻（ま）き給いたり。お巻き給いたる地図を、両手にて、劉備のほうへと、お押（お）し、お与え給いたり。

「皇叔。この地図は、今日の午後より、皇叔のものに、ござる。お戻り給わば——新野官衙（かんが）の西の部屋の壁に、この地図を、お掛（か）け置き給え。毎朝（まいあさ）、この地図の三塊を、お見給いつつ、今朝の三色と、三大きさと、真ん中の空の席とを、再び、お意（こころ）の内側に、お記し置き給え。」

劉備が、両手にて、地図を、お受け給いたり。地図は、お思いよりも、軽かりき。されど、その軽さの内側に、二十年（にじゅうねん）の間、五つの庭を、お巡（めぐ）り給い来（きた）り給いたるご自（みづか）らのお名の重さが、今朝、はじめて、席を、お占（し）め給いたる 重さが、お入り給いおったのである。

「孔明先生。今夕、新野へと、お戻り給わば、この地図を、壁に、お掛け置き給う、ござる。その下に、先生のお席を、空（あ）けて、お置き給う、ござる。先生が、何時（いつ）、新野へと、お来（きた）り給うべきや——今日は、お問い給わざる、ござる。ただ——先生のお席は、地図の下に、空（あ）きおりたるまま、先生を、お待ち給う事と、為（な）り申さん。」

孔明が、お笑（わら）い給いたり。そのお笑いは、短かりたれども、温（あたた）かかりき。

三塊の三色の地図が、お巻き給われ給いたる後、孔明の庭の午後の日の光が、再び、しずかに、お成（な）り給いたり。両人は、永く、お言葉なく、ござりたり。柴の戸の外の関羽（かんう）と張飛（ちょうひ）もまた、永く、お言葉なく、ござりたり。

今日の午後の臥龍崗（がりょうこう）の庭にて、ひと張の地図が、ひと人の手より、いま、ひと人の手へと、お移り給いたり。その、お移しの結が、これより、二十年（にじゅうねん）の三塊の三色の最初の拍子にてあった。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드(스트림) 한 장에 기사 전문(사진 포함)이 담겨 있습니다 — WIA Code 스캐너로 약 53초 비추면 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다. Stream.mp4 도 여기서 받습니다.