官渡（かんと）の対峙（たいじ）が、ふた月を、お越（こ）え給いたるその秋の深き夜、許攸（きょゆう）が、袁紹（えんしょう）の幕屋を、お去り給いて、曹操（そうそう）の本陣に、ひと張の書（しょ）を、お渡し申したり。

許攸が、曹操の幕屋の前に、立ちたり。曹操が、靴も、お履（は）き給わざるまま、襪（しとうず）の足にて、幕屋の外へと、躍（おど）り出（い）でたり。

「子遠（しえん）！——古き友よ。今日、この席に、お進み出（い）で給いたる事は、天の結に、ござる。」

許攸が、低く、答えたり。

「孟徳（もうとく）。今日、ひと張の結を、お渡し申し上げんが為に、参（まい）り申せり。袁紹の糧食庫（りょうしょくこ）が、烏巣（うそう）のひと席に、集中（しゅうちゅう）しおり申す。その席を、火にて、お破り給わば、袁紹の七十万が、ひと度（たび）にて、お崩（くず）れ給う事と、為（な）り申さん。」

曹操が頭を、深く、首肯したり。彼の口が、低きひと言を、漏（も）らしたり。

「子遠。今日の結が、天下の結を、お変じ給わしむる事と、為り申さん。我らの五千の軽騎（けいき）が、今宵、烏巣のほうへと、お動き給い申さん。」

その夜、曹操が、自ら、五千の軽騎を、率（ひき）いて、烏巣のほうへと、馬を、お走り給わしめたり。袁紹の旗を、お仮装（かそう）給いて、烏巣の警備を、お通り給いたり。警備が、お問い申したるに、

「本初公（ほんしょこう）の増援（ぞうえん）に、ござる」

との答えが、しずかに、お渡し給われたり。警備が頭を、首肯し、路を、お開（ひら）き給いたり。

烏巣の糧食庫の前に、達したる曹操が、号令（ごうれい）を、下したり。五千の松明（たいまつ）が、糧食庫の上に、上り掲（かか）げられたり。火が、糧食庫の屋根を、焼（や）き行きたり。袁紹の七十万の糧食が、天へと、上り行きたり。

袁紹の本陣にて、その火の煙（けむり）が、遠くより、見えおったのである。袁紹が、卓を、両手にて、深く、お打ち給いたり。彼の口が、低きひと言を、漏らしたり。

「烏巣の糧食が、今宵、失（うしな）われたるな。わが七十万が、今宵、お崩れ給う席に、為（な）り申さん。」

その後（のち）、十日（とおか）の内側に、袁紹の七十万が、官渡の野原の上にて、お散らされ給い行きたり。曹操の三十万が、袁紹の大軍を、大いに、お破り給いたり。袁紹が、辛（から）くも、冀州（きしゅう）の内側へと、お走り給いたり。

許都の天子の卓の上に、ひと張の詔書が、上り来たった。

「曹孟德（そうもうとく）を、丞相（じょうしょう）の下にて、華北（かほく）の結を、ひと結に、お縛り給う席に、お置き給う。」

天子の手が、玉璽（ぎょくじ）を、その詔書の上に、お押し給いたり。

ひと方、冀州（きしゅう）の別館の裏（うら）の庭にて、劉備（りゅうび）・関羽（かんう）・張飛（ちょうひ）の三人が、烏巣の報せを、お受け給いたり。劉備が、低きひと言を、漏らしたり。

「関羽よ、張飛よ。今日より、わが歩みが、荊州（けいしゅう）のほうへと、お移り行き給わねばならぬ。」

三兄弟（さんけいてい）の眼差（まなざ）しが、南の空のほうへと、向けられたり。

Book 3 の九十度目の夜が、烏巣の糧食庫の火の上にて、しずかに、深まりゆきおったのである。烏巣火（うそうか、烏巣の火）の三字が、許攸の書と、五千の軽騎の松明と、七十万のお散らしと、三兄弟の南の眼差しとが、ひと席に、置かれたるひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 61 の 四刀会（しとうかい）より、Day 89 の 官渡対（かんとたい）に至るまで、Book 3 の三十夜が、今宵、烏巣の火の下に、共に、置かれおったのである。

Book 3 の最終夜が、烏巣の糧食庫の上の火の下にて、しずかに、お幕を、お閉（と）じ給いつつあった。Book 4 の最初のひと歩みが、南の荊州（けいしゅう）のほうへと、三兄弟の結と、共に、お移り行き始めたり。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 44초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.

⇓ Stream.mp4 다운로드