青梅（せいばい）の下のひと滴の煮酒（しゃしゅ）が、卓の上に、置かれたる、数日（すうじつ）の後、江淮（こうわい）より、ひと張の報が、許都（きょと）の曹操（そうそう）の卓の上に、上り来たった。

報の最初の行に、かく、置かれおったのである。「淮南（わいなん）に、遺りおりたる袁氏（えんし）の残党（ざんとう）が、袁胤（えんいん）の指導の下に、集（つど）いて、北の冀州（きしゅう）の袁紹（えんしょう）のほうへと、歩みを、移し始めたり。」残党の規模が、数千にて、大いなる数（かず）にあらざりき。されど、袁紹のほうに、合流（ごうりゅう）するひと刹那、北の結が、わずかに、厚く成り行く事と、為（な）るべし。

曹操が、荀彧（じゅんいく）・郭嘉（かくか）・程昱（ていいく）の三謀士を、ひと席に、呼びたり。曹操が、低く、申したり。

「今日、袁氏の残党が、北のほうへと、お動き始めおり申せり。この歩みが、袁紹のほうに、達せば、北の結が、いっそう厚く成り行く事と為らん。この歩みを、途中（とちゅう）にて、お切（き）り置き給うべき将を、お出（い）で給わしめねばならぬ。誰人（たれびと）が、適合（てきごう）し給うか。」

郭嘉が、低き微笑を、浮かべたり。

「主公。意外（いがい）なる名が、このお席に、上り得（う）申す。劉玄徳（りゅうげんとく）に、ござる。劉玄徳が、許都の内側に、留まり給うよりは、外へと、お出（い）で給い、ひと刀の結を、お見せ給わしむる事が、今日の結に、合（あ）い申す。」

荀彧が、低き諫（いさめ）を、上りたり。

「主公。お慎（つつし）み給え。劉玄徳の結は、許都の内側に、永く、お留（とど）まり給わざる結に、ござる。外へと、お出で給わば、戻り給わざる事も、ござる。」

曹操が、低く、笑みたり。

「文若（ぶんじゃく）。劉玄徳が、戻り給わずば、それもまた、ひとつの決定（けってい）と、為（な）り申さん。劉玄徳の身を、永遠（とこしえ）に、許都の内側に、お縛り置き申し得（う）申さず。今日の手を、劉玄徳に、お委（ゆだ）ね申さん。」

荀彧が、長き息を、呑み込みたり。

明けたる日の朝、曹操が、劉備（りゅうび）を、お席に、お呼び給いたり。曹操が、低く、申したり。

「玄徳（げんとく）。今日、袁氏の残党が、北のほうへと、お動き給いおる、と申す。公のお二万の歩軍（ほぐん）を、徐州（じょしゅう）のほうへと、お移し給いて、この歩みを、途中にて、お切り置き給え。」

劉備が、低く頭を、垂れたり。彼の両眼が、深く、沈み込みたり。彼の口が、低きひと言を、漏（も）らしたり。

「曹将軍。今日のお命を、喜びて、お受け申し上げ申さん。二弟（にてい）関羽（かんう）・張飛（ちょうひ）と共に、徐州のほうへと、お動き申し上げ申さん。」

彼の両眼の内側に、ひと結の安堵（あんど）が、しずかに、咲き出（い）でたり。

曹操が、低き微笑を、浮かべたり。

「玄徳。なにとぞ、許都の内側に、お戻り給え。」

劉備が、低きひと言を、漏らしたり。

「曹将軍。お委ね給いたるお結に、ござる。」

その夜、許都の内側にて、董承（とうしょう）が、劉備の家に、しずかに、行きて来たった。衣の裾（すそ）の内側の縁が、再び、この家の内側に、広げられたり。劉備が、低く、申したり。

「董大臣（とうだいじん）。明けたる日の朝、徐州のほうへと、この身が、お移り行き申す。許都の内側のお結を、董大臣が、お守り給え。」

董承が頭を、深く、垂れたり。

Book 3 の七十九度目の夜が、許都の城門の前のお二万の歩軍の前にて、しずかに、深まりゆきつつあった。術北歩（じゅつほくほ、袁氏残党の北のひと歩み）の三字が、袁氏の残党と、お二万の歩軍の移動と、董承の衣の裾と、劉備の両眼の内側に、咲き出でたる安堵とが、ひと席に、置かれたるひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 78 の 青梅酒（せいばいしゅ）のひと滴が、今夜、徐州のほうへと、向かい行くお二万の歩軍の歩みの内側へと、移り行きおりたのである。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 45초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.

⇓ Stream.mp4 다운로드