Book 3 の最初の朝が、寿春（じゅしゅん）のほうへと、集（つど）い来たる四方向の刀の下にて、しずかに、開かれおりつつあった。

北の許都（きょと）にて、曹操（そうそう）の十七万の本軍が、旗を、立てたり。天子の詔書が、旗の縁（へり）に、掛かりおったのである。曹操のひと言が、大将の幕下（ばくか）に、低く、降り来たった。「僭称（せんしょう）の冠を、地の上に、お置き給わしむるよう、お動き給え。」夏侯惇（かこうとん）が、先鋒（せんぽう）を、担い、曹仁（そうじん）が、後軍（こうぐん）を、担いたり。北の刀が、今朝、南の寿春のほうへと、動き始めたり。

南の江東（こうとう）にて、孫策（そんさく）の三万の水軍（すいぐん）が、船の帆を、上げたり。周瑜（しゅうゆ）が、船の最も前のほうに、立ちたり。太史慈（たいしじ）が、ひと振の弓を、肩の上に、掛けて、張昭（ちょうしょう）と張紘（ちょうこう）とが、後ろに、立ちおったのである。孫策が、船の舵（かじ）の前にて、低く、申したり。「父の玉璽を、戻し求めに、お行き給え。」江東の三万の水軍が、長江の波の上にて、北へと、方向を、取りたり。

東の徐州（じょしゅう）にて、劉備（りゅうび）の二万の歩軍（ほぐん）が、小沛（しょうはい）の門の内側にて、陣（じん）を、組みたり。関羽（かんう）が青龍偃月刀（せいりゅうえんげつとう）を、ひと掴（つか）み、握り、張飛（ちょうひ）が丈八蛇矛（じょうはちじゃぼう）を、上り上げたり。劉備が、二弟の肩の上に、手を、置きたり。「今日の刀は、漢（かん）の臣の刀なり。」徐州の二万の歩軍が、西南の寿春のほうへと、動き始めたり。

ひと方、同じ徐州の別なる陣営にて、呂布（りょふ）の三万の騎（き）が、ひと列に、立ちおったのである。陳宮（ちんきゅう）が、呂布の傍らに、立ちたり。呂布が、方天画戟（ほうてんがげき）を、握りたり。「轅門（えんもん）の矢が、ひと戦を、鎮（しず）めたるに、今日は、僭称の冠を、降ろしに、動く。」呂布の三万の騎が、同じ方向へと、動き始めたり。四方向の刀が、今朝、ひと中心を、向かいて、共に、動きおったのである。

寿春の壇（だん）の上の袁術（えんじゅつ）が、その報を、受けたり。冕旒冠（べんりゅうかん）の十二筋の玉佩（ぎょくはい）が、わずかに、揺れたり。袁術が、低く、嘆（たん）じたり。「我が名の蔭（かげ）が、天下の刀よりも、大なりと、申したれども、今日、四方向の刀が、我が壇のほうへと、共に、動き行くな。」紀霊（きれい）が、幕屋の前に、立ちたり。「主公。寿春の城が、堅うござる。城を、お守り給い、四方向の刀の中の、ひと刀のみを、お挫（くじ）き得（う）れば、遺れる三刀は、主公の壇の前にて、自ら、崩るる事と為らん。」

袁術が頭を、首肯したり。寿春の城門が、堅く、閉ざされたり。ひと張の書（しょ）が、ひと使（つかい）に、渡されて、劉備のほうへと、送られたり。最初の行に、かく、置かれたり。「劉玄徳（りゅうげんとく）に、ござる。漢の臣の刀が、僭称の壇を、撃ちに、来たる、この歩み、遥（はる）かなる許都の名よりも、近き我ら同士の旧き義（ぎ）を、先（ま）ず、お覚（おも）い起こし給え。」袁術の手が、その書の末にて、躊躇（ためら）いたり。

劉備が、その書を、受けて、読みたり。関羽が頭を、低く、垂れたり。「兄上。この書の行は、ひと張の罠（わな）に、ござる。漢の詔書の前の行の下に、かかる行が、置かれ得申さず。」劉備が頭を、首肯したり。その書を、火に、焼きたり。書の灰が、虚空（こくう）へと、上り、二万の歩軍が、寿春のほうへと、ひと歩み、いっそうに、動きたり。

Book 3 の最初の朝が、寿春のほうへと、集（つど）い来たる四方向の刀の下にて、しずかに、開かれゆきおりたのである。四刀会（しとうかい、四つの刀がひと席に集（つど）う）の三字が、北の十七万と、南の三万の水軍と、東の二万の歩軍と、徐州の三万の騎とが、ひと中心を、向かいて、共に、動くひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 60 の 僭冠落（せんかんらく）の予感が、今朝、四方向の刀の最初の歩みへと、変じおったのである。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 46초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.

⇓ Stream.mp4 다운로드