四方向の刀が、寿春（じゅしゅん）の城門の前に、到達したるその夕、寿春の城門が、堅く、閉ざされおったのである。

北には、曹操（そうそう）の本軍が、寿春の北門（ほくもん）の前に、陣を、置きたり。東門（とうもん）の前には、劉備（りゅうび）の歩軍と、呂布（りょふ）の騎（き）とが、共に、陣を、置きたり。南門（なんもん）のほうには、長江（ちょうこう）の水路に従いて、孫策（そんさく）の水軍（すいぐん）が、船を、浮かべたり。西門（せいもん）は、廬江（ろこう）の路を、塞（ふさ）ぎて、遺し置きたり。

寿春の城壁の上にて、袁術（えんじゅつ）の将・紀霊（きれい）が、四方向の旗を、望み見たり。紀霊が、低く、申したり。「三門を、固く、閉（と）ざし、西門を、ひと筋の路として、遺し置かねばならぬ。城を守る者には、ひと筋の道（みち）逃れの路が、必要なり。」袁術が、壇の上にて、その言を、聴きたり。袁術の両眼が、わずかに、揺れたり。「道（みち）逃れ」というひと言が、僭称の王の耳元に、初めて、低く、降り立ちたる夕にてあった。

四方向の将が、城門の外の席に、集（つど）いたり。北の曹操、南の孫策、東の劉備と呂布。四人の手が、同じ卓の上に、置かれたり。曹操が、先（ま）ず、言を、取り出（い）でたり。「天子の詔書の下にて、今日、四方向の刀が、ひと席に、集（つど）いたり。功（こう）の順を、争わずして、城門の縄を、共に、お破り申し上げ給え。」

孫策が、低く、続けたり。「南門の水軍は、それがしが、お担い申し上げ申さん。長江の波が、南門の壁の下まで、届きおれば、水攻（すいこう）の最初の手を、この南門に、降ろし申さん。」劉備が、続けたり。「東門は、我ら兄弟が、お担い申し上げ申さん。関羽と張飛との二振の武器が、東門の閂（かんぬき）を、お破り給うべし。」呂布が、続けたり。「東門の結を、わが方天画戟と、共に、お担い申し上げ申さん。今日の刀は、ひと方向を、共に、取る刀にござる。」曹操が、最後に、続けたり。「北門は、わが本軍が、お担い申さん。西門は、お遺し置き給え。道逃れの路が、ひと筋、ござれば、城内の人が、ひと歩み、いっそうに、動き申す。」

その夜、寿春の城内より、使者ひと人が、西門の裏路を、抜（ぬ）け出（い）でたり。使者の懐に、ひと張の書が、入りおったのである。書の最初の行に、かく、置かれおった。「袁術公が、ひと筋の道逃れの路を、お遺し給わんと致す。この路の末に、楊奉（ようほう）と韓暹（かんせん）の軍を、待機せしむべきとのひと行を、お上り給え。」使者が、旧き楊奉・韓暹の残党のほうへと、消え行きたり。

曹操の幕下の程昱（ていいく）が、低く、諫（いさ）めを、上りたり。「主公。寿春の西門が、開かれおり申す。城内の使者が、楊奉・韓暹の残党のほうへと、歩み行きおり申す。西門の後ろのほうを、満寵（まんちょう）に、お委（ゆだ）ね給え。道逃れの路の末にて、罠（わな）が、置かれねばならぬ。」

曹操が頭を、首肯したり。満寵が、三千の軽騎（けいき）を、西門の裏の山路に、隠（かく）し置きたり。寿春の城門が、堅く、閉ざされたるその夜、ひと筋の道逃れの路の末に、罠の最初の行が、しずかに、置かれおったのである。

寿春の城内にては、袁術が、壇の下へと、降り来たりて、帝服（ていふく）を、脱（ぬ）がずに、ひと夜を、過ごしたり。冕旒冠（べんりゅうかん）の玉佩（ぎょくはい）が、彼の顔の上にて、低く、揺れたり。十二筋の玉佩の中の、ひと筋が、しずかに、切れて、卓の上に、落ちたり。袁術の両眼が、その、ひと筋の切れを、深く、見下ろしたり。十二筋の冠の最初の結が、今宵、先（ま）ず、地に、降り立ちおりたのである。

Book 3 の六十二度目の夕が、寿春の堅き城門の前にて、しずかに、深まりゆきつつあった。寿城閉（じゅじょうへい、寿春の城が閉ざる）の三字が、三門の閉ざしと、西門の道逃れの路と、冕旒冠玉佩の切れとが、ひと席に、置かれたるひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 61 の 四刀会（しとうかい）の四方向の刀が、今夕、城門の前の卓の上に、共に、置かれおったのである。

—

WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기

움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 44초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.

⇓ Stream.mp4 다운로드