El Consejo de Garantía del Bienestar Social Comunitario de Ollyeon 1(il)-dong (옥련1동 지역사회보장협의체), en Yeonsu-gu (연수구), Incheon (인천), presidido por Park Jong-sang (박종상) y Baek Yeong-sil (백영실), visitó el pasado día 16 a Sinseonga (신선가) (representante Kim Seon, 김선) y Jangteo Samgyeopsal (장터삼겹살) (representante Eun Hui-ja, 은희자), nuevos comercios inscritos este año como ‘Comercio Bondadoso’ (착한가게), y realizó una ceremonia de entrega de placas. El programa ‘Comercio Bondadoso’ es una iniciativa de cultura solidaria del Fondo Comunitario de Bienestar Social de Corea (사회복지공동모금회) que designa así a los comercios que donan de forma regular más de 30.000 wones al mes.
 [코리안투데이] El Consejo de Garantía del Bienestar Social Comunitario de Ollyeon 1(il)-dong (옥련1동 지역사회보장협의체) realiza la ceremonia de entrega de placas de ‘Comercio Bondadoso’ (착한가게). © 김현수 기자 |
‘Comercio Bondadoso’: donación regular mensual de más de 30.000 wones
El ‘Comercio Bondadoso’ es una iniciativa de cultura solidaria del Fondo Comunitario de Bienestar Social de Corea (사회복지공동모금회) dirigida a pequeños comerciantes, trabajadores autónomos y franquicias.
Pueden inscribirse los comercios que donan de forma regular, mediante domiciliación bancaria automática (CMS), más de 30.000 wones al mes a los vecinos en situación de necesidad.
 [코리안투데이] Entrega de la placa de ‘Comercio Bondadoso’ (착한가게) en el local de Sinseonga (신선가). © 김현수 기자 |
Los representantes de Sinseonga (신선가) y Jangteo Samgyeopsal (장터삼겹살): “Que este pequeño gesto sea una ayuda real”
Kim Seon (김선), representante de Sinseonga (신선가), y Eun Hui-ja (은희자), representante de Jangteo Samgyeopsal (장터삼겹살), declararon: “Aunque es un gesto pequeño, esperamos que sea una ayuda real para los vecinos que atraviesan dificultades” y añadieron: “Seguiremos participando de manera constante en actividades solidarias para la comunidad”.
La presidenta Baek Yeong-sil (백영실): “Nos esforzaremos para que las donaciones se destinen a proyectos de bienestar”
Baek Yeong-sil (백영실), presidenta del consejo, expresó: “Agradezco a los representantes que, incluso en medio de la difícil situación provocada por la desaceleración económica, pensaron primero en sus vecinos y se sumaron a esta cálida labor solidaria” y agregó: “Nos esforzaremos para que estas valiosas donaciones se utilicen en proyectos de bienestar para los vecinos necesitados”.
Leave a Reply