La denominada “diplomacia del hanbok” de la diseñadora Kim Young-ja, de Kim Young-ja K-Royal Hanbok, dedicada a difundir en el mundo la belleza de la vestimenta tradicional coreana, está atrayendo cada vez más atención.
 |
Una relación que comenzó durante un evento continuó a través de pruebas de hanbok, visitas al estudio de investigación de la diseñadora, desfiles de moda y, finalmente, una recepción diplomática.
En el centro de esta historia se encuentra Kim Young-ja, quien ha convertido el hanbok en algo que va más allá de una vestimenta tradicional, transformándolo en “un lenguaje cultural que conecta a las personas y une a las naciones”.
Una de las principales protagonistas de esta especial relación es Catalina Bolaños González, esposa del Embajador del Ecuador en la República de Corea.
Catalina también ha desarrollado actividades de intercambio cultural y contribución social a través de la Asociación de Cónyuges de Embajadores en Seúl (ASAS).
Primer encuentro en World Miss University… Una relación especial nacida a través del hanbok
 |
El primer encuentro entre ambas tuvo lugar durante el certamen World Miss University.
El Embajador del Ecuador y su esposa asistieron al evento como miembros del jurado y allí conocieron a la diseñadora Kim Young-ja. El encuentro dio lugar de manera natural a conversaciones sobre la cultura tradicional coreana y el hanbok.
Kim Young-ja, quien ha dedicado décadas al estudio de la vestimenta tradicional coreana, no se limita a reproducir prendas del pasado.
Conserva las líneas y estructuras tradicionales, al tiempo que incorpora colores originales y una sensibilidad estética contemporánea.
Otra característica destacada de su trabajo es la capacidad de completar cada conjunto mediante peinados tradicionales, accesorios y una coordinación integral del estilismo, convirtiendo cada presentación en una obra artística completa.
 |
Kim ha estudiado tanto la vestimenta tradicional del período de los Tres Reinos de Corea como la indumentaria de la corte de la dinastía Joseon, además de realizar sus propios diseños y crear una historia particular para cada prenda.
Su filosofía de reinterpretar la tradición coreana desde una perspectiva contemporánea dejó una profunda impresión desde aquel primer encuentro.
Segundo encuentro: El amor por el hanbok se profundiza en el estudio de Toechon
Si el primer encuentro sirvió como presentación, el segundo se convirtió en una oportunidad para conocer y experimentar el hanbok de una manera mucho más profunda.
Durante los preparativos para un espectáculo de hanbok en el Lotte Hotel y las pruebas de vestuario para el desfile de moda de Dongdaemun Design Plaza (DDP), Catalina visitó el espacio de investigación de Kim Young-ja en Toechon, provincia de Gyeonggi.
Allí pudo observar de cerca todo el proceso de creación de un hanbok: desde la selección de las telas y la combinación de colores hasta las líneas del jeogori y de la falda, los accesorios y los peinados tradicionales.
 |
A través de esta experiencia, su interés y cariño por el hanbok se hicieron todavía más profundos.
Kim Young-ja también destaca por su singular capacidad para incorporar los colores representativos de las banderas de diferentes países en la vestimenta tradicional coreana.
Al combinar los colores simbólicos de cada nación con las elegantes líneas del hanbok, Kim va más allá de presentar simplemente la cultura coreana.
A través de una sola prenda, expresa también respeto por la cultura y la identidad del país representado.
Este enfoque refleja la filosofía que Kim Young-ja ha mantenido durante años: crear “un hanbok con una historia”.
Tercer encuentro en el desfile de DDP… El Embajador y su esposa se transforman en rey y reina de Silla
La relación continuó durante un desfile celebrado en el Dongdaemun Design Plaza (DDP), en Seúl.
La ocasión se volvió aún más especial cuando el Embajador del Ecuador y Catalina aparecieron sobre la pasarela luciendo vestimentas tradicionales inspiradas en el rey y la reina del Reino de Silla, perteneciente al período de los Tres Reinos de Corea.
La imagen de un embajador extranjero y su esposa vistiendo prendas inspiradas en la antigua cultura real coreana causó una profunda impresión entre los asistentes.
Asimismo, demostró que la vestimenta tradicional coreana puede trascender las fronteras de la nacionalidad y del idioma, conectando a las personas por medio de la cultura.
La obra de Kim Young-ja tampoco permanece limitada a las formas tradicionales.
Mientras conserva la dignidad y autenticidad de la vestimenta tradicional coreana, incorpora una sensibilidad contemporánea en el color, la composición y el estilismo, logrando que personas de todo el mundo sientan el deseo de experimentar personalmente el hanbok.
En particular, su presentación del hanbok de la corte de la dinastía Joseon, junto con peinados tradicionales y accesorios concebidos como una sola obra visual, ha producido una fuerte impresión entre modelos y espectadores extranjeros.
 |
Las modelos que han tenido la oportunidad de vestir los hanbok de Kim Young-ja han comenzado a recomendar su trabajo a otras modelos, aumentando así el número de personas interesadas en participar en sus desfiles y eventos culturales.
Entre quienes conocen su trabajo incluso se ha popularizado una expresión:
“Puede haber personas que nunca hayan vestido un hanbok de Kim Young-ja, pero difícilmente hay alguien que lo vista una sola vez.”
Por ello, su atelier ha llegado a ser descrito cariñosamente como “un lugar imprescindible para vivir la experiencia del hanbok”.
Cuarto encuentro: Visita a la Embajada y recepción por el Día Nacional del Ecuador
La relación que comenzó en World Miss University condujo posteriormente a un cuarto encuentro mediante una visita a la Embajada y la participación en una recepción oficial.
La ocasión tuvo un significado que fue mucho más allá de la simple asistencia a un evento diplomático.
Lo que comenzó como un encuentro inesperado continuó gracias al hanbok y, con el tiempo, fue ampliándose desde la moda y el intercambio cultural hacia una forma de diplomacia cultural entre personas.
Catalina, en particular, ha demostrado un profundo cariño por el hanbok, hasta el punto de que quienes la conocen consideran que su pasión por esta vestimenta es comparable a la de los propios coreanos.
Su interés sincero va mucho más allá de los colores y las líneas de las prendas.
Ha mostrado un auténtico deseo de comprender los sentimientos, las tradiciones y los valores culturales que contiene el hanbok.
Esa sinceridad ha contribuido a mantener y fortalecer la hermosa relación con la diseñadora Kim Young-ja.
También se está impulsando un proyecto para realizar una sesión fotográfica de hanbok en uno de los históricos palacios reales de Corea.
La combinación de arquitectura tradicional coreana, hanbok y la esposa de un embajador extranjero podría convertirse en un proyecto especialmente significativo para la globalización del hanbok y el intercambio cultural internacional.
Participación en la recepción por el Día Nacional del Ecuador en Yeong Bin Gwan de The Shilla Seoul
La diseñadora Kim Young-ja asistió junto con Lee Byung-moo, presidente de la sucursal, a la recepción por el Día Nacional del Ecuador, celebrada a las 18:00 horas en el Yeong Bin Gwan de The Shilla Seoul.
También participó Min Ji-young, directora del Grupo Artístico Min Ji-young, quien además se desempeña como miembro de la junta directiva.
Gracias a su experiencia y visión en el ámbito diplomático, Min Ji-young ha desempeñado un importante papel de enlace para que la relación cultural entre el Embajador del Ecuador, su esposa y la diseñadora Kim Young-ja continúe desarrollándose.
Su presencia añadió aún mayor significado al encuentro como espacio de intercambio cultural y artístico.
A medida que personas de diferentes ámbitos se conectan mediante el hanbok como un medio cultural compartido, continúan ampliándose las posibilidades de una diplomacia cultural impulsada desde el sector privado.
“No se trata simplemente de vestir a alguien con hanbok, sino de hacer que recuerde a Corea”
La labor de Kim Young-ja resulta especialmente significativa porque no considera el hanbok simplemente como una prenda que se proporciona para un evento especial.
La diseñadora estudia la cultura y los colores simbólicos de cada país y los incorpora de manera armoniosa a la vestimenta tradicional coreana, creando prendas que contienen su propia historia.
Su trabajo conserva la esencia de la tradición coreana y, al mismo tiempo, permite que personas de otras culturas puedan identificarse con ella y disfrutarla de manera natural.
Esta filosofía refleja el equilibrio entre tradición, originalidad y sensibilidad contemporánea que Kim Young-ja ha perseguido durante toda su trayectoria.
Kim comenzó su camino en el mundo del hanbok en la década de 1980 y durante décadas ha estudiado y elaborado vestimenta tradicional coreana.
 |
Especialmente en el ámbito de la indumentaria de la corte de la dinastía Joseon y los peinados tradicionales coreanos, ha desarrollado una sensibilidad y una técnica propias que resultan difíciles de imitar.
El hecho de que embajadores extranjeros y sus esposas puedan vestir personalmente el hanbok y experimentar su significado posee una dimensión muy diferente a la de una simple promoción de moda.
Cuando un visitante extranjero regresa a su país y comparte sus recuerdos sobre los colores, las líneas, las tradiciones y las emociones que experimentó en Corea, esa vivencia puede convertirse por sí misma en un valioso instrumento de diplomacia cultural y un activo para dar a conocer a Corea internacionalmente.
Kim Young-ja K-Royal Hanbok amplía al mundo la “cultura coreana que se puede vestir”
Mientras el K-pop, los K-dramas y la gastronomía coreana continúan formando parte de la vida cotidiana de personas de todo el mundo, el hanbok también está ampliando su presencia como una expresión de la K-culture que las personas desean experimentar y vestir personalmente.
El camino de Kim Young-ja no comienza necesariamente con grandes proyectos, sino con la capacidad de conmover el corazón de una sola persona.
Desde el primer saludo compartido con el Embajador del Ecuador y su esposa en World Miss University, pasando por las pruebas de hanbok en el estudio de investigación de Toechon, el espectáculo del Lotte Hotel, el desfile de DDP, la visita a la Embajada y la recepción por el Día Nacional del Ecuador, un elemento ha conectado cada uno de esos momentos.
Ese elemento siempre ha sido el hanbok.
La forma en que Kim incorpora los colores simbólicos de diferentes países a la vestimenta tradicional coreana demuestra que el hanbok puede respetar la identidad de otras naciones y, al mismo tiempo, mostrar la belleza de la tradición coreana.
Es un poderoso ejemplo de cómo la vestimenta tradicional de Corea puede convertirse en un eficaz medio de intercambio cultural internacional.
Un hanbok que conserva la tradición sin quedar limitado por ella.
A través de diseños originales, sensibilidad contemporánea, indumentaria de la corte de la dinastía Joseon y estilismo con peinados tradicionales, Kim Young-ja ha establecido un universo creativo propio.
El viaje del K-hanbok que comenzó en la punta de su aguja se dirige ahora hacia escenarios diplomáticos y culturales de todo el mundo.
Al presentar la belleza de Corea a través de una sola pieza de hanbok, la labor de Kim Young-ja contribuye a la globalización del hanbok, a la diplomacia cultural desde el sector privado y a la promoción de la imagen de Corea en el mundo.
—
Kim Young-ja K-Royal Hanbok
Representante / Diseñadora: Kim Young-ja
Dirección: 2.º piso, Unidad 1, Edificio Changshin, 89-8 Songpa-dong, Songpa-gu, Seúl, República de Corea
Correo electrónico: [spec102030@hanmail.net](mailto:spec102030@hanmail.net)
Sitio web: [www.K-RHA.com](http://www.K-RHA.com)
Participantes relacionados: Lee Byung-moo, presidente de la sucursal; Min Ji-young, directora del Grupo Artístico Min Ji-young.
THE KOREAN TODAY × WIA CODE
이 기사의 WIA Code
WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 사실과 위·변조 여부를 확인할 수 있습니다.
휴대폰 기본 카메라로 찍으면 스캐너 안내 페이지가 열립니다 — 기사 바로 열기
움직이는 코드는 스트림입니다 — WIA Code 스캐너로 약 151초 비추면 기사 전문(사진 포함)이 폰에 저장되어 인터넷 없이도 읽을 수 있습니다.
WIA Code · 코리안투데이
Leave a Reply