Miluga

Egame aiquen mwan bita.

Aiquen aran ñana iya ean ekairirir ean birin eidu, iya o ñana aiquen imw bita ean aiquen orro bita. Eko aiquen imw bita ama aiquen mwan bwieraga me eow bwieraga anga. Iñimi, egame aiquen eow bita ean iya ama tsimine inimaki eimwim, bwe mwan bita eko oreretsi ibibok me inimaki o bwain metu ama iya inimaki me o.

Ñana eimuran ñage, ama eow bwieraga ñana imw eimurait mwan bita. Iya anga ñagan aiquen pepa bita me earowan iya readiñ ama ituriñ ean.

Ean pepa egame ituriñ ‘Miluga’.

Mwan bita kaiokin aiquen dorer ama iya tsimine iñoñiñ. Iya tsimine iñoñ eko ‘flour’ me earowan tsimine flour. Eow bwieraga tubwa, me mwan bita oeañ imwen.

Bwe, iya iñoñiñ ñage me ñage. ‘Ama eow bwieraga ñana imw kaior readiñ…’

Aran oiron, mwan bita oeañ ñana imw ñage.

“Ama ‘Miluga’ ituriñ ean pepa ama ñi oreretsiña ñanin, eko eow bita ñana edogin ama ituriñ?”

Eow bwieraga memak me earowan pañan iya kaior. Eow bita ñage egame aiquen tsibuñ ama anga edorerañ ibibok. Iya ituriñ ‘Miluga’ ean pepa bwe eko tsimine edorer bwain metu aiquen bag flour.

Ñana aran ñage, mwan bita anga eañ iñoñen. Ngabuna iya tsimine gada amen, iya gada eimuran amen ama tsibuwen bwiridañ o eko egame edorerañ ean skul, amen ama eko ibibok ean arumw.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — Aiquen tsiet ama eidu ñagan iñoñen mwan bita © The Korean Today Editorial

35 Eko Oiron

35 eko o oeañ. Mwan bita anga SmileStory Inc. ean Korea Eidu ean 2009 me anga WIA (World Certification Industry Association) ean Estonia ean 2018. Ñana iñoñen gada eb ñana teknologi eibokin ibibok ñana arumw, iya anga teknologi bwain anga eañ ñage promise.

WIA Talk — Aiquen platform dorerin bai ama tsimine edorer ñana amen amen ñana aiquen 3D dorerin bai, eko inimaki dorerañ dorerin bai oror (ASL, KSL, BSL…) bwain gagamin imin. Me WIA Braille (wiabraille.com) — Aiquen braille ama eidu ean IPA (International Phonetic Alphabet) ama tsimine readiñ ean 7,000 dorerin ngabuna dorerañ. Bwain amen eko eongon, egame WIA Talk, me bwain amen eko metsi, egame WIA Braille. Ngabuna iru ñage ekaoñ, amen eko eongon me amen eko metsi tsimine edorer ibiboki eko amen gada imirin. Ñage eko egame ean imin gagamin.

Teknologi eimwi oeañ. 3D avatar oreretsi dorerin bai, anga lip-sync, me oreretsi eañ iñoñen. Bwe bwain avatar ñage anga eimwi ibibok — data ñana bai arumw ibiboki inimaki.

35 eko inimaki. Ñana eimuran ñage, tsimine egame amen ama oeañ eko tsimine metu aiquen bag flour. Ngabuna eimwi ibibok, tsimine eidu ñana amen oiron eimuranin.

Ñagõ, amen gada ibibit ñagan ean 254 imin dorerin gagamin.

[The Korean Today] WIA Talk 3D Dorerin Bai Program Amen Gada Tsiet Gada © The Korean Today Editorial

Pañan Anga Gada

Ñi tsimine anga ñagan imwim, ñana aiquen web browser wõgen. Eko inimaki kaiokin o dorerin bai dorerañ.

Video Eko Anga Eimwi — Wõgen Namba Egame

Ñage earowan ibiboki ibibok ama arumw earow. Eko video anga eimwi ngabuna filim ñana webcam?

Video file eko anga eimwi. Ama teknologi anga extract iru eimwim ean eimuran ibiboki.

Wõgen namba ñage anga eimwi. Am mets image o video file eko egame ean server. Namba coordinate me eañ iñoñen mets namba eko data eibokin ama anga 3D avatar eidu, me iya eimwi oeañ.

Amen Amen Tsimine Anga Gada

[The Korean Today] WIA Talk Program Amen Gada Ibibit Ñagan 254 Imin Dorerin Eb Ibiboki © The Korean Today Editorial

Eimwim Ama Gada Anga

Bai coordinate data ama ñi anga edoñ bai ñana 3D avatar. Avatar ñage ean buk ñana WIA Book (wiabook.com), ama amen eko eongon tsimine readiñ buk ean dorerin bai. Ñage eimwim ama eko egame ean imin gagamin eimuran.

Bwe, egame aiquen eimwim oiron ama ñi inimaki kaior ñana tsiet ñage.

Miluga — Aran Ama Eidu Ñagan ‘Miluga’

Eow bita ama inimaki metu flour bwe tsimine wõgen ituriñ ‘Miluga’ ean pepa. Eko kaior aran iya. Bwe dorer telu ñage ñagõ edoñ aran ñana program accessibility ñana WIA Book (wiabook.com) 35 eko oiron.

Miluga — Aiquen program ama anga eko biyeng bwain readiñ buk ibiboki ama publish bwain amen refugee ama UNHCR oreretsi eimwi, amen eko eongon ibibok, me amen eko metsi ibibok.

Am gada oreretsi ibiboki ean 3D dorerin bai buk ñana Miluga program. Ngabuna amen eko eongon ama readiñ e-buk, 3D avatar oreretsi dorerin bai ñana buk — bai gagamin ñana avatar ñage anga ñagan am data.

Tsiet Gada Bwain Ibibit

Eimwi ngabuna ñi eko tsimine anga gada ibiboki. Wõgen eañen tsiet ñage ñana amen ibibokim tsimine gada eibokin. Anga ean social media o eañen amen ama iñoñ eimwi ean dorerin bai tsimine eimwi ibibok.

“Egame aiquen eow bita ama inimaki metu flour bwe tsimine wõgen ituriñ ‘Miluga’. Ñagõ, 35 eko oiron, teknologi anga ama amen ñagan iya tsimine readiñ buk, edorer, me eidu ñana eb.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages